【茉央小宝贝】5月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 2016.05.01
こんばんわ♪( ´▽｀)
晚上好♪( ´▽｀)
2日间
这两天
フォトセッション&握手会
合照会&握手会
ありがとうございました
感谢大家了

フォトセッションは若田部さんとっっ
合照会是和若田部桑
すっごく楽しかった〜！！！！！
相当开心呢〜！！！！！
握手会たくさん笑ったぁ〜フフフ
握手会也充满笑容〜フフフ
元気元気*\(^o^)/*
精神精神*\(^o^)/*

総选挙顽张ります>_<
总选举会加油的>_<
ランクインしたいって気持ち本当に
想进圈内的意念真的是
强いです。
相当强烈。
握手会など本当に応援してくださり
在握手会之类的活动中，真的得到不少应援
顽张りたいって気持ちが强くなってます。
要好好努力的意念变得越来越强。
よろしくお愿いします。
请大家多多关照了。

隣まりあだったので
(队列)旁边是麻莉爱的关系
また何かしてたので动画撮りました！
所以另外还拍了影片了
755载せるので见てみてっっ
上传到755请去看看唷
可爱いなぁ〜
真是可爱呢〜
今日の私服真っ白ー
今天的私服是全白配色
持ち物からすべて白！
配件全部都是白色！
リュック。バック。
背包。包包。
靴だけ黒。(￣▽￣)
只有鞋子是黑色的。(￣▽￣)

髪の毛は
头发呢
ポニーテールにしたよっ
绑了马尾了唷
今日は来てくれてありがとうっ
今天前来的人们，感谢你们
また待ってます〜
还会等着大家〜

ではでは
那么那么
また明日ねっっ
明天见

山本茉央G+ 2016.05.04 早上05:49
おはようございますっっ
早上好
今日は握手会、サイン会〜〜
今天是握手会、签名会〜〜
茉央レーン待ってますϵ( 'Θ' )϶
在毛儿的队列等着大家ϵ( 'Θ' )϶

福冈晴れてるのに
福冈明明大晴天
东京雨风みたいです>_<
东京似乎要起风下雨>_<
やみますように。。
变成阴天。。

晴れ女パワー全开！！！！！！！！
晴天女孩力量全开！！！！！！！！
今日も一日がんばろうーーー
今天一天也努力加油ーーー
いってきますっ
我出发了

山本茉央G+ 2016.05.04 晚上07:45
こんばんわ
晚上好
握手会&サイン会
握手会&签名会
来てくださった方ありがとうございました
前来会场的人们，感谢你们了

サインの里にメッセージ书いてあるので
签名板背面还有写下一些讯息
みてくださいね∧( 'Θ' )∧
请要看唷∧( 'Θ' )∧
メッセージ栏に似顔絵描くの流行ってます笑
最近流行在讯息栏画上表情图画 笑
茉央画伯。
毛儿画伯。

ー今日のcoordinateー
ー今日的焦点ー
ピンク〜
粉红色〜
トップスはまたまた唇
上衣是嘴唇图案
一年くらい着てなくてやっと着る时が来た。
大概有一年没穿这件了，终于有穿它的机会。

今日は风强くてだけどあつくて
今天虽然风很强但还满热的
春だな〜(*^^*)！！！
春天的关系吧〜(*^^*)！！！
今日一日すごく楽しかった〜
今天一天相当开心〜
明日もあるので待ってます
明天也有(握手会&签名会)的关系，等着大家唷

山本茉央G+ 2016.05.05 晚上07:11
こんばんわ♪( ´▽｀)
晚上好♪( ´▽｀)
ゴールデンウィーク最终日
黄金周假期最后一天
握手会&サイン会
握手会&签名会
ありがとうございましたっ
感谢大家了

すごく天気も良くて最高でしたっ
天气也相当好呢，真是太棒了
沢山话せて楽しかった♪( ´▽｀)っ
聊了不少话题，相当开心♪( ´▽｀)っ
サイン书くの早くなったっ
签名很快就写好了
サササっと
划着划着
里にも茉央のお絵描きなど笑
背后毛儿也画了画 笑

