早说要在这个贴吧开我的第二个贴子【第一个是提问贴ww】，可懒癌晚期无救，一直让我拖到现在【挖鼻孔】
身为小吧，好歹得给这个吧做点贡献。
真的很喜欢这游戏，一看到人设CG就十分喜欢了，苦于没有熟肉，就想试着翻译一下，这是个巨大的工程……我没有学过日语，只能靠着看动画积累下来的日语词语、语感和词典、问会日语的朋友来翻译了，肯定有不准确的地方，那时候就请多多指教了。
翻译路线：森鸥外——菱田春草——川上音二郎——泉镜花——藤田五郎——小泉八云——查理
PS:
不要求资源
没有汉化版

共同线
序章 欢迎来到明治东京

——那一天，是非常明亮的夜晚。
我停下脚步，突然抬头看向夜空。
绫月芽衣：（好红……）
那悬挂在夜空的满月，宛如夕阳那般赤红。就像人工制作的满月。
芽衣：（……很不吉祥的感觉）
实际上那只是光学现象而已，但不知为何给人一种毛骨悚然的感觉。
难道这正是恐怖电影给我留下的印象吗。

芽衣：（快一点回去吧）
再次迈出脚步的那个时候，我听到了乘着凉飕飕的夜风而来的奇妙音乐。
芽衣：（是手风琴……吧？）
像是很崭新的，像是引人怀念的，像是明朗的，也像是阴沉一样的不可思议的音乐。
被那音色所诱惑，很多人纷纷走进旁边那大公园里。
看来那个公园，正在举办着祭典，但是现在不是举办祭典的季节啊。
芽衣：（……可是，看起来很欢乐呢）
好奇心旺盛之下，我无意识的以公园为目标，脚慢慢地、慢慢地，向那里走去。
还不快点回去的话，爸爸妈妈会生气的。
然而，那马上就能看到的提灯的明亮和轻快的音乐，不知怎的让我的心也雀跃起来。
芽衣：（……可以的吧，只是去看一下而已）
10分钟。……不，就5分钟。我这样跟自己说着，我走了出去。

芽衣：呜哇……
公园里举办的祭典，比我想象中的更加热闹。
捞金鱼还有射击、烧玉米还有柠檬水、炒面。
不用说那庙会必须有的常见的项目，那些古董家具啊生活用品啊，再加上盆栽，像露天市场一样整齐排列着。
然后还有让路边客人兴高采烈的大道艺人们。
卖香蒲油的人：さあ、过来看一下，过来看一下！
卖香蒲油的人：我手里这个阵中膏是香蒲油。同样是香蒲，但是我这个香蒲和普通的香蒲是不一样的！
芽衣：（啊，我好像在哪里听到过……）
确实，说起“卖香蒲油”，我最近好像在电视上看到过。
从江户时代流传下来的当场演示销售，和如今听到的销售措辞（セ一ルスト一クsales talk），似乎是大道艺人一代一代继承下来的。我是这么听说的。
引客人：看这里，路过的客人们，这个容貌奇怪、十分稀奇的女孩，是双亲种下的因果后遭到报应而诞生的蛇女！
引客人：看过后再付钱也是可以的哟！来来快进来看看吧！
这是杂耍屋招揽客人的声音。小屋的前面摆放了很多让人心情不平静的绘画。
芽衣：（这种杂耍屋，实际上并没有什么稀奇古怪的东西）
虽然引客人用大量的夸张话语来吸引人，但是，蛇女这种东西实际上是不存在的。
明知道期望会落空，即使如此还是有人会去看，这就是人情。
在我困扰着要不要进去看的时候，这时，背后传来了快活的声音。

