a列车吧 关注:1,696贴子:29,561
  • 26回复贴,共1

【下载】【汉化】【大新闻】简单翻译了一下a9的部分界面+下载

只看楼主收藏回复

【前言】 这个汉化最早的作者是qq群里的@t106ao,后来被咱拿来多翻译了点…汉化进度:界面40-50%。
【安装请注意!】本汉化由于原理制约,仅保证支持a9v4+2522+东海,带两个建筑物包的全集。其他版本不保证100%兼容。正版D版均可【然而入正的朋友们应该都不需要汉化了吧】。由于没有外加字库,汉化文本全部为繁体字,如果大家发现游戏有“*”字请一定报告我,翻译错误也请报告我。请注意,安装前务必备份自己原有的csvp.bin,如安装失败游戏崩溃可以简单恢复。
【安装方法!】请刚刚安装还没打开游戏的同学们直接使用csvp.bin覆盖a9根目录/data文件夹下的同一文件,但千万不要忘记备份原文件。请已经打开过游戏的同学们先备份a9根目录/data文件夹下的csvp.bin,再将其用a9codec解包,解包出来的csvp文件夹和csvp.bin文件在同一根目录。将gametext.csv覆盖csvp/data文件夹里的同一文件,最后打包放回a9根目录。a9codec操作方法具体请看:http://www52.atwiki.jp/atrain-9/pages/73.html。日语注意。咱仁至义尽一下,傻瓜包在这里:http://tieba.baidu.com/p/4894893011
【下载链接!】http://pan.baidu.com/s/1qXR4NSw
【招人继续翻!】是这样的,这个翻译咱差不多已经弃坑了,想找个人接坑。请私信我或联系qq:2419465584。


IP属地:日本1楼2016-12-10 23:57回复
    留言留言 辛苦啦~


    IP属地:中国台湾2楼2016-12-11 00:14
    收起回复
      大神辛苦啦~


      3楼2016-12-11 08:48
      回复
        这游戏感觉汉字比假名多太多专有名词了


        IP属地:贵州来自iPhone客户端4楼2016-12-16 13:08
        收起回复
          ...


          IP属地:上海5楼2016-12-23 19:32
          回复
            为什么我按照你说的弄了之后没效果 有的字都没了


            6楼2016-12-25 19:50
            收起回复
              强势围观


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2017-01-07 14:06
              回复
                steam 下载的英文版可以用吗?


                IP属地:江西8楼2017-01-18 11:24
                收起回复
                  怎么用啊,完全看不懂。。。我是已经打开过游戏的


                  9楼2017-01-30 20:11
                  收起回复
                    好用好用,我都以为你不弄了呢- -~~


                    IP属地:河南10楼2017-02-27 21:49
                    回复

                      这怎么办啊


                      IP属地:辽宁11楼2017-03-14 17:25
                      收起回复
                        看不懂这个界面怎么办


                        IP属地:重庆来自Android客户端12楼2017-04-09 17:51
                        收起回复
                          厉害了~~~谢谢。。。mua~~~


                          13楼2017-06-11 21:12
                          回复
                            汉化玩上了,谢谢


                            IP属地:上海14楼2017-12-05 19:28
                            回复