ー今日のcoordinateー
ー今日的焦点ー
花柄ワンピース
碎花图案的连身洋装
夏らしくて今日にピッタリ〜
夏天的感觉，和今天天气很搭配〜
写真二枚目
照片第二张
こんなことしてみました 笑
尝试看看了这样的拍照 笑
イクゼ。イヒッ。スイー。
出发。嘻嘻。飘ー。

三枚目
第三张
楽しそうな写真。
感到开心的照片

今日はありがとうございましたっ
今天感谢大家了
明后日は大阪で握手会です
后天是在大阪的握手会
待ってますっっ
等着大家唷
ほなまたね〜
那么再见啰〜

755影片↓
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/SesRlrGoTrr0qxx4fdLGzy4H.mp4
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/YxSHGvVbzuWfQbxgWjZCLh0m.mp4
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/3EtHOwlTLfgnHmXZkKsgGc8v.mp4
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/rIWA4Y8GyQ5blyvziZbBdSAo.mp4

山本茉央G+ 2016.05.06 晚上09:16
こんばんわ♪( ´▽｀)
晚上好♪( ´▽｀)
昨日のこと。
昨天发生的事情。
昨日『ヤングマガジンさん逆指名グラビア』
昨天『青年漫画杂志逆指名写真拍摄』
の撮影をさせていただきました〜
的摄影有幸参与了〜

楽しみだなっっ
真是期待作品呀
衣装も可爱かったよ><
服装也很可爱唷
ー発売日ー
ー发售日ー
6月13日ぜひチェックして下さいっっ
6月13日请一定要看看唷
明日は大阪で握手会だよ〜
明天是大阪握手会唷〜
茉央レーンで待ってます！！
毛儿的队列等着大家！！

写真は
照片是
4人バージョン
4人组版本
あれ？纱英がいない。
啊勒？纱英不在。

あれ？祐奈がいない。
啊勒？祐奈不在。

なぜ消える(つД`)ノ
怎么会不见呢(つД`)ノ
それでは
那么就
またあしたねー
明天见啰ー

山本茉央G+ 2016.05.07 晚上05:56
こんばんわ！！
晚上好！！
大阪1日目
大阪的第一天
握手会&フォトセッション
握手会&合照会
ありがとうございました♪( ´▽｀)
感谢大家了
団扇あって嬉しかったよ（^人^）
也有毛儿的应援团扇，真令人高兴（^人^）
ー今日の私服ー
黒。

こんな感じです！！
就是这样的感觉！！
明日はちゃんと色あるよ（≧∇≦）。
明天会穿得比较鲜艳的（≧∇≦）。

ぴーこちゃんーーーーー
P酱ーーーーー
谷さんとなつみかんさん
谷(真理佳)桑和(田中)菜津美桑

今日も一日中楽しかったよ！！
今天一天也相当开心唷！！
ありがとうございましたっっ
感谢大家了
明日もあるので、宜しくお愿いしますっ
明天也有握手会的关系，还请多多关照了
今日の同室は莉子〜！！
今天同一间房间的是(筒井)莉子〜！！
それでは
那么就
またねっっ
再见啰

755影片↓
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/Afzeo5R0mnCDMBuv2DwQynAC.mp4
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/HdnYmQBHBqmIKotv9L3Ws0vR.mp4

山本茉央G+ 2016.05.09 晚上10:03
こんばんわ(*^^*)
晚上好(*^^*)
今日は一日中お家に、、
今天一天都窝在家里、、
夜になるとまだ寒いなぁ>_<。。
到了晚上还是满冷的呢>_<。。
そしてそして〜
接着接着呢〜
HKT公式プロフィールが
HKT公式照
新しくされました〜
换新的了〜
去年とあまり変わってない気がするなぁ(°_°)
毛儿的和去年的感觉好像没什么变化(°_°)

ニックネーム変わってるの
而毛儿的官方昵称改变啰
気づきましたかぁ〜
大家有注意到吗〜
まおぱにって呼ぶ方すくないから
叫我毛儿Pani的人实在太少了
まおにしましたぁ( ´▽｀)
所以改成毛儿了( ´▽｀)
明日も一日中雨みたいです>_<、、
感觉明天也会下雨>_<、、
顽张っていきましょう！
一起加油努力吧！
おやすみなさいっ
晚安啰