魔术师：さあ，走过路过不要错过。西洋魔术博士授予的世纪大魔术秀（マジックシヨ一 magic show）~！
我回过头，那是一个很高大的人。
那站在简单的舞台上，戴着单片眼镜，穿着燕尾服的魔术师男子，脸上带着笑容。
魔术师：请看这个箱子，实际上它是个可以让进去的东西都从这个世界上消失的不可思议的箱子！
魔术师恭敬的张开双手，指向那正方形一般大的黑色箱子。那是个大概可以让1个人进入的箱子。
魔术师：大象、飞机、战车，无论什么都可以从你们眼前消失。
魔术师：那么，有带着自家喷气式飞机（ジェットjet）过来的人吗？今天乘着印度象过来的人请举起手！
观众们哄然大笑起来。
芽衣：看起来很有趣呢。
我伴随着那个声音，我不知不觉靠近了舞台。
魔术师：…………
芽衣：（……嗯？）
那个瞬间，我和舞台上的魔术师四目相对了。
——这种错觉。
魔术师：看起来没有带着大象过来的人啊，那么今晚就特别表演吧，从这里的客人们中选择一个让其消失的表演。
芽衣：（啊……咧……？）
不是错觉，确确实实的四目相对了。
魔术师偷偷地笑了。
总感觉，有种讨厌的预感啊。
魔术师：好，那边可爱的小姐！
芽衣：！？
魔术师：没错，就是那边的你，请上来这个舞台，请上来吧！
芽衣：诶诶诶！？
观众们的视线，一下子都集中到我这里来了。
芽衣：（为什么？为什么是我……？）
只是偶然的路过，只是目光接触了一下，就是这样没想到会被叫到舞台上。
就在意料之外的神展开让我不知所措时，周围的人们从背后推着我，强硬的把我拉上了舞台。
魔术师：さあ，这位可怜的小姐。
魔术师：进入这不可思议的箱子，在我数到3秒后就将完全的消失不见。
芽衣：（呜呜，好羞耻……）
本人我就是那种对别人目光很苦手的性格。
可以的话，真希望能早于3秒消失在这里啊。
魔术师：那么小姐，如果已经做好了觉悟，那么就进入这边的箱子吧。
观众发出了“加油”的声音。
他们充满期待和好奇的视线集中在舞台上，我是想逃也逃不了了。
芽衣：（咕呜，那个笑容好可恨）
瞥了一眼那个愉快的魔术师，我无可奈何的走进了箱子里。
在箱子里坐在地上还剩了点空间。大概是2层的结构。但我觉得因为这样才更狭窄了。
芽衣：（……若有幽闭恐惧症的话就out了吧）
不久头上有影子投射下来，然后视界便慢慢的暗了下来。

——砰。
芽衣：（哇……好黑）
箱子盖子被关上了。
因为和外部隔绝了，我感觉祭典的喧闹也远离了我。
魔术师：さあ勇敢的小姐的命运会是如何呢！若精彩的成功的话请喝彩吧！
芽衣：（哈啊……这个魔术完了后，就快点回家吧）
快点回家，解决学校留下的作业。
吃完晚饭，和朋友发短信，看从图书馆借来的书。
芽衣：（接下来，还有什么……？）
魔术师：那么我们开始吧！
对了，接下来就是睡觉。
魔术师：3！
深深的沉睡。
魔术师：2！
连梦都没有的，深深的……
魔术师：1！
…………深深的。

【温馨提示：这里最好听下KENN的《东京浪漫谭》】

芽衣：（…………啊咧？）
我感到身体轻飘飘的样子，睁开了眼睛。
周围很暗，我听到了谁的声音从远处传来。
而且身体特别的疲倦。
就像在学校休息日里，15个小时都在睡觉，那种同时伴随着罪恶感的疲惫一样。
也像是那种掉入泥潭中一动都不能动的不安定感。
芽衣：（那光线是什么？）
在那微暗中，那光线就像刚点着的灯一样一点一点的亮起来。
就像隔着玻璃看到的萤光那般，是这么的模糊不清光线。
？？？：……啊啦啊啦，真是没防备啊。
？？？：这不是可爱的人类小姑娘吗？吃掉她吧？
芽衣：（……吃掉？）
轻飘飘的梦里，我听到了不那么安全的对话。
我想要起来，但是身体动不了。
？？？：不要欺负人，让她好好呆着别打扰她。
？？？：怎么了，她在睡觉呢，不是正好吗？
这果然就是一个梦吧，但这声音到底是谁呢？
但是就算如此，身体好累……。
？？？：看吧，你在看仔细点，这个孩子——
冰凉的手指，轻轻拂过我的脸颊。
芽衣：哇啊！？
被脸颊上那冰冷的触感惊醒，我弹跳了起来。
芽衣：（什、什么啊？刚刚那个）
我害怕的环顾了一下四周，十分黑暗似乎没人的样子。但是，确实有谁碰到了我的样子。
如果只是梦的话，也未免太过真实了点。
茂盛生长着的树木，传来了被风吹过的沙沙声音。
眼睛渐渐习惯了周边的黑暗，并在黑暗中看到了淡淡的灯光。

