re从零开始异世界...吧 关注:359,100贴子:4,114,151

【翻译】re从零开始的异世界生活 WEB 第三章66话~70话

取消只看楼主收藏回复

一楼度受

顺便一提,图片是我自己的,kindle官方买的。


IP属地:四川1楼2016-05-07 13:22回复
    一个一个的……我也是醉了


    IP属地:四川2楼2016-05-07 13:22
    收起回复
      好,这次还有问题吗?有问题的快说!白枉我刚打的500字了ORZ


      IP属地:四川3楼2016-05-07 13:24
      收起回复
        明天下午开坑。
        顺便一提,吧里多了一场车祸,正巧还是我的……(笑)


        IP属地:四川156楼2016-05-12 17:33
        收起回复
          其实我在五点多就发了,不过当时时间紧迫没注意到右上角小小的蓝字——1个回收站提醒。嘛,好歹是发了……
          顺便一提,66话分4天发。


          IP属地:四川207楼2016-05-13 18:55
          收起回复
            说我翻译文艺的……
            呃,我只能说,这是因为作者写的好,而且很容易产生既视感,后面会翻成什么样我也无法保证,我只能说……尽力吧。
            如果被我后面的翻译毁了眼睛的,请不要先着急找我,请出门右转医院。


            IP属地:四川229楼2016-05-13 23:31
            收起回复
              咳咳,嗯,收集一下改名的意见。
              觉得该改名的角色告诉我,我这里很方便的,就是Ctrl+G的事。
              我现在已经改了怠惰大罪教司:佩特尔基乌斯----培提尔其乌斯(下次生效)。如果还觉得哪里有问题可以随时在这楼回复我。
              嘛,如果觉得我的翻的文哪里有不理解或想提意见的也可以在这楼回复吧……


              IP属地:四川261楼2016-05-14 14:11
              收起回复
                第67话『精霊騎士(精灵骑士)』
                ——现在不得不考虑的事,数也数不清。
                昴再次领导同伴向梅扎丝领域进军。现在雷厉风行的昴他们所必须面对的问题大体上分为两个。
                【让大宅里的艾米莉亚她们和村民们远离危险】
                【与企图袭击的魔女教徒们战斗,打败“怠惰”的培提尔其乌斯】
                上一次优先完成了后者,胜利就在眼前的时候,却意外的被顽强的培提尔其乌斯翻盘了。
                培提尔其乌斯的技能——附身究竟能有多大的范围、在什么条件、对什么样的人发动什么的,昴他们对此一无所知。不过,现实就是他埋伏在昴他们前面,把昴他们打了个措手不及,才酿成了那样的悲剧。
                自负是剧毒——如果不使出全身解数的话是敌不过大罪司教的。
                【这样的话,果然还是暂时避难——最糟糕的情况还是必须放弃大宅和村子么?】
                昴隐约知道,这个判断将会成为对村民们而言多么无情的判断。
                俗话说:金窝银窝不如自己的狗窝。突然要他们连衣服也不带换就离开自己已经住惯的家。他们绝不可能轻易地接受。不过,即便如此还是得让他们离开。
                ——生命是无法替代的。
                虽说昴知道有些时候可能会遇到比生命还要重要的事。即便如此,生命果然还是除去这种个例以外最重要的无价之宝啊!
                只有这点,昴绝无忍让的打算。
                【结合时间考虑的话,艾米莉亚她们的避难和魔女教的歼灭看来需要同时进行。】
                虽说现在还没法知道培提尔其乌斯究竟做过多么周到的准备,不过假如有那种规模的集团藏在大宅和村子的周围,人们不可能没注意到环境的异样。十有八九,就像那次袭击在街道行驶的龙车的时候那样。只能想像成他们有人在放哨吧。
                若是急着救村民的话,很有可能会被魔女教徒挨个袭击。所以,必须得在他们行动之前彻底击溃魔女教徒。
                【至于行动顺序嘛……其实按上次的来也基本不成没问题。只不过,上次还剩8个据点没被找到,实在不得不令人在意。但是,这次若能找出剩下的八个据点的话——】
                胜率就能直线上升。至少,就没有被剩下的据点袭击的威胁了。如果敌人只有培提尔其乌斯的话,绝对算是十足的成果了。
                这次最大的悬念还是在于如何击溃培提尔其乌斯一事。
                【如果我不在场的话,就不可能对抗他的无形之手。】
                ——这是绝对不能退让的底线。
                上次,用嘴炮吸引了培提尔其乌斯的注意,并顺利地偷袭了他。干掉了第一个培提尔其乌斯。这次还可以同上次一样,不出意外的话应能轻轻松松地干掉第一个培提尔其乌斯吧。不过问题出在附身第二个以后——
                【不对啊!我怎么没考虑活捉呢?如果是死后才能附身的话,那他不死不就可以了吗……】
                昴自言自语,终于注意到了这个意外的盲点。
                现在为止,培提尔其乌斯曾附身过两次。如果使用附身的条件是“只限即将死亡的身体”,然后附身的对象就没有条件了。如果能做出“不让他附身”的情况的话,那战况就会向昴这一方一边倒。
                然后,如果第一击的奇袭能成功的话,那做出“不给培提尔其乌斯附身的机会”的情况也将不再是难事。
                【对啊。说是干掉他,也不一定非得“杀掉”才算“干掉”啊。封印……之类的。能做到吗?如果能做到的话——】
                就能赢!
                如果能够通过奇袭让他失去意识,接下来就用木头什么的封住他的嘴就行了。再将距离远离到他的无形之手无法触碰到我们的话,他也就是一个只能叫唤的无力神经病。
                之后就拜托帕克用冰块把他冻成植物人,然后再偷偷地藏在某个秘境里当一个沉默的装饰品就好了对吧(笑)


