当然，我们大部分接触这句话，是庆余年里小范大人说的！
但是，间客里利家老头死的那一章，不晓得你们有没有注意，
鞋油总统跟利老头儿说了一句话，原话怎么说不大清楚了，
大致意思是，你家先祖说过我死后，哪管他洪水滔天？
利家老祖宗谁啊？小范大人家的？不科学啊！~~~~~~~~~
小范大人不是花家吗？是我看书又不认真了吗？
我又度娘了一下，这句话，原文如下：
“我死之后，哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après　moi，　le　déluge”（英文：After　me，the　flood），但它的意思是“我死之后，将会洪水滔天”，与众所周知的“我死之后，哪管洪水滔天”有很大的不同。另一个法文原文版本——“Après　nous，le　déluge”（英文：After　us，　The　flood），它的意思是“我们死后，将会洪水滔天”。这个版本也很流行，甚至也很权威.
　　这句话其实也不是路易十五所说，而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的。1997年版的《兰登书屋大辞典》认为路易十五的“Après　moi，le　déluge”，其实是改编自蓬巴杜夫人对路易十五所说的“Après　nous，le　déluge”，蓬巴杜夫人是真正的原创者。
那猫腻是啥给意思呢？