[渣自翻]关于黄昏を抱くプラネティア

系列介绍
（来源：公式网站 百度不让发链接..）
ランジェルドプロジェクトとは？
什么是Lanjerd Project？
とある滅んだ国で発見された記録（レコード）のカケラ。
在某个灭亡了的国家被发现的记录（Record）的碎片。
歌やCDパッケージ内に隠されたヒントを集めて
世界と物語を再構築しようというプロジェクトです。
通过收集在歌曲与BK之内隐藏的暗示
将世界与故事再次构建起来的Project。
※当CDは三つ目の記録です。
※这张CD是第三个记录。

キャラクター
角色介绍

「ランジェルド（通称）」R-098-94560EAxx（vocal：霜月はるか）
「Lanjerd（通称）」R-098-94560EAxx（vocal：霜月遥）
廃墟でバラになって発見されたターミナルケア用少年型ロボット。商品名はロボティア。バラ
在废墟被发现的，破破烂烂的临终关怀用少年型机器人。商品名是Robotia。
「プラネティア」（vocal:mao）
「Planetia」（vocal:mao）
ロボティアを制御するコンピュータ。ランジェルドにとある信号を発信している。
支配Robotia的中心电脑。 向Lanjerd发送着某些信号。

（不负责任猜测：其实Lanjerd的主人是去世了所以才..?毕竟临终关怀）

Planetia
歌:mao·霜月はるか
Callback to me.This is"Planetia".
棄てられた惑星（ほし）を今も廻るプラネティア
将被舍弃的星球(星辰)如今也运转着的Planetia
最後の信号（シグナル）送り続ける衛星（サテライト）
将最后的信号(信号)不断传送的卫星(卫星)
滅びの街で輝く朱い炎に
被毁灭的街染上闪耀的朱红火焰
染まる模様が闇に沈むまで
在这情形沈没于黑暗之前
mao:埋もれた受信機(はこ)を
mao:被埋没的接收机
(霜:懐かしい思い出に混ざったノイズ)
(霜:在怀念的回忆中混杂的噪音)
mao:なくした両手では拾えず
mao:因为失去双手无法拾起
(霜:拾って確かめた両手で)
(霜:用双手重新拾起确认)
霜:そして
霜:然后
合:安らぎの声は
合:安稳的声音
mao:瓦礫の中(霜:部屋の中)
mao:在瓦砾中(霜:在房间中)
合:響き渡る
合:传响久绝
昏い夜空に散りばめられた光
被镶嵌在夜空中的光
ひとつひとつに知らない物語（プログラム）がある
有着各种各样不曾知晓的故事(程序)
心を動かしたのは
扣住心弦的是
mao:誰かがくれた褪せない宝物 　霜:主人（だれか）がくれた　ボクの名前（たからもの）
mao:不知何人给予的不会褪色的宝物
霜:主人(谁) 给予的 我的名字(宝物)
朽ち果てる惑星（ほし）の壊れかけた少年（ランジェルド）
彻底腐朽的星球(星辰) 快要坏掉的少年(Lanjerd)
映す景色は欠け落ちた立体映像（ホログラム）
映照出的景色是剥落的全息投影(全息投影)
全てを知れば　メモリは元に戻され
若知晓一切的话 记忆便会回复原初
また目覚めから記録を始める
再一次醒来开始记录
mao:錆びつく体
mao:锈迹斑斑的身体
霜:穏やかな感情を歪めたノイズ
霜:歪曲了平稳感情的噪音
mao:無意味な一日を断ち切り
mao:没有意义的一日被截断
霜:主人（あなた）が帰らない一日
霜:主人(你)没有归来的一日
霜:だから
霜:所以
合:朝の訪れを
合:将破晓的到来
mao:拒みながら（霜:待ちながら）
mao:拒绝着(霜:等待着)
合:過ごす夜は長く
合:流逝的夜如此漫长
Callback to me.　This is"Planetia".
霜:どこかで気づいてた （shutdown hologram）
霜:在何处已有察觉(停止的全息影像)
あのドアが開かないことも
不论是那扇门无法打开也好
ボクのかたちが崩れていることも
我的外形已在朽坏也好
けれど————
但是啊————
mao:故郷の惑星（ほし）を守り続ける光
mao:将故乡的星辰永远守望的光
終わりを示す命令（コード）が
（霜:キミの命令（コード）が）
显示终焉的命令(代码)
(霜:你的命令(代码))
瞬いても　まだ
即使是明灭瞬间
合:世界を忘れたくないならば
合:也还不想忘记世界的话
君が選んだ哀しい物語（プログラム）を消し
将你选择的哀伤故事(程序)删除
記憶を書き換えたのは
改写了记忆 那是
独りぼっちの君への贈り物（霜:キミの贈り物）
赠与孤独的你的礼物(霜:你的礼物)

补充：朝を唄うエルミット中对Lanjerd的介绍
一つ目の記録では彼が壊れる直前のデータが残されていたが、
第一个记录（*夜を灯すランジェ）中是他在即将坏掉之前残留下来的数据
今回はそれよりも過去、ランジェルドが造られて間もなくの記録のようだ。
这次是比（第一张CD）更遥远的过去、Lanjerd刚被造出不久的记录。

很美的一首歌，霜月和mao都是喜欢的歌姬，支持

OMG不好意思……不玩贴吧以后看不到技术宅们的动态了QAQ
其实Planetia的歌词，直到现在才看到。
不是日文专业的具体不知道对错啦。不过翻译的相当通顺好懂。LZ辛苦！！！！

Noises~ランジェの家~
歌：霜月はるか
作詞：日山尚　作·編曲：myu
ボクを招き入れた貴方は独りきり
将我招募来的你是孑然一身
古い写真だけが家族だった
只在古旧的照片上有着家人
大切なひとを喪って　その心を閉ざして
失去了最重要的人 封闭了内心
夜を眺める貴方の目は　とても哀しく霞んでいた
眺望着夜的你的眸中 模模糊糊地透出哀伤
ボクらを照らす蒼い星の名は「ランジェルド」
照耀着我们的苍蓝星辰的名字是「Lanjerd」
何もできないまま季節は過ぎてゆく
什么都做不到地 任凭季节流逝而去
ボクはただ貴方の傍にいた
我只是陪在你的身边
傷ついたひとを癒すには　まだココロが足りない
若要治愈受了伤的人
那份「心」还是不够的啊..
落ち込むボクを貴方の手が　初めてそっとなでてくれた
你第一次用那双手
抚摸了情绪低沉的我
ヒトよりヒトの痛みがわかると驚いて
比起「人」更加懂得了「人」的痛苦
我为那份事惊讶不已
貴方が旅に出る前に　ボクに云った言葉
你在启程旅行之前 对我说过
あの星たちは永遠に家（ここ）を照らすのだと
「那些繁星将会永远照耀着家(这里)」
「だからお前も同じように
遠い未来を　時の果てを
私に代わり見届けてほしい」
「所以，我也希望你像他们一样，
代替我去经历，去感受
一直看到遥远的未来，时间的尽头」
なんて——
那样的话语——
ぼくを眺める貴方の顔
望着我的你 脸上的表情
なぜか霞んで…見えない
为什么如此模糊..无法看清楚
「いつものように笑っていて
ランジェルド　さようなら…」
「请像一直以来的你一样笑着
Lanjerd 再见了..」

补了第一首的歌词…！

支持！

想问有没有第一张的翻译TVT 当时记得在哪里看到过现在怎么也找不到了躺地哭TAT