【新闻】08-11-06《恋爱兵法》腾迅访谈《明星面对面》

陈紫函 

袁文康是陈紫函的“同门师哥” 刘滨是“自由人” 

主持人王可：下面我们来讲讲在拍《恋爱兵法》过程中好玩儿的事情，或者伤心、感动的事情，这些点点滴滴我们好好回顾一下。先问问陈紫函，在之前有没有跟另外两位男生有过合作？ 

陈紫函：哪两位？ 

主持人王可：当然是他们两位了。 

陈紫函：没有。 

主持人王可：是否比较熟？ 

陈紫函：还好。那时候跟文康熟一点，我感觉我们就是亲人，但是还没有过多地在一起了解。 

袁文康：一个公司，一个经纪人。 

主持人王可：谁早一点？ 

陈紫函：他进公司早一点。 

主持人王可：原来是文康师哥。 

陈紫函：啊，我喜欢。（笑） 

主持人王可：刘滨呢？ 

陈紫函：刘滨以前没有合作过，他作为新人出来演戏挺不错的，因为他本人就是比较简单，比较傻傻可爱的那种，正好这个角色也是这样的。 

刘滨：第一次拍这样一个很大制作的戏。 

袁文康：跟达哥、金桢勋和徐若暄。 

刘滨：对，对手戏最多的就是跟达哥、金桢勋、徐若暄，戏也比较好，其实我们三个人对戏是比较少的，就一点点。 

陈紫函：他是演我的经纪人。 

刘滨：我们两个是不同的派系。 

袁文康：我们两个是对头。 

刘滨：但他接私活接的比较多。 

主持人王可：就是真实地反应了华谊的现状，开玩笑的。 

陈紫函：“孙瑜”不是我们公司的。 

刘滨：自由人。

片场语言大杂烩 陈紫函金桢勋一见面就拍吻戏 

主持人王可：还有没有第一天进剧组的画面？虽然在这个戏之前大家认识，或者是见过面，但不一定像现在这样熟悉。我们就把时间拉回到你们刚刚剧组的第一天，形容一下你们每个人脑海中的画面。 

刘滨：我应该是最早进剧组的，还蛮蒙的，虽然演员定下来了，但还有一个调整，像达哥他们的时间。他是演我的老板，也是我的哥哥，因为语言上沟通可能有问题，我看剧本就还蛮蒙的，我就想到时候对戏怎么样，但真正开机仪式过了以后，第一天拍我在小酒吧唱歌的戏，那个还蛮OK的，因为我本身蛮喜欢唱歌的，之前也有准备。过了以后我大概放了差不多有一个月的假，就拍他们了。（笑） 

袁文康：对戏的时候是经常听导演说完“思密达”，最逗的是这边说的是中文，那边说的是韩语，每个人就把自己理解的角色的感觉说给导演听，导演只能靠声音的判断来感觉你对人物的感觉，我觉得比较难的是导演，因为他要听这么多种不同的语言，还要调整戏。我觉得还好，还挺轻松的。 

主持人王可：第一天的时候就是大杂烩。 

袁文康：对，普通话，上海普通话，台湾普通话。 

主持人王可：首尔普通话。（笑）我估计人家那个地方也有各种各样的方言。紫函呢？ 

陈紫函：我不太记得第一天的场景，我只记得第一场戏，我们拍一个校园的戏，是我跟金桢勋，我们两个一起回忆以前的爱情，然后我很失落，亲吻了他。第一场戏，导演知道就是两个陌生的演员，一个来自韩国，一个来自中国，帅哥美女碰在一起，他很希望我们尽快地入戏，尽量搭档，所以他很热情地用韩语把他叫过来，我看到金桢勋挺挺的，像白马王子一样，他的助理和我的助理都在旁边，大家都不讲话。因为第一天拍戏，语言也不通，我就感觉导演和金桢勋一直在笑，不知道他们在笑什么，可能他的意思是你们融洽一下，不知道金桢勋说了一句什么。 

主持人王可：第一天就是吻戏。 

陈紫函：对，剧组是我亲了他一下，并且是伤心的。但我是中国女生，我得让他感觉到我们中国女生非常有美德。（笑） 

袁文康：听起来像跨国婚介一样。（笑） 

主持人王可：后来拍的时候呢？ 

陈紫函：我现在自己觉得可能还是没有融洽之后出来的效果好。我应该是亲他的嘴唇，但改为亲脸颊了，从那个搭上面，过度过去亲脸颊还是没问题的。 

主持人王可：我在想他们能说什么呢，我们来猜测一下，设计一下对白吧。（笑）我相信文康、刘滨对导演和金桢勋应该很熟悉，你们猜测一下在说什么？ 

陈紫函：我想他们可能是介绍了一下，这是紫函。 

袁文康：金桢勋这个名字，用我们普通话来说可能就是“经常混”，而且确实“经常混”，总有恶作剧。（笑）上次说“她比我大”。她在戏里面看上去挺小的。剧情造成的，比较成熟。 

