夜骐吧 关注:794贴子:21,258
  • 4回复贴,共1

【渣翻第三弹】【庇护我】第二章 谬向

只看楼主收藏回复

嘛……匆忙折腾出来的……高三下学期果然忙成狗orz。
顺便一提,之前翻译的第一章中的文章来源地址作废,改为本帖中的fim地址……【说白了就是lz这只二哈属性的塔奇克马一开始就找错了位置然后机缘巧合从作者da摸到了fim惊觉失误xxxxxx
嘛…翻译得不好还望各位看官见谅,同时请不要客气地把你们的意见砸给我吧,谢谢啦!
那么,开始


IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2016-03-08 22:03回复
    顶,翻译辛苦


    来自Android客户端3楼2016-03-11 05:43
    收起回复
      顺便更正一个地方……本贴中的“捎个便条”更正为“留个口信”
      原文里这一段是“give them a note”当时想都没想就直接把note按着“笔记,注释”这一大类意思来译了……然后前阵子翻到第三章才觉得不太对劲 _(:_」∠)_
      ……关爱这条咸鱼 _(:_」∠)_


      IP属地:湖南来自Android客户端5楼2016-04-09 00:14
      回复