翻译自 lastperiod点happyelements点co点jp/help/event/guildbattle#hc0
【关于工会战】
需要加入公会才能战斗的工会专用战斗模式。
不消费AP，消费BP（battle point）战斗。
战胜工会战中出现的ART，获得GP，在30分钟时间限制内拿到最多GP的工会胜利。
和工会的成员们一起打倒更多的ART来赢得胜利吧。
还没翻完呢我怎么就开贴了啊>.<
本帖使用 署名-非商业性使用-相同方式共享 的授权方式

【工会战玩法】

~击退防御的ART来获得GP吧~
向据点进发，和防御的ART战斗！
击退防御的ART来获得GP！

~上升防御Lv吧~
击退防御ART来获得防御EXP吧！
通过上升防御Lv来强化防御ART!

~取得GP发生占领bonus~
（图中金色的是占领bonus）
在15分和30分时会发生占领bonus！
通过取得GP来获得占领bonus吧！
获得占领bonus之后BP会少许回复！

~据点效果和完美防御~
着眼据点效果来逐步改善战况吧！
完美防御的话不会受到伤害哦！

~fever和工会能力~
持续打倒防御ART的话会发生fever！
在fever中初次出击会发生BP0和GP2倍效果！
发动工会能力来逆转形式吧！

~打赢工会战来获得豪华报酬~
获得最多的总GP就能取得胜利！
努力收集工会徽章来获得豪华报酬吧！

【工会战参加方法】
需要加入设定工会战为参加的工会。
新工会成员在下回匹配开始之前是不能参加工会战的。
工会战开始的时候可以通过触摸工会画面左上的按钮或者工会主页上出现的小旗子来参加工会战。
※工会战一天最多参加2次。
※刚加入工会的当天，会出现“工会战已经结束了”，不能参加工会战。
※匹配会在每天0点~6点来依次为各工会进行。工会在匹配的期间加入的时候，虽然会显示“匹配中”，但是如果已经错过了本应匹配这个工会的时间，就不能参加当天的工会战了。

没明白 打了再看

谢谢翻译，辛苦了，

这个帖子不再更新了，请转到
tieba.baidu.com/p/4838047196
查看 @机械火柴 蜗牛大人的翻译，谢谢