初日touch Me！ツアー in ありがとう神奈川県秦野市 

みなさ～ん (≥▼≤) 
ライヴ初日!! 
秦野の皆さん、来てくださった皆さん、本当に本当にありがとうございました～ o(^∇^o) 
今回、初の秦野市で盛り上がりました～！！！☆ 
皆さんのおかげです～♪また秦野市でLiveができたらいいな～(*^o^*) 
今回は新しい楽曲は勿论、新たな试みで行うツアーなので、初日なだけにいつも以上に紧张していましたが、 
最初から皆さんが大きな気持ちで受け止めて盛り上げてくださったので、最高の初日を终える事ができました!!!☆ (≥▼≤)☆!!! 
ありがとう秦野～！ 
途中ライブならではの色々なハプニングはありましたが…(@_@;) 
まだまだ続く仓木麻衣のLive Tour “touch Me!”☆これからも期待していてくださいねp(^^)q 

生まれてはじめて来た秦野！ライブ前に街を散策したんですよ～(^_^) 
沢山キンモクセイの花が咲いていたり、美味しそうなお菓子屋さんに入ってみたり…。 
まだまだ散策してみたかったけど、お菓子屋さんの隣の畑で见つけた小さいカボチャ 
ななんと近くに行ってみたらほおずきじゃないですか～（^o^;）（笑）☆ 
清々しい青空とキンモクセイの香りに包まれて愈しの空気いっぱいでした。 
ライヴを通じて、その土地の文化や街并、人のあたたかさにこれからも 
もっともっと触れていきたいです。(*^▽^*)/ 
そして仓木な麻衣音楽にも触れてね☆（笑） 
それでは、次の彦根もベスト尽くして顽张っていきますよ～☆ 
Fight！！BY MAI.K 
またね～☆(*^o^*)

大家好， 
今天是演唱会的第一天。 
真的非常感谢大家前来秦野。 
这次，第一次的秦野市演出，现场气氛很热烈呢!!! 
托大家的福,真希望还可以再来秦野市开演唱会. 
进天的演唱会,不光是新曲的披露,包括一些新的尝试也在其中,第一天也比往常要更多些许紧张. 
但是有了大家从开始一刻的热烈氛围,才成功的结束了这个最棒的初日. 
感谢秦野! 
虽然演唱会途中也出现了一些小小的情况 
但是,还将继续的演唱会touch me 请大家一定要期待哦 
有生以来第一次来到秦野，在演唱会之前也在市街上到处闲逛 
好多的桂花树都开花了，还去了好吃的糕点屋 
继续走，在糕点屋旁发现了很小的南瓜 
走近一看，却发现是酸浆树的果实 
整个都背着无云的蓝天夹带着桂花的香味空气所包围着 
通过演出，土地，文化，和人们的热情 
都想要跟进一步的接触 
同时，大家也不要忘记多多与仓木式的麻衣音乐多接触哦。 
好了，接下去的彦根也会全力以赴的。 
Fight！！BY MAI.K 
またね～☆(*^o^*) 
再见 

（来自MKL“Hero.V_Mai.K ”的逐句翻译）

那南瓜真可爱