〓抽抽〓[08.08.01]咱们来发料理王中韩对照哈~看过54

잘해봐 (good luck!) 


[성민]한번 만나봐 알아봐 잘해봐 
[晟民] 试著见面一次 ,了解一次, 好好相处一次 
[성민]여기 이 녀석 소개해줄게 꽃미남이지만 아직은 솔로 
[晟民]在这里介绍一位朋友, 他虽然是花美男, 但到现在还是单身 
 성격도 괜찮고 의리도 지키는 진정한 친구 
 性格既不错 又专一 的一位真正的朋友 
[강인]하지만 지난 아픈 사랑에 아직은 많이 힘이든가봐 
[强仁]但是在上一次的伤痛爱情中, 他已用了很多力量 
 이제는 니가 작은 빛이 돼줄래? 새로운 희망이 돼줄래? 
 现在你会不会发放光明? 会不会给予新的希望? 
[이특]한번 만나봐 알아봐 잘해봐 
[李特]试著见面一次 ,了解一次, 好好相处一次吧 
 내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야 
 我珍贵的好朋友 
 좋은 기억만 행복만 사랑만 
 美好的回忆, 幸福, 爱情 
 언제나 기억될 수 있도록 잘해봐 이번엔 잘해봐 
 总是只会回想起这些, 好好试试吧, 这次好好试试吧 
([성민]oh~ baby [강인]내 친구야 [성민] 
([晟民]oh~baby [强仁]我的朋友啊 [晟民] oh~baby 
[예성]안될 것 같은 아픈 내 마음에 다가온 사랑 
[艺声]好像不行了, 在这场爱情中我的心很痛 
 그녀는 내게 아껴줄 사람 지켜줄 사람 좋은 그 사람 
 她是我会爱惜的人, 守护的人, 喜欢的那人 
[RAP/은혁]텅 빈 너의 가슴에 조심스레 살짝 안길 여자 
[RAP/银赫]你会在怀里小心地搂著的伴侣 
 너에게 필요한 것 같아 
 是你最需要的 
 이번엔 진짜 잘해보면 어때 내 친구야 
 这次真的好好试一试, 怎样 我的朋友 
[신동]다시 한번 잘 만나봐 너희 둘은 마치 어느 누구 부러울 
 것 없는 
[神童]再一次好好见面吧, 你们俩谁人都羡慕不来

절대 다른 누군가는[신동은혁]안 되는 세상 가장 아름다운 
 커플 
 你们绝对没可能跟其他人成为世上这样最美丽的情侣 
[이특]한번 만나봐 알아봐 잘해봐 
[李特]试著见面一次 ,了解一次, 好好相处一次吧 
[성민]내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야 
[晟民]我珍贵的好朋友 
[예성]좋은 기억만 행복만 사랑만 
[艺声]美好的回忆, 幸福, 爱情 
[강인]언제나 기억될수 있도록 잘해봐 이번엔 잘해봐 
[强仁]总是只会回想起这些, 好好试试吧, 这次好好试试吧 
[예성]아름다운 그녀는 만나 보면 
[艺声]只要能见美丽的她 
 볼수록 정말 괜찮아 (우리가 뭐라했니) 
 见见面真的没要紧的 
 그녈 소개해준 네가 참 고마워 
 介绍了她后, 你会感谢我的 
[예성]한번 만나봐 알아봐 잘해봐 
[艺声]试著见面一次 ,了解一次, 好好相处一次吧 
[아찔]만나봐 알아봐 잘해봐 
[集体]试一试见面, 试一试了解, 试一试好好相处 
[성민]내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야 
[晟民]我珍贵的好朋友 
[아찔]좋은 기억만 행복만 사랑만 
[集体]美好的回忆, 幸福, 爱情 
[이특]언제나 기억될수 있도록 
[李特]总是只会回想起这些 
 잘해봐 이번엔 잘해봐 
 好好试试吧, 这次好好试试吧 
[아찔]한번 만나봐 알아봐 잘해봐 
[集体]试著见面一次 ,了解一次, 好好相处一次吧 
[성민이특]내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야 
[晟民李特]我珍贵的好朋友 
[아찔]좋은 기억만 행복만 사랑만 
[集体]美好的回忆, 幸福, 爱情 
[예성]언제나 기억될 수 있도록 잘해봐 이번엔 잘해봐 
[艺声]总是只会回想起这些, 好好试试吧, 这次好好试试吧 
[예성]아~잘해볼게 
[艺声]啊~试试好好相处吧

