吉檀迦利——饥饿的大石人（通译名《吉檀迦利》）
1、蒹葭
您使我得到永生，凭此成就你的快乐。
琉璃盏易碎，您却一次又一次地倒空，
又一次次汲满新鲜的生命。
您携带着这支小小的苇笛，
翻山越岭，边走边吹奏出赞新的曲调。
而我小小的心脏，在你巧手的抚慰中
登临乐土的极致，情不自禁地唱赞歌。
我小小的掌心，倾注着您无尽的奖赏。
时代渐行渐远，我的掌心
依然传送着你源源不断的甘露与恩泽。
2、飞音
您让我歌唱，心像是要炸裂蹦出身体。
于是满含热泪，傲娇地满望着你的脸。
我生命中，那严酷而不可调和的矛盾
从此与和谐之音融入一体。我的颂歌
像一只展翅的喜鸟，漂洋过海来看您。
我知道，您偏爱我的唱腔。
我知道仅仅因为我是歌者才能抵达您
——从来不敢奢望的远方。
而今我歌声的翅膀，匍匐在你的足下！
陶醉在愉悦的歌声里，权且忘了自己。
艺术之主啊，叫您朋友，我们一起走。
——泰戈尔 著 /聂想子 附译
2015-12-09

3、困境
真不知您要如何去歌唱啊，我的主人！
我的惊诧，一直在这样的静静凝听中。
你的音乐，光辉照亮世界；
你的音乐，生命的气息从天空向天空；
你的音乐，神圣的溪流冲过一切石障
奔突！奔突！奔突！奔突！
我的心渴望汇入你的歌，却徒劳无功：
怎么努力都不出一点声音。
我会说话，只是一开口嗓音便老跑调。
我为此烦恼，沮丧而哭泣。
哎，我的主啊！
您教我心，囚禁在无尽的音乐困境里！
4、爱情是生命之谜的谜中谜
生命的谜中谜，我固守着这贞洁之躯：
深知我的四肢充盈着您，生命的抚摸。
我要把思想中的虚伪，永远驱赶出去：
得知您就是真理，点燃照亮心灵的光；
我要驱除心中的邪恶，让爱之花绽放：
知道我心灵的神殿，有您特别的位置。
我努力要用行动来呈现您，
也懂得：我的动力来自您恩赐的力量。
2015-12-11

5、光阴的过剩
我请求坐到您身旁待会儿，任性自己。
手头的工作，暂时先放下。
见不到您，我的心七上八下停不下来，
苦海无涯，工作枯燥乏味。
夏天是今天来到我窗前的，轻言细语。
还有蜜蜂，正在庭院花丛林尽情飞吟。
现在正是时候，我和您面对面坐下来
为生命礼赞，打发这寂静过剩的光阴。
2015-12-11 晚
6、小花祭
采下这朵小花带走吧，不要再迟疑了！
我怕它“零落成泥碾作尘”。
在你的花环上，或许找不着它的位置，
但您采摘时手的刺痛将给它带来礼敬！
我怕在自己省悟之前，时光偷偷溜走
无端错过有为的祭奠日子。
纵然这些小花的色香清淡，
您也要趁这光景还在，采它做祭拜吧！
2015-12-11 23:30

7、素人
我的歌已经为她卸下妆来。
她没有华丽的礼服来奢华地包装自己。
饰物会妨碍到我俩的互通，形成隔膜；
那碰撞的叮叮当当声会影响你的低语。
我这颗诗人的虚荣心，在你的注目里
羞愧难当！诗圣，我已拜倒在您足下！
我只满足生命的简单正直
如一支苇笛，吹你的曲调。
——泰戈尔 著 /聂想子 附译
2015-12-12 22:00 京鲁
8、育儿
那个身穿华服和项上珠光宝气的孩子
不会在玩乐中真正地快乐。
锦衣玉食牵绊着他的行动：
他担心衣服会被磨破弄脏
不敢参与其中，甚至，不敢挪动脚步！
妈妈，您给的华丽衣着实在糟糕透顶，
倘若这样使得他跟大地尘气断绝亲密，
这样去剥夺他跟人与人在一起的权利！
——泰戈尔 著 /聂想子 附译
2015-12-12 22:55 京鲁

9、托付终生
哦，傻瓜，你想自己把自己背上肩上！
哦，要饭的，你都讨到自己家门口了！
卸载你的负担吧，放在担当者的手中。
别再后悔当初，永不回望！
你那欲望的气息，一旦接触灯火就灭。
它本邪恶——别从肮脏之手领取礼物，
只接受那圣洁之爱的赐予。
（泰戈尔 著 /聂想子 附译）2015-12-13 23:27
10、足魂
这儿是你的足蹬，你混迹
在最贫困潦倒流离失所的人群生活里。
我向您鞠躬，但我的敬礼触不到你的
足魂——最贫困潦倒流离失所的人生。
您衣衫褴褛走进贫困潦倒流离失所的
队伍，连骄傲也无法靠近。
您和贫困潦倒流离失所的人打成一片，
我的心，永远去不了那里。
（泰戈尔 著 /聂想子 附译）2015-12-14 00:22

11、走出冥想，劳动实践
把那轻吟、歌唱和妙语连珠抛到脑后！
难道你的叩拜就在那屋门紧锁的老庙
——那孤寂幽暗的角落里？
睁开你的眼睛来，上帝早已不在面前。
他在那正在耕作板地的农民伯伯中间
在正在碎石的筑路工队里。
他和他们正在进行日光浴，尘灰满衣。
去吧，脱掉你神圣的袈裟，
踩着他的足迹下地劳动吧！
超脱？到哪里能找到拯救？
我们的主已经幸福地把创造维系起来
永远和大伙捆绑在一起了。
快从你的冥思苦想走出来，离开花香！
有什么害处呢，即使是衣服破烂脏污？
快去和他肩并肩站到一起，
试用你的勤劳和额头的汗水与他知遇！
（泰戈尔 著 /聂想子 附译）2015-12-15 02:17

12、归去来兮
我的旅程，需要耗费太过久远的时间
需要走太过漫长遥远的路。
我在晨曦中驾车启程上道，
开始新的征途，穿过世界的茫茫旷野。
在别的诸多的星球上，留下我的足迹。
与你的心有多近，我的道路就有多远。
完美简单的曲调，得自最庞杂的磨练。
旅行者不得不在敲过每一道陌生的门
之后才来到自家的那一间。
一个人只有通过走江踏湖
最后才能真正抵达心最深处的朝圣殿。
我的目光，临终望着远方，闭上时说：
“哦，原来您也住在这里！”
这种生死的命题和悲哭“哦，在哪儿”
融成泪雨千溪，连同“是，
我在”的保证如洪水般，泛滥满世界。
（泰戈尔 著 /聂想子 附译）2015-12-15 04:12