作者：宇野朴人
插图：竜徹
文源：自购
扫图：仙望鄉溫泉
录入/翻译/校对：不明所以的某蛙


イクタ・ソロークの推挙によって、三等文官として国政に携わることになる少女ヴァッキェ。ァナライ博士の弟子で、イクタの妹弟子でもある彼女は、たしかに尋常な人材ではなかった。
国政の場では、誰もが畏れる女帝が相手であっても理路整然と反論を声高に唱えて周囲を凍りつかせ、日常生活では、シャミーュの食事の場に乗り込んでいって「一緒に楽しく食べよう!」と女帝の顔をひきつらせる・・・・・・。
その無邪気さと人懐っこさと狂気を発揮する彼女によって、硬直した帝国や女帝ミヤミーユは、どのように変わっていくのだろうか--。
内容简介：应伊库塔•索罗克的推荐，少女米露芭琪作为三等文官参与处理国家政务。作为阿纳莱博士的弟子，同时又是伊库塔师妹的她，的确是超乎寻常的人才。
可她不但在处理政务的地方，公然和人人畏惧的女帝那有条理的论据大声唱反调使得周围气氛凝固，而且在日常生活中，她也说着「让我们一同快乐的吃饭吧！」跑到夏米优的用餐处使女帝脸上抽筋……。
在天真无邪的她尽情发挥自己的才干后，这个僵化的帝国和女帝夏米优，究竟会发生怎样的改变呢——？

Contents
第一章 超级厉害
第二章 各自的现在
第三章 心之形
第四章 未曾有过的开幕

「你什么兴趣都没有吗？自己想做的事亦或是想让别人做的事。」
「想要别人做的事……」

史无前例的三国会议开幕——！


登场人物
卡托瓦纳帝国
伊库塔•索罗克（イクタ・ソローク）：本作的主角，在非自愿的情况下成为军人的怠惰少年。
雅特丽希诺•伊格塞姆（ヤトリシノ・イグセム）：已故。旧军阀名家伊格塞姆家的女儿，在军事政变尾声，为保护伊库塔不受狙击而亡。
托尔威•雷米翁（トルウェイ・レミオン）：旧军阀名家雷米翁家的老么。率领狙击兵寻求新时代的战争方法。
马修•泰德基利奇（マシュー・テトジリチ）：体型微胖的平凡少年。对才华洋溢的同伴们抱有憧憬。
哈洛玛•贝凯尔（ハローマ・ベッケル）：身为医护兵的女性。虽然性格温柔，但却有着名为“帕特伦西娜”的另一人格。
夏米优•奇朵拉•卡托沃玛尼尼克（シヤミーユ・キトラ・カトヴァンマニニク）：卡托瓦纳帝国第二十八代皇帝。以暴君面貌施行专制统治。
米露芭琪（ミルバキエ，其全名为——ヴァッキェことマィリゥウィーンヴァッキェン・シヤットウィェッタニェルシスカッツ，麦琉薇巴切・夏托威塔尼露西斯卡兹）：「阿纳莱的弟子」其中一人。应伊库塔推荐被任用为文官的少女。不懂礼仪且极好言辞。
尤尔加•戴姆达利兹（ヨルカ・ダイムダリツ）：「阿纳莱的弟子」其中一人。应伊库塔推荐被任用为文官的少年。擅长。
索尔维纳雷斯•伊格塞姆（ソルヴェナレス・イグセム）：帝国陆军名誉元帅。雅特丽之父。在新皇登基同时被剥夺实权。
托里斯奈•伊桑马（トリスナイ・イザンマ）：帝国宰相。企图重现神话时代的皇室至上主义者。其疯狂毫无消退迹象。
齐欧卡共和国
约翰•亚尔奇涅库斯（ジャン・ギルキネクス）：被颂扬为「不眠的辉将」的齐欧卡名将。具有完全不需睡眠的特异体质。
米雅拉•银（ミアラ・ギン）：约翰的副官，拥有已灭亡的极东国家亚波尼克的血统。
塔兹尼亚特•哈朗（タズニヤド・ハッラー）：齐欧卡陆军少校，约翰的盟友。身材高大的需要令人抬头仰望。
阿纳莱•卡恩（アナライ・カーン）：逃离帝国的史上首位科学家。伊库塔的老师。
阿力欧•卡克雷（アリオ・キャクレイ）：齐欧卡共和国执政官。深不可测的阴谋家。有重用具有特殊才能的人才的倾向。
拉•赛亚•阿尔德拉民神国
亚库嘉尔帕•萨•杜梅夏（アクガルパ・サ・ドメインャ）：拉•赛亚•阿尔德拉民神圣军大将。个性豪爽的男子。
耶娜西•拉泊特斯玛（イェナーシィ・ラプテスマ）：拉•赛亚•阿尔德拉民宗主。作为教皇立于阿尔德拉教团顶点的女性。