芽衣：（这里是……公园？）
空旷的广场中心只有我一个人，看来我是在长凳（べンチ bench）上睡着了。
芽衣：（谁都不在啊……）
这只有我一个人在的公园里，静到无法想象这是一个刚刚举办过一个祭典的地方。
手风琴的旋律，孩子们的欢声笑语。
柠檬水里的像弹珠碰撞般的声音，大街上表演的小丑。
全部都消失了，就像魔术一样。
芽衣：（那么，这里是哪里？）
我在这个看起来很陌生的地方。
有长凳和凉亭，应该就是在公园里。总而言之，这个地方又大又暗，完全不知道出口在哪里。
日暮穷途的我看向天空，夜空中，悬挂着赤红色的满月。
芽衣：（赤红色的月亮……）
我打了一个寒颤。
芽衣：要快点回去。
不安的感觉浮上心头，我必须得快点回家。
但是——
芽衣：（我，是要回到哪里呢？）
？？？：啊啊，太好了，原来你在这种地方啊。
芽衣：！？
突然背后传来呼叫声，我吓了一跳。
魔术师：呀呀，看来没有事啊，小姐。
芽衣：啊！

燕尾服和单片眼镜，那咪成一条线的细目。
站在那里的是，在祭典会场上表演魔术的魔术师。

芽衣：你，是刚刚的……！
魔术师笑嘻嘻的啪的一声打了响指。
然后他的右手就出现了一条粉红色（ビンク pink）的方巾（スカ一フ scarf）。
芽衣：（诶？诶诶？那条方巾，是从哪里出来的？）
我揉了揉眼镜，那条方巾像是从他的手里飞出来似的。
然后他不知为何把那条方巾系到我的脖子上。
魔术师：这是你参加我魔术表演的回礼。怎样？很暖和吧？
芽衣：啊，魔术表演！
说起来那个魔术表演怎么样了呢？我没有了进去箱子后的记忆了。
芽衣：（该不会，我在箱子里睡着的时候，祭典就已经结束了吧？）
……很有可能。
不如说，没有其他理由可以说明为什么公园这么安静了。
芽衣：那个，对不起。
魔术师：嗯？
芽衣：都是我的错，搞砸了你的魔术表演了吧？真的很不好意思。
芽衣：那个……我好像在箱子里睡着了的样子。
自己也不知道到底要怎样才能更好的赔罪，总之先道歉了再说。
芽衣：我是平时就很容易睡着的类型，但是我没想到那一瞬间就睡着了。
芽衣：在那个箱子里睡着的感觉很好，我是这么想的……
魔术师：啊啊，不是的。确实魔术是失败了，但并不是你的错啊。
他像要有意要制止住我的话般说道。
芽衣：诶，是那样子吗？
魔术师：嗯。不……不如说是大成功吧。没错，至少并没有失败。从魔术的主旨来看并没失败……
芽衣：？
芽衣：（虽然不是很明白，但是成功了真是太好了）