陈紫函：当然了，你说穿牛仔裤和T恤衫，还有礼服。 

袁文康：都是从韩国带来的，一个好几万。 

刘滨：我和达哥都是她的Fans，但挤不进去。 

陈紫函：他一开始是我的粉丝，也是徐若暄的弟弟，后来就跟我对立了。 

主持人王可：你估计金桢勋会说什么？ 

刘滨：“来中国赚了”。（笑） 

陈紫函：打个分，滨滨比较可爱一点。你这个是脑筋急转弯，这个话说出来要让大家笑。（笑） 

主持人王可：讲个冷笑话，可以说“我还没刷牙呢”。（笑） 

袁文康：或者说“吃大蒜没”，他们很喜欢吃大蒜。

中韩习惯不同闹“别扭” 穿晚礼服光脚开Party 

主持人王可：有没有发生一些笑话或者特别尴尬的事情。 

陈紫函：一个最普遍的笑话就是每个人见面都是Hi，或者是微笑，说什么也不管，其实他们也是这样的，也不知道我们在说什么，表示懂了，然后说了一堆韩语，之后就走开了。 

主持人王可：这是一个“虚伪”的剧组。（笑） 

袁文康：我上次拍的一个戏，演员和导演也都是韩国人，他们是见到导演以后都要打招呼，鞠个躬。 

主持人王可：中国演员在剧组里面是不鞠躬的。 

袁文康：然后说“看不懂你”，收工以后也要。 

陈紫函：好多呢，他们有个习惯特别奇怪，韩国人只要进房间都会脱鞋，有时候我们拍戏都不用脱鞋的，因为大家也不会注意鞋穿的是什么。那天我们拍一个Party，是我的生日，每个人都是晚礼服，暄暄穿的是，金桢勋也是，穿晚礼服要高挑，所以都是很笔挺。韩国人也个习惯，不管是穿什么，穿着晚礼服，进房间都要脱鞋，这样就变得我们不是那么挺拔。徐若暄和我就要求说，能不能给我们一个特殊机会，结果导演说不行，全体脱鞋，然后每个演员都脱掉鞋，一下子就感觉我们大型的Party变得很农村，真实身高全体现出来了。（笑） 

主持人王可：为什么要脱鞋，是拍戏？ 

陈紫函：跟脚没关系，是他们韩国人的习惯。 

袁文康：徐若暄本来是这样，脱了鞋以后到这儿了，在画面里面显得很奇怪。 

主持人王可：导演怎么说？ 

袁文康：就是跟他讲了半天，进行沟通，后来的戏是她进花园，我说拖鞋以后再穿不是很麻烦吗，导演想了半天就说好吧，勉强同意。我们这个戏里面有很多礼数，跟韩国的很像，见面要鞠躬，经常一天到晚是点头哈腰的。 

刘滨：最不习惯的不是语言，是里面的很多生活习惯。比如说在中国，我在里面虽然演一个比较淘气的小孩，就是蛮不成熟的心智，在中国，家里独生子，或者家里有姐姐的话，男孩子犯了错误的话，家里顶多说一下，不会让你跪。我记得有一场戏，是在家里面的时候，犯了一点小错误，导演说你过来给你爸爸跪下。 

主持人王可：是戏里的？ 

刘滨：戏里的。我们在沟通的时候都有翻译跟执行导演和导演沟通，导演就把我们意思告诉我们，我觉得这个地方处理的时候，虽然是符合韩国的风俗，但在中国播的时候会不会大家不理解。因为这个制片人当时也给我们定调子，这次请韩国团队，希望更韩国味一些，后来他说你就听导演的。可能看起来没什么，但我们自己在看的时候还是会觉得有一点点别扭。 

袁文康：我觉得当成国产电视剧来看的话可能会觉得有一点别扭，包括我们是同期声，“八国联军”的话，很多调。观众就当成韩剧来看就可以了。 

陈紫函：我听到两个消息，一个消息是，国内的一些制作说你们的配音好奇怪，我的一些朋友说好喜欢你们的配音，我说不是说我们配音很奇怪吗，他们说因为经常看韩剧，所以感觉很好。是两种不同的意见。 

袁文康：包括我穿的都是西装，韩国上班族都是西装、领带、衬衣。 

刘滨：其实中国经纪人更时尚一些。（笑） 

袁文康：头发一点要有型，感觉挺死板的那个劲。 

陈紫函：他人就是一个很死板的人。（笑） 

韩国团队很敬业 全都是“处女座” 