第一章 超级厉害
（P12——P14）
少女的身体热的仿佛快被烤焦。
苗条的身体被推倒在床上，自己本无需担忧遭到这样的对待。那纤细的手腕以一股简直能把骨头都握碎的力道狠抓着她的肩膀，并且对方的力道还在一点点的加强。
她正视着和她面对面的黑色瞳孔。那般黑色，是经过无数负面情感反复洗礼后的极限的黑。那里寄宿着一个青年身上一生中所有的憎恶之情。少女被这份愤怒所蹂躏着，喘息着躺在床上。
打从她倾诉出自己那破灭的宏愿时起，少女就开始了她那颠倒的人生。自己总有一天会被他惩罚。在那漫长的岁月中化脓溃烂，腐烂到连影子都看不见的永灵树的血统——其罪恶之结晶的自己，要和他联手把这个国家给粉碎葬送。只有当自己在心里描绘着那时场面的时候，她才会得到一刹那的安宁。才能允许自己喘口气。
但是——自己起初所抱有的这个抽象的希望，随着时间的推移，渐渐带有了鲜活的实感。
就那样想象一下，（到那时）自己该怎么办才好。他是用无数种办法来竭尽全力地将自己破坏殆尽呢，还是当着众人的面被他蹂躏自己呢，还是被……呢？——那些凄惨至极的过程，被少女仔细地思考描绘并深埋于心。
从被撕裂的衣服里裸露出来的乳房，被青年的五指狠狠地剜入其皮肤之中。肩头犹如被犬齿所咬住一样，薄薄的肌肉下的骨头被嘎吱嘎吱地不停削去。一连串的痛苦让少女苦闷、痛苦——并全都带有无上的快乐和贪恋，继续寻求他进一步的折磨。
刀刃没有空手好——因为这样可以感受到他的体温。
她希望对自己的折磨连续不断直到自己呼吸停止的那一瞬间。——因为这样他就能在自己身边呆上更长的时间。
即便自己再怎么哭泣喊叫都不会得到宽恕。——因为那份对自己的憎恶无论怎样都是正确的。
激烈的严刑折磨着自己，而少女不停地呼喊着青年的名字。为了祈求宽恕，为了寻求拯救，希望他更进一步地惩罚自己。在这连锁的终末，在那表里如一的痛苦和内心的无尽快乐里，她的意识渐渐地朦胧融化——
「——哈……！」
当临死的灭顶快感即将来临的瞬间，少女睁开了眼睛。
「——哈！哈、哈、哈——」
她从床上一跃而起，那即便自己苏醒却仍停留在自己全身上下肌肤的那种鲜明感触，宛若吞入了一块烧热的石头般的炙热喘息，顺着这些感觉走下去，她追溯到了成为热源的下腹。
「・・・・・・・・・・・・呃・・・・・・」
扭扭捏捏的大腿在无意识地摩擦动作着。意识到它的瞬间，少女因羞耻和自我厌恶的心情而双肩一颤。在她花费数分钟调整自己的呼吸后——虽勉强取回了自己平常心的碎片，但即便自己想要消除的这份情欲依然还在不停炙烤着自己。她自言自语道。
「・・・・・・・・・・・・真可耻・・・・・・・・・・・・」

p49――p53（两人一起吃饭）
「罪恶之血寄宿在体内。所以余天生便为昏君和暴君。……并不是要故意隐瞒这件事。但既然你身在这座宫殿里，在你理解这事实之前，应该花不了多少时间吧。」
说到这里为止女帝继续用膳。而米露芭琪好似被冻结了般一段时间呆呆不动。在经过一段时间把这些话反复咀嚼之后，她用微微颤抖的声音询问道。
「……这些话，你是认真说的？」
「别得意忘形。余并没有和对方开玩笑的意图。」
夏米优摆出一副冷酷的脸色威吓对方，米露芭琪再次沉默了。看来这个对手终于也有点害怕了，正当女帝轻抚胸口之——时，
「……啊……」
「？」
「笨蛋啊——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————！」
在持续的一瞬间，从她那小小的身体里爆发出了无法想象的超大音量，鼓膜受到了简直能够脱落并飞撞入大脑里的强大冲击，夏米优手里的面包掉落身体僵直。
「——啊、啊。」
「咳、咳咳、咳咳咳！这不叫笨蛋还能叫什么！你那只是一套为了欺负自己而编出来的逻辑！」