因为说了大成功，心里没有那么过意不去了。
那么在我睡着的期间，所有的事物都很正常的进行下去了，没有错，一定是这样了。
芽衣：话说回来，我迷路了，这里到底是什么地方？
魔术师：这里？这里啊，嗯。请等一下。
他燕尾服随风飘荡着，优雅的啪的打了一声响指，不一会儿一本本子砰的一声就出现了。
没有管目瞪口呆的我，魔术师一边一页一页的掀开那本本子，一边歪着头发出“嗯——”的声音。
魔术师：那个，日比谷原……就是说，现在这里大概是日比谷公园。
芽衣：……哈？日比谷公园，吗？
芽衣：（话说，那是地图吗？）
随着各种各样的事情的深入，这个就暂且不说了吧。
说起日比谷公园，是东京办公区那个宽广的公园吧。
为什么自己会在这种地方，说实话我一点头绪都没有。
芽衣：（……即使如此，晚上的日比谷公园有这么黑吗？）
几乎没有多少街灯，星星在这很黑的地方变得特别亮。
明明这里是位于东京的中部，而我却像闯入了远离人烟的地方一样。
芽衣：那个……最近的车站是在哪一个方向？
我是这么问的，魔术师的视线离开了地图，很夸张的耸了一下肩。
魔术师：那还真是个难懂的问题啊。只是简单的问车站的话有很多啊。
芽衣：啊，什么都行，地铁之类的。
魔术师：真遗憾，这里肯定没有地铁啊。
魔术师：嗯，对了……一定要说的话，新桥车站（ステイシヨン station）是最近的车站了。
芽衣：（新桥车站，是新桥地铁站吗？……为什么突然混进英语啊？）
奇怪的人。
莫非这个人，是刚来东京的外国人也说不定呢。
芽衣：（不不，他的日语很流利，是回到久违的东京的归国人士吗？）
这样的话，他拿出地图的动作也能理解了呢。
芽衣：（……无论如何，先走出这个公园。）
这里是日比谷公园，走出去的话就能找到地铁了，或者搭上的士（タクシー taxi）也行。
芽衣：那么，我差不多该回去了。
魔术师：回去，哪里？
芽衣：哈？

魔术师：我是问你要回去哪里哦，小姐？
芽衣：你问……哪里？
芽衣：（话说回来，我，是要回去哪里呢？）
说到要回去的地方，只能是家了吧，我是知道的。但是头脑却很混沌。
混沌不清的情况下，我脑海里浮出自己的家是在哪里这个问题。
芽衣：（……我，是还没睡醒吗？）
芽衣：（一定，是还没睡醒吧。）
一定是这样。这里太暗了让我很不安。
必须快点，循着光亮的地方找到出口。
芽衣：我不知道。不管怎样我都必须要回去了。
魔术师：连回去的地方都不知道还想要回去吗？那还真是，难度有够大的啊。
他抄着手佩服的说着，看向我的单片眼镜里的眼瞳，紧紧眯着。
芽衣：（到底是怎样啦，这个人……）

魔术师：对对，就是这样！实际上，刚刚的魔术表演发生的事啊……
魔术师：看来是因为我太笨拙了，你是真的在这个世界上消失不见了啊。
芽衣：啊……？
魔术师那笑容满面的脸，在月光的照耀下变得很妖艳般的耀眼。

那种异常的发言，让我一时间无法开口说话。
魔术师：不好意思，突然说出这种话吓到你，但是放心吧，我绝对不是什么可疑人物。
魔术师：我说你在这个世上消失，可没有什么我把你给杀害了这种意思哦。
魔术师：没有那种要让你消失的意思，还想请你放下心来。
芽衣：杀……害……？
我好像听到了很危险的关键字眼（キ一ワ一ドkeyword），我一下子面如土色。
然后我，退后了一步。
魔术师：不不，不是这样的。无论如何我希望你能相信我。我希望你能明白我是一个非常善良的人啊。
魔术师：我可没有要欺骗你、危害你的想法啊。看啊，你看我这双清澈的眼睛啊，知道我是一个很讲信用的人了吧？
芽衣：一点也不明白。
终于，我说出了真心话。
自己说出“我一点也不可疑”这种话的人，也不会觉得自己很可疑吧。

