从零开始的异世界...吧 关注:331,940贴子:2,079,230
  • 7回复贴,共1

【求助】求助日语大神 这段话怎么翻 最好是和动漫里一样

只看楼主收藏回复

削皮的时候,我已经不会伤到手了,
读书,虽然只会简单的,但也学会了,
我也遵守约定在学习,已经能看懂童话了,
多亏了你们,可为什么不记得啊!
为什么大家都一哄而散离我而去啊!
我到底做了什么?到底要我做什么?
究竟哪里做错了?你们为什么那么恨我!
就连帮我剪发的约定也...我一直...我可是最喜欢...


来自Android客户端1楼2016-07-10 20:06回复


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2016-07-10 20:11
    回复


      来自Android客户端4楼2016-07-10 20:18
      回复
        暖——————这个家伙竟然敢得罪我,不知道我玩黑客很多年了吗? 刷刷几下,我就盗取了那人的资料。这是那个逗比的信息:


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2016-07-10 20:20
        回复
          リンゴの皮を削る時、私はもう傷は手に入れない、<br>私はすでに簡単に本を読みました、<br>私も勉強の約束を守って、私はすでに童話を理解することができます、<br>あなたのおかげで、どうして覚えていませんか?!<br>どうしてみんな一哄而散私を離れて行くよ!<br>私は何をしましたか。いったい何をしてくれないか。<br>いったいどこが間違っていたのか。どうして私を恨むのか!<br>私はずっと髪の約束をして、私はずっと……私は最も好きです…?


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-07-10 20:29
          收起回复
            革を剥くの時、俺はもう手を傷つけないから
            本を読んで、簡単なことだけでも、勉強しまったな
            俺はちゃんと勉強の約束を守ったからさ、もう童話を読めることができたぞ
            お前らのかげて、でもなぜおぼえていないのが?
            なぜみんなが一緒に俺を離れた?
            俺は何がやったのが?俺は何をするべきたのよ
            どこに間違いのがよ?なぜ俺がみんなに憎まれているがよ?
            カットの手伝いの約束も、俺はぞっと お前のことが好きなんだから
            可能有些不準確的,或者說話比口語化....


            8楼2016-07-11 00:44
            回复