一.角色名字使用英文还是中文？（Peter／彼得？）
二.中国的梗和方言是否也要在外国人里普及？（例如芬格尔）
三.对话能否通过加括号的注释以表示各国语言？（个人很讨厌全世界都在说中国话的吐槽）
四.通用语是否应该是英文？
二.中国的梗和方言是否也要在外国人里普及？（例如芬格尔）
三.对话能否通过加括号的注释以表示各国语言？（个人很讨厌全世界都在说中国话的吐槽）
四.通用语是否应该是英文？
龙族吧 关注：1,577,910贴子：27,139,743
- 7回复贴，共1页
一、角色名当然是使用中文
二、要看剧情发展的需要，比如你需要侧面描写某个外国人物熟知中国文化时可以让那个人物用一用方言梗
三、没必要，不过你可以提到角色听到的是什么，比如“那两个人说的都是法语，但XX还是能听懂的”
四、当然
二、要看剧情发展的需要，比如你需要侧面描写某个外国人物熟知中国文化时可以让那个人物用一用方言梗
三、没必要，不过你可以提到角色听到的是什么，比如“那两个人说的都是法语，但XX还是能听懂的”
四、当然
百度小说人气榜
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1王祖贤在贴吧官宣创业1976760
- 2AL淘汰JDG晋级决赛1540567
- 3表白收到摩斯密码怎么破1086988
- 4特朗普被指认是克格勃特工1049814
- 5分享我和妹妹难以启齿的故事742534
- 6哪吒2预测票房开始走下坡674875
- 7南师大博士女友出轨已婚导师600096
- 8娜可露露重做野区霸主归来453859
- 9崩坏3.2遐蝶技能强度爆炸421960
- 10美国从乌克兰那里抢走了矿产374514
