大河字幕组吧 关注:231贴子:714
  • 1回复贴,共1

【大河字幕组】本组纹章发布及含义介绍

只看楼主收藏回复

大河字幕组的纹章:
此纹章由三曜、三日月和樱花组成。
一字排列的三曜,即猎户座腰带上的参宿三星,象征着力量和团结。与毛利氏的三星一样,这是对军神的信仰,更是对“百万一心”境界的向往。
同时,三曜也分别象征着字幕组的三条几本原则
1.以准确客观的翻译为最前提,以认真求实的态度为基础,务必还原作品的本来面貌,在此基础上追求华丽的辞藻和优美的语言
2.尽量不破坏原作的画面,字幕组成员的名字绝不与演职员表并列,需要考证之处,在保证内容详实的前提下尽可能的减少字数
3.努力做好自己的作品,绝不与其他字幕组搞恶性竞争,并努力寻求与其他字幕组携手共进
三日月象征着誓言和承诺,典故出自山中鹿之介的三日月之誓。大河字幕组也是一样,我们永远不会忘记彼此共同许下的“打造最完美字幕”的诺言,尽管我们目前还很弱小(或许我们可以做个比喻,历史悠久的日史译组好比曼联,人才鼎盛的琵琶行字幕组好比切尔西,强势崛起的涅槃字幕组好比曼城,而我们大河字幕组,论规模和实力,充其量只是弱小的莱斯特城),尽管现在看我们的作品的人还很少,尽管我们每个人都面临着各自的困难和压力,但是,为了那个诺言,即便“七难八苦”加身,有何惧哉。
樱花是日本的象征,大河字幕组的纹章加入樱花的图案,意味着我们是制作日剧的字幕组。纹章中的樱花是由五个“大”字拼成,象征着翻译、时间轴、考证、校对和压制,五道最重要的工序,我们全都必须尽善尽美的完成。同时,五个紧密相连的“大”字,也象征着大河字幕组的每一位成员手牵手,心连心,共同编织最美丽的樱之物语。
三曜、三日月和樱花,共同组成汉字“河”,再加上由“大”字拼成的樱花,即为“大河”,这是我们字幕组的名字。大河字幕组的每一个人,都是大河中的水滴,汇聚在一起,我们便是波澜壮阔的大河,或惊涛拍岸,或波光粼粼,拥有者无穷的力量和智慧。
古人有云,“河海不择细流,故能就其深”,这个“河”字,也意在欢迎所有志同道合之士加入我们,你没有经验无妨,只要你对日本历史和文化有爱且拥有恒心,即可成为大河字幕组的重要组成部分,让我们共同追逐彼此的梦想吧!
纹章的底色为海蓝色,象征着知性,主色为抚子色,象征着优雅,知性与优雅的结合,正是大河字幕组所追求塑造的气质。


IP属地:辽宁1楼2016-03-30 01:25回复
    设计非常好


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-01-06 13:12
    回复