中国小说（比较正统的）像《红高粱》、红玫瑰和白玫瑰》等表达感情都比较直接或者浓烈，让读者能比较直接的感受故事人物的情感，并且情感递进自然，读起来比较顺畅。
而日本的小说，最著名的就像《挪威的森林》、《伊豆的舞女》，描写得比较细致，但感情很隐晦，如果你没有全身心的投入故事其中，或者没有反复读个几遍，可能你会对其中人物的感情感到一头雾水。
虽然中国写文也是比较含蓄的，但随着近代中西文化的碰撞，人们表达情感就愈来愈直接，这个可以参照中国古代女性与现代女性的区别。而日本，近代在进行明治维新的时候，本就是半开放半保留的，即使生活方式完全西化，但那传统的文化依然像一棵树一样顽强的延续下来，这个可以参照日本的女性。所以日本小说写的很平淡，但其中的感情在暗流涌动。这也可以表现出日本与中国文化的不同。
就像我比较喜欢的日本动漫电影《言叶之庭》，初看觉得画风很好，但反复看总觉得其中总有感情在暗地里流动。