                IP属地:四川368楼2016-05-17 17:57
                收起回复
                  说我更贴慢的,我只能说:是的,确实很慢。
                  我先透下我的进度,我已经翻译了全文的2/3。不过有很多尚未校队。剧情方面应该不会有太大影响,不过,一旦对照原文就会产生裂缝。再加上润色什么的……其实平均一天1500字还是差不多的。所以,还希望大家能理解。
                  从今天起,我会尽量加速翻译。在不影响身体的前提下……呢。
                  原本还想多抱怨点的,细想也没什么意思,就这样吧。


                  IP属地:四川428楼2016-05-19 16:55
                  收起回复
                    第68话『怠惰捕縛戦線(擒拿怠惰;第一战线)』
                    ——昴注意到了,令人厌恶的汗水正一滴一滴地沿额头流着。
                    像这样孤身一人,在这片幽冥的森林里探行过几次了。如果再加上被境外魔兽和蕾姆追的那几次的话,基本上算是习惯在山中乱跑了。
                    话虽如此,不过每次走在这里的时候,事态总是到了非常紧迫的境地。所以,昴没有过一次在这片土地上放松行走的经历。在每次的记忆中,踩踏草地时的感觉都糟爆了,这种厌恶感和昴目的一样,没有任何的改变……
                    不,现在对那个等待着自己的人的厌恶程度又提高了,现在的感觉比以前还要不寒而栗。
                    吸气,呼气,昴试图抑制自己激昂跳动的心脏,不断溢出的冷汗使自己的怒气变得深沉。
                    我想冷静。想拥有一颗钢铁的心。
                    不被任何感情左右,不恐惧任何敌意,我想拥有坚定不移的精神。
                    如果有的话,如果我能有的话,一定不会伤害到那么多人,一定能把事情做的更好……
                    像这样脆弱无力的自己,为什么在这里站着呢?为什么,是我呢?
                    胆怯正在摧残昴的内心。即将面临的艰难困境,连自己颤抖的膝盖都尝试阻止腿继续迈步。如果不是我的话,该多好啊……
                    虽说,现在是这样的心态,不过——
                    【真敢说啊,说我“自己”能行什么的。】
                    现在只是,仅仅是有这样的一句话支撑着昴。
                    鼓舞颤抖的膝盖,斥责胆怯的内心,将脸转向正前方。
                    若能擦干汗水,若能要紧牙关,目的地就在眼前!
                    【————】
                    围住昴的黑衣人恭敬地垂下头,向昴表示自己的敬意。如果是以前的昴,一定会对这种被当作上级的感觉抱有强烈的厌恶感。
                    不过现在不同。昴接受了那些可憎的家伙们的敬意,朝他们冷笑。
                    ——正因为是你们,我才会这么做。
                    【说实话,这回已经是第九次在森林了。你们,给我乖乖的缩到你们的窝里,暂时别让我看见你们的脸。我要前去会面“怠惰”,有重要的事!】
                    【————】
                    甩开袖子,从阴影中解脱了的昴朝黑衣人说道。黑衣人相继消融在阴暗中。嘛,还依旧是一群身份不明的家伙们呢。
                    和已经露出庐山真面目的培提尔其乌斯相比,那些黑衣人的威胁确实低一些。但不管怎么说,他们还是不仅是一群身份不明的集团、同时还是一群不详的存在的事实是无法改变的。
                    先不理会这样的感慨,昴朝着依次消失了的黑衣人所开辟的道路继续前行。
                    跨过看起来很滑的苔藓,越过交叠在地上的粗大树根。刹那间,封闭的视野变得开阔,眼前的是一条切断了道路的断崖。
                    而在眼前,迎接自己的是,
                    【久候了,受宠爱的信徒哟——】
                    大开着双手,同时脸上浮现喜悦之色,培提尔其乌斯做出欢迎昴的姿势。