噢噢噢辛苦了！

上来就高能啊，女皇是真青春期了

阿里卡托

女儿长大了，可以使用了

顶！加油翻译啊楼主，支持！

（接上文）
「咳、咳咳、咳咳咳！这不叫笨蛋还能叫什么！那只是一套你为了欺负自己而编出来的逻辑！你这性格简直要比ガンギマリ的雕刻家所创作的前卫艺术还要扭曲的多！以前的事到底错没错，谁还会管！谁还知道！」
（某蛙注：这一段卡了我半个小时，也只能翻个大概，原文如下——「こつ、ここつ、こここつ!これをアホと呼ばずして何と呼ぶ! なにさその自分をいじめるためだけに編まれたような論理!歪んでこじれてねじくれ過ぎて葉っぱガンギマリの彫刻家が作った前衛芸術みたいになってんじゃん!正しいとか間違つてるとか以前に、なんかもう誰得!?ねぇそれ誰得!?」）
米露芭琪毫无疲倦地持续喊叫着，在桌子上探出身子。从刚才起她就和女帝近在咫尺，她在这超近的距离里再次愤然说道。
「好好听着夏米公！宫殿呀帝室啊，全部都是这世界的其中一部分！岂止如此，连整个卡托瓦纳帝国都是这宽广世界里的一个小小斑点！无论如何，总之我和你讲，被那偏颇狭隘的价值观所束缚着的你，看到那漫天的繁星就没有什么想法吗？！好不容易长了一个好脑袋却被囚禁了岂可修！」
少女因那焦躁的简直难以忍受的情绪，狠劲地抓着自己的头。看到对方那般疯狂的状态，夏米优只是一直呆呆地凝视着。对方在说什么她一个字都听不懂，可尽管如此米露芭琪仍在继续往下讲着。
「但无论多少次我都会说，夏米优酱超厉害的！（某蛙吐槽：超かっけぇ，原来这一章是米露芭琪说夏米优超厉害啊！）这和你是怎么想你自己没有关系,由圣域所守护的主观是绝对不可能驳倒真实的！我真后悔没能看到你作为坏孩子时的样子！但你肯定做不到的吧，因为无论如何结局都会是你成为一个优秀的孩子！呀吼呀嘻！」
米露芭琪向夏米优随意地吐出舌头。不知为何被对方的行为给完全煽动了，夏米优无来由地愤怒起来，她在桌子上的手握紧成拳。
「……余的忍耐也是有限度的，三等文官米露芭琪。现在马上闭上嘴从余面前消失。否则——」
「否则，怎样？是拔出腰上的剑？还是呼近卫武官过来？哇呀那还真是感谢啊。天生的暴君兼昏君夏米优大人，和一个相同岁数的小姑娘打架是不需要一本正经地拔出腰上东西的哦？」
「……呜！」
「哦，现在看起来好像是超级火大的样子啊。好啦好啦，当个大人是争不过我的。我现在可是在和你找茬打架呢。 我可是威胁要把你所注重的价值观给全部否定的啊。这么令人生气的事，怎么可能不会反驳！」
「——好吧你这个大科学家，我就直说了！我内心里大到简直想要把你给砍头的愤怒还没平息呢！你这个无可救药没有脑子莽撞至极用尽词汇来污蔑我的家伙！」
「呜哇，开头就是夸张的话啊！那我当然会全力接受的！啊——哦——呀夏米优酱超厉害的！」

然后两人就从一开始的言语上的针锋相对，演变为在桌子上开始激烈地扭打起来。当最初房间里传出喊叫声时露康缇就跑了过来，但是却只能在互相争吵的两人面前傻站着。
在旁人看来，这只是两个孩子间的吵架——正因如此，这里也根本没有外人能够介入的间隙。
*

顶顶楼主

厉害了，顶起

吧友们看到这里可以跳过了。下面是我的吐槽等等，与作品无关，单纯只是抒发一下自己的感想。
第一章插图部分到这里就译完了。感想嘛……女帝终于被打回熊孩子的本性了，还有这一小段很难翻，花了我将近两个小时才翻了这么点儿。我附上了拿捏不准部分的原文，这样懂日语的吧友应该能比我更明白原文内容吧。明晚更新第二章插图部分，共两张分两天发，其中第二张也就是伊库塔拥抱女帝夏米优的那张……别的不多说了，只能说作为忠实公主党的我感到很欣慰，嗯，很欣慰。就是这样。
P.S.不管别人怎么说，反正我在这本《十一卷》里没有发现和雅特丽（或其“妹妹”？笑……）有关复活的任何信息，我估计她怕是回不来了，要回来就真成神作了。希望众多红毛党节哀顺变，人还是要向前看的。
对了，最后我要吐槽一下：那些更新百度词条的真爱粉，你们真是超神了（今天一查小说信息更新到了十卷？！），我是看两集动画后百度了一下，结果被剧透到了雅特丽……好吧我没弃主要因为这是一部优秀的战记类小说，还有人们对于女主的追求不同，还有动画画风真是太TM坑爹了相比而言小说插图真是好看直接弃动画追小说！
个人见解，不喜勿喷，明晚再见。

no！！！！！！！！！！！！！！！！！！

感謝大大喔，兩個少女吵架看起來很美，但如果是要你阻止那就一點也不美好了(遠眺)