在最后解决选择 ,放麦克斯跟克洛伊的生平片段的时候。
提到了LUPIN这个词。当然了在回忆录里,也有LUPIN。
LUPIN传统意义就是海盗 样。
而在哈利波特里,LUPIN是一个角色。
作者:Hasuran Li
链接:
http://www.zhihu.com/question/24804292/answer/29040065来源:知乎
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权。
J.K Rowling 确实说过卢平曾经很喜爱莉莉,但是她从没说过卢平“深爱着”莉莉——这两者是截然不同的。
提到这个事情的采访原文是这样说的:
JKR: ...
Lupin was very fond of Lily. We’ll put it like that, but I wouldn’t want anyone to run around thinking that he competed with James for her. She was a popular girl, and that is relevant. But I think you’ve seen that already. She was a bit of a catch.
Source:Exclusive Interviews
尽量忠实原意的翻译一下——
“卢平(曾经)很喜欢莉莉。我们这样来理解,但我并不想让任何人误解他(有喜欢到)跟詹姆竞争的份上。她是个很受欢迎的女孩,(卢平喜爱她)与这有关。我想你们已经发现这一点了。她(当时)确实是个抢手的女孩。”
——这个意思就是说,当年莉莉是个玛丽苏,所以卢平挺喜欢她是很正常的。就好比我们青春期的时候也会对波大腰细腿长……咳,就是对美腻的姑娘吧,有好感一样,不见得达到“爱”的程度,纯粹是出于对美的偏好。待到长大之时,这些“好感”只化作对往事美好的回忆和对一去不复返的少年时代的怀念罢了。
是不是很长?
所以LUPIN代表克洛伊的话,再来一个角色错位到LILY。
是不是暗示,克洛伊其实对麦克斯,只是一个普通朋友的情谊罢了。