魔术师：哦呀？为什么啊，我这么一个大好青年。
芽衣：才怪吧。不论怎么看都是可疑人物。
魔术师：哈哈哈，又来了，又再开严厉的玩笑了。
芽衣：这是真心话，真心话！
芽衣：（这个人，果然是个很危险的人……！）
他感到了我明晃晃的警戒心，他咳嗽了一声，挺直了后背。
魔术师：嘛嘛，总而言之先冷静下来，作为吓到了你的赔罪，我给你看一样好东西吧。
在我害怕的斜视之下，他左手啪的一声打了一个响指。
芽衣：……哇！
我看到了，在那一瞬间，他的手中飞出了3只鸽子。
芽衣：什、什么，刚刚那个，魔法……！？
魔术师：不是魔法，是magic。
魔术师得意的昂首挺胸。
芽衣：……好漂亮啊，真厉害。
魔术师：是吗，那真是太好了，你好像终于相信了我了呢，真高兴。
芽衣：不，我还没相信你呢。
我立刻摇头，魔术的能力和人品的信用性是另一回事。
魔术师：嗯，真是棘手啊，怎么就是不肯相信我啊。
芽衣：那个，已经够了，我差不多该回去了。
魔术师：不不！请等一下。变出鸽子还是不相信我的话，那我就再变出其他动物好了。
魔术师：对了，狮子怎么样呢？变出狮子的话你总能相信我了吧？
芽衣：不、不用了。
魔术师：那么鳄鱼行吗？不，变出长颈鹿吧！或者是象……
芽衣：都说了不用了啦。
我大声的喊了出来，下一个动作就是全速跑了出去。
我并不知道公园的出口，总之先逃了吧。
对于这个可疑度满点的魔术师，现在快点逃离开来吧。
魔术师：喂——小姐。
芽衣：不、不要跟过来！
魔术师：等一下啊，一个女孩子在夜道里走是很危险的啊？
芽衣：（你才是最危险的那个人啊……！）
我不管不顾的跑了出来。

他那宽大的手掌，抓住了我的手腕。
我慌张的挥舞着手脚，他紧紧的抓住我没有放开。
魔术师：你，果然还没明白自己现在的状况。
芽衣：我明白啊！
魔术师：那么告诉我吧，你到底要回什么地方？
芽衣：所以说……
回、家、啊
说起回去的地方就一定是家，那个爸爸妈妈等着我的地方——。
芽衣：（——啊咧？）
我抑制住青筋，低下了头。
虽然想着要回去，但自己的家在哪里，我却完全想不出来了。
芽衣：（怎么办……）
我到底，是要回到哪里呢。为什么我会迷路呢。
我头晕目眩，我感到身体因这莫名其妙的害怕而颤抖起来。
魔术师：嘛嘛，小姐，冷静点。
魔术师：你混乱也没办法，毕竟穿越到这个时代是相当不得了的事啊。
魔术师：因为还没习惯，所以脑子也没办法很好的思考。再过一段时间就不会混乱了，所以在这段时间里就安心下来吧。呐？
芽衣：（不，完全无法安心。）
从周边人来看的话，我一定和刚出生的瑟瑟发抖的小鹿没什么不一样。
就像要鼓励我一样，可疑的魔术师不断和我说着“没问题”和“Don’t worry”之类的话。
芽衣：（所以说根本无法安心。）
但是，由于他亲切的态度和救命恩人的原因，我稍微放下一些警戒心。
当然，我并没有完全相信他。
焦躁也没什么用啊，总而言之先冷静下来吧。
首先先将状况一条一条整理清楚吧。
芽衣：这里是……新桥吗？
我打听着，魔术师还是照例把不知放在哪里的地图拿了出来。
魔术师：嗯，严格的说，我们在银座的尾张町。
芽衣：银座吗？
魔术师：啊啊，不如说现代并没有尾张町这地方，大概在银座4丁目交叉点附近吧。日本地价最贵的地方。
与我记忆里那繁花的银座差距实在太大。
不知什么时候，这条街道变成明治时代的风格了。
几辆挂着灯笼的人力车从街上驶过，由红砖做成的建筑并排在街上，很美丽。
芽衣：好厉害，就像真的一样。
魔术师：嗯，是真的哦？
芽衣：（唔？）
我和魔术师，视线就那样对上了3秒。
魔术师：这里正好是被叫做银座炼瓦街的主干道。呀啊，真是时髦（ハイカラ high collar）的大街啊。
芽衣：哈啊……
魔术师：日本人照着西洋建筑模仿着建造的，有些地方还是很有和风的感觉。不过这也是一种特别的风情呢。
魔术师指手画脚的说着，如同观光导游一样一直介绍着。
芽衣：那个，你的名字是？
我有点在意。
毕竟是救命恩人，还是得知道名字的。
魔术师：诶？
芽衣：你的名字，请告诉我吧。
魔术师：啊啊，名字啊。名字……
一会儿后。
魔术师：我的名字是，查理。
芽衣：……查理？
芽衣：（那算什么，好像临时取的名字一样）
我看肯定是假的名字，除了假名以外没有别的可能了。
真是越来越可疑了。
很可疑……。

