【求助】韩文名字后加니，这个니是表示敬称还是昵称？【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,836贴子：3,578,304

求助，韩文名字后加니，这个니是表示敬称还是昵称？如演员李瑞镇이서진，有时会被称为서지니，这个니是是昵称吗？不知哪位懂韩文知识的亲，能科普一下的，纠结这问题很久了

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2016-09-28 17:06回复

还有，它和님的区别是什么？

IP属地:上海

2楼2016-09-28 17:07

2025-03-27 09:52广告

不是니
名字后面的表示是이
서진이 -> 서지니
这个是昵称

来自Android客户端5楼2016-09-28 19:39

收起回复

对平辈和小辈,叫人的时候名字后可加아或야,非敬语。
有收音+아
没收音+야
比如
元俊원준아
胜八승팔아
海秀해수야

来自Android客户端6楼2016-09-28 22:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