【SkylarGrey】Natural Causes：Closer翻译

因为closer这首歌是天灰原先为左撇子原声带写的后来没有收录 而灵感来自主角妻子死了，他和女儿一起在墓边悲伤的情节，所以翻译的角度就按照这个情节 勿喷
This alone making you crazy
孤寂涌上心头 让你如此迷失心智
Finger straight to the sky
伸出食指 指向天空
You can redeem yourself
你可以从昨日的悲伤中
From the loss of this life
勇敢地去接受现实并自我救赎
Little bird, you may not see me
一蹶不振的鸟儿 你也许察觉不到我
But I am the wind that guides
但我却是指引你面对苍穹渺茫的清风
Little bird, you may not see me
畏缩不前的鸟儿 你也许察觉不到我
But don’t be afraid to fly
别惧怕展翅高飞 重新振作起来
I’m closer, closer than you know
我曾未离开（如此接近你） 在你的朝思暮想里
Closer than you know
我永远都会活在你内心
I’m closer, much closer
你我如此靠近 无限地接近
Closer than you know
我一直活在你内心 我的爱与你同在
Closer than you know
我一直活在你内心 我的爱与你同在
And nothing gets you further than this love
没有什么能比这爱能更让你去进一步
Little bird, you may not see me
一蹶不振的鸟儿 你也许察觉不到我
But I am the wind that guides
但我却是指引你面对苍穹渺茫的清风
Little bird, you may not see me
畏缩不前的鸟儿 你也许察觉不到我
But don’t be afraid to fly
别惧怕展翅高飞 重新振作起来
I’m closer, closer than you know
我曾未离开（如此接近你） 在你的朝思暮想里
Closer than you know
我一直活在你内心 我的爱与你同在
I’m closer, much closer
你我如此靠近 无限地接近
Closer than you know
我一直活在你内心 我的爱与你同在
Closer than you know
我一直活在你内心 我的爱与你同在
And nothing gets you further than this love
没有什么能比这爱能更让你去进一步