【翻译】成秀敏还是程秀敏的问题【狐狸在说什么吧】

03月16日漏签0天

狐狸在说什么吧关注：22,745贴子：156,550

17回复贴，共1页

<返回狐狸在说什么吧

【翻译】成秀敏还是程秀敏的问题

只看楼主收藏回复

组长名字似乎一会儿被翻译为“程秀敏”，一会儿被翻译为“成秀敏”
但其实应该是“成秀敏”才对
因为程是「정cheong」但漫画里是成「성seong」
所以是“成组长”啦

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-12-06 16:40回复

以上来自为楼主咨询一个韩语大神
楼主是韩语盲啦

来自Android客户端2楼2015-12-06 16:41

soga

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2015-12-06 16:44

来自Android客户端4楼2015-12-06 16:44

谢提醒，谢大神

来自Android客户端5楼2015-12-06 16:50

目瞪口呆

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2015-12-06 18:15

7楼2015-12-06 19:32

来自Android客户端8楼2015-12-06 20:17

厉害

来自iPhone客户端9楼2015-12-06 20:28

終於有人解開我悶在心裡的疑問

10楼2015-12-06 21:01

收起回复

成，蛮特别的

IP属地:马来西亚

来自Android客户端11楼2015-12-06 21:14

收起回复

成姓特别

来自iPhone客户端12楼2015-12-07 13:28

收起回复

成和程做姓氏的时候，发音不是相同的吗？要是按卷舌音算，那样组长应该姓岑了～

IP属地:黑龙江

来自Android客户端13楼2015-12-07 19:07

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回狐狸在说什么吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【翻译】成秀敏还是程秀敏的问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端