求解答╭∩╮

这个词我想了半天也没整明白，头痛死了

@MooreYuan

@夜雨寒楼 大神！！

引导宾语从句

Our lives are streams flowing into the same river towards [the] heaven lies in the mist beyond the falls.
把whatever改成 the，然后与 1楼那句话 对比。
这the句指有个确定的heaven即the heaven, 且后面 lies...falls描述其特征。
Whatever句指无确定性的whatever heaven，但“无论哪种天堂”仍具有lies...falls属性。从而暗示发话人的观点：无论哪种天堂，或无论你如何称呼它，或...（要看前文），我都要陈述此事实（或观点，或论点）

Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
试翻：
所有生命如同流水，汇入同条溪水，流向[那个]瀑布之上雾中[天堂]。

哦，看得懂啊

虽然也不知道什么宾词但是知道意思

towards whatever heaven连用是一个特定的意境。翻译对了是很美的。

句子来源？