山本茉央G+ 2016.05.10 晚上08:16
こんばんわ(*^^*)
晚上好(*^^*)
今日は友达と映画day〜
今天是和朋友的电影日〜
『アイアムアヒーロー』を
『请叫我英雄』
観ましたっ
去看了这部
わっーー！って小声だけど
哇啊ーー！虽然叫得小声
ビックリして出してしまったり
但毛儿真被吓到了

あはははって笑ったり
电影有时让人哈哈大笑
怖くて指の隙间から観たり、、♪(´ε｀ )
也有时恐怖到让人用手掩着眼睛偷偷的看、、♪(´ε｀ )
凄い面白くて楽しい映画でしたっ>_<
是个相当好笑又有趣的电影呢>_<
久しぶりに会ったから
太久没和朋友见面了
最初の一言
见面第一句
『おぉーげんき？』
『过得好吗？』
必ず元気？って闻いてしまう(*^^*)
一定会得到『过得很好』的回答？(*^^*)
久しぶりに会った时に
大家和好久不见的朋友见面时
まずなに话す？(°_°)
首先会说些什么？(°_°)

皆んなのおすすめ映画知りたいなっ♪( ´▽｀)
大家知道有哪些电影值得推荐吗♪( ´▽｀)
明日の福冈の天気は
明天的福冈天气
昼から昙りで
中午会是阴天
夕方から晴れるみたいです
到了黄昏就会放晴了

HKT城、今、动く
HKT城、现在、启动
オフショット
拍摄完成后的自拍
ジャーン！！
那就！！
またねっ
再见啰

755影片
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/MFAupcS2NbTVZSL699tKfJOW.mp4

755影片
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/KExZB4YAoCkgPVcqOzCeqrl5.mp4

山本茉央G+ 2016.05.13 晚上07:59
こんばんわ(*^^*)
晚上好(*^^*)
明日はSKE剧场をお借りして
明天是借用SKE剧场的
『最终ベルが鸣る公演』です！！
『最后鸣钟公演』
久しぶりーー
好久没有演出了ーー
楽しみだっっ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
真是期待♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

今日は1人部屋だったけど
虽然今天是一个人住一间房
なこまおゆうな！で寝ます♪( ´▽｀)
但(矢吹)奈子、毛儿、(山内)祐奈一起睡( ´▽｀)

明日二回公演顽张るぞ〜
明天一日二回公演好好加油〜
山ちゃんお持ち帰りして食べました〜
山酱(鸡翅店)外带回去吃了
やっぱり美味しいっっ
果然相当美味

またねっ
再见啰
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
755照片

山本茉央G+ 2016.05.14 晚上08:00
こんばんわっ
晚上好
『最终ベルが鸣る公演』inSKE48剧场
『最后鸣钟公演』inSKE48剧场
二回公演终わりました（^人^）
一日二回公演结束了（^人^）
来てくださった方
前来剧场的人们
见てくださった方
收看公演的人们
ありがとうございましたっっ
感谢你们了

昼夜団扇などもよく见えましたっっ
早晚场都有看到毛儿的应援团扇
嬉しかった〜トホホ
真令人高兴〜呵呵
ファンの方も暖かくて
粉丝们都相当体贴
凄く楽しかったです♪( ´▽｀)
过程非常开心呢♪( ´▽｀)
ユニットは『ごめんねジュエル』を
Unit曲是『对不起宝石』
させていただきました(*^^*)
毛儿有幸出演了(*^^*)
楽しかったなっっ
真是愉快

写真ドーン！！
照片在这！！
镜で双子4人（^人^）
镜子双胞胎4人（^人^）

明日は『ただいま恋爱中二回公演』
明天是『现在恋爱中一日二回公演』
明日来てくれますか？？♪( ´▽｀)
明天大家会来吗？？♪( ´▽｀)
それでは
那么就
またねっっ
再见啰