猫武士族群吧 关注:979贴子:82,655
  • 2回复贴,共1

猫武士六部曲翻译创作大赛

只看楼主收藏回复



1楼2017-01-19 16:29回复

    #春节表情包#


    2楼2017-01-19 16:29
    回复
      听说,《猫武士》的书迷们各个都集才华与美貌于一身,只是一直缺少一个舞台!听说,猫武士六部曲马上就要上市了,各位翻译君,大触们赶紧躁动起来吧,此刻不表现更待何时!你不喜欢原来的翻译风格?没问题!你希望你的翻译被书稿采纳?没问题!答案就在“重新出发”翻译大赛,没有限制,没有要求,你想怎么翻译就怎么翻译,一经采用,有你好看!
      大赛时间
      2017年1月1日——2017年6月30日
      大赛流程
      活动会在社区、贴吧、部落同时展开,参赛者根据我们提供的猫武士六部曲英文原版文本进行翻译,内容截取自《Warriors: Vision of Shadows – The Apprentice’s Quest》(中文暂定名:《猫武士六部曲1:学徒探索》)。
      大赛内容:
      1.句子翻译小组赛(A组):10个句子,约230个单词;
      2.段落翻译小组赛(B组):约2000个单词;
      活动进度:
      A 2017年1月1日-1月10日:征求读者意见,准备材料,做前期宣传造势活动;
      B 2017年1月11日-3月11日:A组参赛者提交作品,即时收集整理;
      C 2017年3月12日-3月21日:投票评选作品,并于3月12日公布比赛结果;
      D 2017年3月22日-3月31日:寄送礼品,收集获奖者晒照,于微信公众上展示。
      E 2017年4月1日-6月1日:B组参赛者提交作品,即时收集整理;
      F 2017年6月2日-6月18日:投票评选作品,并于6月25日公布比赛结果;
      J 2017年6月19日-6月30日:寄送礼品,收集获奖者晒照,于微信公众上展示。
      大赛评选结果全程公开公正,由观众投票决定。
      参赛平台
      (1)社区发帖、贴吧发帖、部落发帖
      (2)发文格式可参照:#翻译大赛+姓名+句子#
      大赛奖励
      所有翻译作品都会署上名字发布在各大平台,并有机会出现在书稿之中。
      (1)学徒奖:凡参加翻译大赛的猫迷,均可获得社区积分+道具奖励
      (2)武士奖:句子翻译前10名送出社区积分+猫武士情侣T恤;官方会评选出三个票数(点赞+评论)最高的段落翻译的文章,送出社区积分+《猫武士六部曲1》+神秘大礼一份;
      联系我们
      猫武士社区:(百度即可)
      猫武士社区管理群:6326554
      新浪微博:猫武士
      微信公众号:猫武士与101个故事(jingucq2014)


      3楼2017-01-19 16:31
      回复