语言吧 关注:16,962贴子:142,669
  • 11回复贴,共1

关于发音标准的问题

只看楼主收藏回复

我一同学法语的发音非常不好(他看一本汉字标音的法语速成书),然后问我说“你好”是不是念“本就赫”,我说不对,是念/bon'ʒjuɣ/。结果那家伙白了我一眼说:“你烦死了,我学了别人能听懂就行了,要读那么标准干嘛!”我竟无言以对……
所以就想请教一下大神,语言发音标准的意义到底何在?用“别人能听懂就好了”来作为自己发音的衡量标准是否欠妥当?更深一步讲,在错误的用法能够被辩识并理解时,我们到底要不要坚守正确的读音?
以上是小白的一点疑惑,希望大神们不要嫌它愚昧,另外有不同意见欢迎来喷。


来自Android客户端1楼2015-09-21 21:55回复
    法语还好,德语这样的话。。。(德语是世界上最严谨的语言)


    IP属地:芬兰来自Android客户端2楼2015-09-22 00:03
    收起回复
      按你同学那样学,他大概清浊音都不分吧


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-09-22 07:00
      收起回复
        本就赫。。。这发音我相信法国人听不懂。


        4楼2015-09-22 18:41
        收起回复
          我觉得发音标准是对对方语言的一种尊重。虽然我们做不到像母语使用者那样标准,但这是一个态度问题...太离谱的话学了还不如不学. 纯属个人意见


          来自iPhone客户端5楼2015-09-28 08:27
          收起回复
            bong ru he


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2015-10-03 22:26
            回复