查理：你那满满的猜疑心和锋利的眼神……真忍受不了啊。
芽衣：什么？
查理：不，什么都没有。
他立即挺直了腰背。
查理：话说回来，小姐，你的芳名，能告诉我吗？
芽衣：（我的名字？）
芽衣：我的名字是……绫月芽衣。
没有多加思考，名字很放心的直接说了出来。
不仅是自己的家，连名字都忘了的话，那才是真正的记忆丧失。
查理：嗯，很好听的名字呢。绫月芽衣ちゃん。
芽衣：啊，谢谢。
这里并不是很冷静的自我介绍的场合吧。
但是说实话，现在这种状况要怎么办是好，我一点都找不着头绪。
因为不懂，至少现在不是1个人真是太好了。
这种意味不明的情况只有1个人的话，我想绝对会更慌乱。
芽衣：唔！
就在这时，肚子里的馋虫开始咕噜噜噜的大叫起来了。
是因为不紧张了的原因吗，感觉到肚子饿了。
查理：啊咧，莫非你是肚子饿了？
芽衣：是、是，有一点。
芽衣：（呜哇，好羞耻。）
这声音大得蒙混不过去。我的脸不知不觉变得很红。
查理：唔，是这样啊。如果可以我也很想让你吃饱……但真遗憾我身上没有钱。
芽衣：诶？
芽衣：（没有带钱？明明这么大的人了）
难道是，魔术师这职业并没有赚那么多的钱也说不定。
好像又多了一些担忧了呢。
芽衣：那、那么，你就用能变出鸽子的magic，啪地变汉堡或三明治出来吧。
查理：我能变出鸽子狮子和鳄鱼，可变不出汉堡和三明治，真遗憾。
芽衣：变不出来啊……
芽衣：（多么不方便的magic啊……）
比起变出鸽子啊鳄鱼啊之类的动物，明明变出食物对家计更有帮助，更方便。
查理：啊！我想到一个好主意了！
他突然大喊出声，猛地拍了一下手。
查理：进展顺利的话，我们就能免费吃一顿豪华的晚餐……不是，是没准能得到款待。
芽衣：真的？
查理さん的脸，闪着光辉。
芽衣：（莫非是这附近住了朋友吗？）
突然不请自来的去那个人的家，然后要求吃完饭什么的也说不定。
查理：问题是，要怎么完美的潜入进去才好……
芽衣：？
查理：啊没什么，这是我的问题。那么，我们走吧。

懒癌发作

在这里也发啦✪ω✪

加油ww

森鸥外 or 菱田春草 共线

春草：鸥外さん。
就在这个时候，从鹿鸣馆出来的春草的声音，把脑海里奔腾着霜降牛肉的我拉回来了。
春草：这孩子，要怎么处理好？
鸥外：那还用说吗。将她带回我的家啊。
春草：带回我家……
鸥外：哈哈，给了我们摆脱宴会的借口帮了大忙，还要感谢这位小姐呢。
芽衣：诶，那个……
鸥外：车夫，拜托你送我们回神田。
车夫：好的。
鸥外さん乘上人力车，车夫突然把座位边上那个很大的拉手拉了起来。
芽衣：呀啊！
人力车很大角度的倾斜了，我的身体也因着这趋势向后面倒去。
这时，差点摔倒的我到了鸥外さん胸前。
鸥外：哦呀，没事吧？
芽衣：没、没、没、没事。
他那让人无法认为是人贩子的绅士一般的笑容，让我不由得吓了一跳，我慌忙和鸥外さん拉开了距离。
春草：真是的……之后发生了什么事我可不管了啊。
就在这时，人力车把吃惊的春草さん留在了这里，跑了出去。
咔哒咔哒行走在砂石路上的车轮，路边随着风摇摆的柳树。
与在黑夜里发光的白色公馆，距离越来越远了。
芽衣：（到底会变成怎样呢，我……）
人力车在夜道上飞奔着，载着发呆的我。
我回过头，鹿鸣馆的轮廓就像海市蜃楼一样，很快就不见了。

加油加油！