粽子节快乐！

来一首屈原的橘颂～
楚辭 · 九章 · 橘頌
后皇嘉樹，橘徠服兮。
受命不遷，生南國兮。
深固難徙，更壹志兮。
綠葉素榮，紛其可喜兮。
曾枝剡棘，圓果摶兮。
青黃雜糅，文章爛兮。
精色內白，類可任兮。
紛縕宜脩，姱而不醜兮。
嗟爾幼志，有以異兮。
獨立不遷，豈不可喜兮？
深固難徙，廓其無求兮。
蘇世獨立，橫而不流兮。
閉心自慎，不終失過兮。
秉德無私，參天地兮。
願歲并謝，與長友兮。
淑離不淫，梗其有理兮。
年歲雖少，可師長兮。
行比伯夷，置以為像兮。

In Praise of the Orange-Tree
Translated by David Hawkes
Orange tree, nurtured by nature,
Born to be adaptable to the soil and water here.
Since you were given the mission of not to immigrate,
You’ll live forever in this southern state.
So deeply rooted, to nowhere else you could be driven,
You’re constantly firm in your determination
Your leaves green and flowers clean,
So delightful is the riotous profusion.
Even though between layers of leaves there are thorns,
The fruits are so beautiful and round.
The green and yellow ones in fine contrast,
Such color looks like rosy cloud.
Your outer color distinct, you’re purely white inside,
You are just like a gentleman who can be entrusted with a big task.
Being natural and unrestrained,
Your beauty is refined.
I admire you, orange tree in southern state
You made up your mind so early, you are unique.
You refuse to move away, you’re independent,
Such strong will is pleasing and pleasant.
So deeply rooted, to nowhere else you could be driven,
You’ve no lust; your mind is so broadly open.
You’re sober and remote from dirt
Never yield to vulgarity, even though you’re free in action.
You’re so prudent, keeping your heart clean,
You committed no mistakes, no sin.
Your unselfish values,
Can be matched with the earth and heaven.
I wish in the cold spell when all flowers withered,
Be your firm and life-long friend.
You’re kind-hearted and disciplined,
With clear veins, your body is so straight.
Though you’re still young,
You can be a teacher I look upon.
Your behavior is good as that of Bo Yi
An example for me to follow for long.

要说端午安康，不能说端午节快乐