【原文】
子曰：“鄙夫①可与事君也（与）哉？其未得之也，患②得之。既③得之，患失之。苟④患失之，无所不至⑤矣。”
【注释】
①鄙夫：庸俗鄙陋的人。
②患：害怕，担心。
③既：已经。
④苟：如果。
⑤无所不至：没有干不出来的。
【白话译文】
先生说：“庸俗鄙陋的人难道可以与他一起侍奉国君吗？他们没有得到利益的时候，总担心得不到。得到了之后，又怕失去利益。如果担心失去利益的话，就没有干不出来的事情了。”
【参考注解】
朱熹《论语集注》引胡寅曰：“许昌靳裁之有言曰：‘士之品大概有三：志于道德者，功名不足以累其心；志于功名者，富贵不足以累其心；志于富贵而已者，则亦无所不至矣。’志于富贵，即孔子所谓鄙夫也。”
【整体解读】
一个君子，想的是自己居其位称不称职，拿俸禄心里安不安，更高的追求则是济民安邦，对社会做出一番贡献。而次一等的人追求的是功名，为功名所约束，但是基本上还能起到有益的帮助。再次一等的人就是物质的奴隶，整天想的就是聚敛财富，吃好的用好的，但是内心茫然，对物质的欲求过去了之后就会极端空虚。而且为了这些物质上的东西，无所不为，乃至作奸犯科，实无可取之处。所以孔子说“君子不器”，君子不要被那些形而下的东西束缚住。