COOKING? COOKING! 요리왕 
COOKING? COOKING! 料理王 

（자기야 많이 먹어） 
（亲爱的多吃点） 

(간주중-우가우가) 
Uga uga 
[성민]내 여자친구는([신동]너무 예뻐요) 
[晟民]我的女朋友（神童：非常漂亮） 
[성민]내 여자친구는([은혁)맘은 더 이뻐요) 
[晟民]我的女朋友（恩赫：非常善良） 
[성민]하지만 그녀에게도 단 한가지 단점 나보다 못한 요리솜씨 
[晟民]但是她有一个唯一的缺点 比我还差的料理手艺 
[은혁신동]밥도못해 국도못해 이것저것 아무것도 못해 
[rap/银赫 神童]饭也不会做 汤也不会做 这个那个都不会 
 做 
 라면에 물도 못 맞추고 간장인지 콜란지도 구별도못해 
 拉面对不好水 酱油和可乐也分不清 
 너를 너무 좋아하지만 
 我很喜欢（她） 
 너를 너무 사랑하지만 
 我很爱（她） 
 정말 이대로라면(걸훈가좀…) 
 但是如果真这样…(结婚就有点…) 
[이특]왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며 너의 집으로 나를 불렀지 
 나는 기대했었지 
[李特]有一天突然说要招待我 把我叫到了你家 我很期待 
[예성]굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며 상상하며 
 숟가락을 든 그 순간(으악!~) 
[艺声]饿着饿着再饿着 充满期待的想象着你所做的美味的晚餐举起勺子 
 的那一瞬间 
[강인]이렇게 맛없어도 되나요 도대체 무얼 넣은 건가요 
 这么难吃也可以吗 到底放了什么 
 차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요 
 还不如我闭着眼睛做得更好吃呢 
[이특]맛이 어떠냐 내게 묻네요 또 내게 무슨 힘이 있나요 
[李特]问我味道怎么样 我还有什么力气 
 정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한 그릇 더 주네요 날 살

려줘 
 说真得很好吃 她笑着又给了我一碗 救救我吧 
[랩은혁]몇일동안 그녀 아무연락 없고 
[恩赫] 连续几天她都没有联系 
[신동]그녀 친구 통해 안 그녀의 소식 
[神童]通过她的朋友知道的消息 
 영어 일어 중국어 학원을 다니더라 시간없다 하네요 
 说是要去英语，日语，汉语学院没有时间 
[예성]그런 그녀 갑자기 내게 연락해왔죠 다시 한번 더 절 초대를 
 하겠다네요 
[艺声]那样的她突然联系了我 说是要再招待我一次 
[이특]난 괜찮다 배부르다 말을 했지만 
[李特]虽然我说没关系我很饱 
 혹시나 하는 그런마음으로 너에게 달려갔는데(끄아아악) 
 但是带着或许的心情奔向你（厄啊啊啊！！） 
[강인]이렇게 맛있어도 되나요 이게 사람이 만든건가요 
[强仁]这么难吃也可以吗 这是人做的吗 
[성민]이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 
[晟民]我都从来没听说过有这种东西 
[이특]맛이 어떠냐 내게 묻네요 
[李特]问我味道怎么样 
[예성]눈물을 흘리며 난 말했죠 
[艺声]流着眼泪我说 
 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야 
 自从长了头发之后 这么好吃的料理还是第一次 
[성민]알고보니 그녀는 나를 위해서 
[晟民]后来知道她为了我 
[예성]요리학원을 다녔던거죠 나는 그것도 모른 채 
[艺声]去了料理学院 我都不知道 
[이특]이렇게 맛없어도([동동]아니지~) 
[李特]这么难吃（[神童]不是的~） 
[강인]이렇게 맛있어도(그렇지~) 되나요(아니야~) 
[强仁]这么好吃（没错啦～）也可以吗（不是的～） 
 이게 사람이 만든건가요 
 这是人做的吗 
[성민]이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 
[晟民]我都从来没听说过有这种东西 
[이특]맛이 어떠냐 내게 묻네요 
[李特]问我味道怎样 
[아찔] 눈물을 흘리며 난 말했죠 
[集体]我流著泪的说 
 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야 
 自从长了头发之后 这么好吃的料理还是第一次 
 
（자기야 배불러?） 
（亲爱的饱吗？）

HLL的封~~~

ZS是一种美德~~~~~

自己坐板凳也是一种美德~~~~~

把地板留给别人更是一种美德~~~

- -。


　　　　　　　　 





　　　　　　　　 ＞＞＞＞-　 

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　李 晟 敏

　　　　　 你 是 我 的 独 家 记 忆 


　　　　　　　　　　　　　　　　　 

0 0





☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．


我们不是不懂事的孩子在这里无理吵闹
这是为了守护我们爱惜的人而拿出勇气的行为 
我们的名字就是——ELF！！�

纯宝石的而已。。。





☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．



喜欢你不经意的撒娇`
喜欢你不经意的微笑``
心疼你偷偷骤起的眉```
心疼你悄悄抹掉的泪````
其实，只要你好，一切都好！
兔兔，一生快乐~~要幸福啊！！！ 

就是歌词对照吧？~





☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．☆．



喜欢你不经意的撒娇`
喜欢你不经意的微笑``
心疼你偷偷骤起的眉```
心疼你悄悄抹掉的泪````
其实，只要你好，一切都好！
兔兔，一生快乐~~要幸福啊！！！ 

没 RQ`````


5555


踢上去！