                    已经是第三次听到已经听惯的台词了。这不变的台词的背后映射着他的真心。他是真的为昴的到来感到欢迎。
                    【我即是魔女教大罪司教的“怠惰”,培提尔其乌斯·罗马尼空提!】
                    当然知道!昴在气愤的同时差点把这句话说出去,在即将说出的时候,理性抑制了愤怒的冲动。
                    昴已经决定要冷静而巧妙地面对培提尔其乌斯了。不过看到他的脸,昴的决心就会被抛到脑后。即使只与他面对面,昴的神经都感觉受到了侵蚀。昴被前所未有地激怒了。
                    吸气、呼气,昴再次意识到自己双肩所承担的重量。反复地深呼吸促使昴取回了沉着的心态,继续装模作样的笑起来。
                    【感谢你充满热情的欢迎仪式。大罪司教大人能亲自出迎实在是光荣至极……就是我也没想到,自己竟然能有这样的价值。】
                    【您无需谦逊,从您身体里迸发出稠密的宠爱。这您无需隐藏,况且,您也没有这种自觉吧?您的身体所缠绕的情爱已经,已经足以和大罪司教匹敌了!!】
                    听了昴的话语,培提尔其乌斯赶忙挥开袖子,一边用力蹬向地面向昴驳斥。
                    缠绕着狂气的的眼珠闪闪发光。嘴里伸出舌头,目光就像舌头似的从上到下舔抚昴的全身。
                    【在我感知到您的存在的时候就开始想了,果然……您,就是“傲慢”吧?】
                    【就算你直接说我是“傲慢”,我也无法理解。你能不能再稍微~解释的详细一点呢?还有关于大罪司教什么的……还有,“试炼”那一方面的?】
                    他口中再次流出的单词“傲慢”,昴在每次的轮回中都一直对这个单词有所疑问。昴以“顺便”的形式,尝试从培提尔其乌斯的口中问出有关“试炼”的情报。
                    所谓的试炼,换句话说所指的大概就的就是这次袭击计划。如果能套出有关这个的情报,那研究解决对策也会变得容易得多。即使因为突然的询问惹怒培提尔其乌斯的话——那也只不过会早一点,掀起战斗的狼烟罢了。


                    IP属地:四川501楼2016-05-22 11:02
                    收起回复
                      以后看心情二更。如果明天的微型论文能过的话就二更。


                      IP属地:四川510楼2016-05-22 13:33
                      收起回复
                        大家积极性不够了的样子呢。那就这样吧,我做个预告,下一话每天都超量更,如果我心情好还会考虑给大家一个惊喜(心情不好另说)。
                        顺便吐槽一句,最近因为学校事情比较多,所以精度肯定有所下降,但肯定不会差到哪里去。不过嘛,时间一定,量和精度成反比嘛。


                        IP属地:四川586楼2016-05-24 17:45
                        收起回复
                          一小时就有一天的量……我想说,你们都太怠惰了!既然有藏着的就赶快给我出来,我留的干货也不少,原计划10天发完的,看心情考虑最多缩短一半


                          IP属地:四川607楼2016-05-24 18:52
                          收起回复
                            那就快快顶贴,最后一次性加的量不一定哦


                            IP属地:四川615楼2016-05-24 19:16
                            收起回复
                              说实话,我很无语。说了加量然后就……
                              嘛,我定个量吧。四天内达到1888回复就小惊喜。2039回复就大惊喜。能做到的我都做了,剩下的就是♂♂们一起


                              IP属地:四川633楼2016-05-24 19:58
                              收起回复