主持人王可：平常可能拍内地戏更多，这次感受了一下韩国他们的流程，你们跟中国的制作团队合作以及跟韩国的制作团队合作，你们觉得最大的普通在哪里，我们从技术的层面去讲，或者从幕后的角度去讲。 

袁文康：我觉得他们有一种精神，之前跟韩国团队合作，觉得他们很敬业，每一个环节都要做到极致，这一点我觉得十分佩服，绝对不会错的，包括导演，拍《集结号》的时候，冯导就说差不多了，但他们不行，必须要弄到最好才行，他们对自己要求很苛刻，一定要做到极致。既然你让他来了，他一定要把最好的东西给你。 

陈紫函：但我觉得有的时候，我认为这是固执。

语言不通好尴尬 金桢勋做粉丝陈紫函体验李宇春 

主持人王可：以前老说中韩合拍，但都不如这个看起来更像偶像剧，更是偶像剧，这部戏看起来就是那种味的。 

袁文康：以前中韩合作的，韩国演员可能是主要角色，中方演员是配角。而这个戏不是这样，整个几乎都是中方演员。 

陈紫函：以前可能还有不是的，但现在你走到现场没有一个不是，连现场制片都是韩国人，对艺人来说是到了一个陌生的环境。我、金桢勋，包括徐若暄，我们代表了三个地方的文化，包括我们的造型、化妆、演戏方式都是三个不同的文化，有一点有益的竞争来提高我们片子的质量，同时也在交流。我跟金桢勋坐在车上，只要大家一喊停，我们就两眼望着窗外，就觉得空间好小。（笑）好尴尬，是什么呢，也不沟通，他实在无聊的就去玩儿那个收音机。我觉得难受，说点什么呢，我就开使用我蹩脚的英文跟他沟通，我觉得他很聪明，很好的男生，当然他也这么觉得我。（笑）我们是从工作上的彼此欣赏之后我们就变得了好朋友。包括徐若暄，徐若暄第一天演戏的时候，我以为这个戏的调子是什么样的，就是都市情感戏。但我看到徐若暄和金桢勋对戏的时候，我觉得是偶像和喜剧，相对有一点夸奖。 

袁文康：我跟紫函对戏也是这样，我们两个比较投入，很走心的东西，他们（徐若暄、金桢勋）两个属于比较夸张，台湾演员的肢体语言比较丰富，我觉得这个导演很有意思的一点是，当徐若暄第一天来现场拍戏的时候，就给徐若暄讲我们（袁文康、陈紫函）两个人的戏，他说这两个演员很厉害，你看一看。徐若暄一看，过来跟我们讲，“导演夸你们呢”。一般导演在现场很少这样讲。其实我们这个戏里面，每个演员的风格都不一样，都在把自己最最优势的东西发挥出来。 

陈紫函：其实也不知道什么东西是对和错，只是说尽量地去把大家的几个风格吸取最好的。 

袁文康：交互的一个东西。 

陈紫函：后来他们也说，我们介于情感剧和喜剧的中介，我说我们是哈韩一点，还是很内地一点，制片说“中介”。（笑）很难把握。 

主持人王可：以前去看韩剧，觉得距离很远，但这个戏，让我们感觉看的很过瘾，且距离很近。陈紫函以前是电影演员，这次饰演的又是一个明星，以前是影视明星，现在在剧中演一个… 

陈紫函：好了王可，我以为王可已经讲不出剧情来了，没想到你说对了。你说得很对… 

主持人王可：我怎么会讲不出剧情，你是故意的。（笑）你这次演一个大歌手。 

陈紫函：收工之后我要送你两套碟。你说的很对，我本身是演员，但在剧里面演了一个歌手，我体会了一版李宇春的感觉。（笑）李宇春的粉丝很多，我在戏里面，连吴孟达和孙瑜都要，韩国拍戏很漂亮，跑车，从脚下的高跟鞋摇上来。飞机场下来，是我一张张巨大的海报，他们说我拿回家都没地方放，整个楼顶都不够放。包括粉丝的牌子，真的是做了一把李宇春。而且很多粉丝真的都是金桢勋的粉丝，他也是我的粉丝，他坐飞机到下面，来看我的演唱会，金桢勋的粉丝报名，坐他旁边的就是一百块。（笑）群众演员加金桢勋真正的粉丝真的好多人。 

主持人王可：金桢勋有很多粉丝。 

陈紫函：他真的没有想到，在中国有这么多他的粉丝。 

主持人王可：作为演员，更多展现的是镜头前面，但做歌手的感觉呢？ 

陈紫函：很搞笑，有舞蹈Dancer跟我一起排舞，导演、制片一帮人坐在下面，我觉得特别不好意思。（笑）因为你要真的去做秀的话，觉得那是工作，可是一帮熟悉不能再熟悉的人叉着腰在下面看你。 

刘滨：我还有三个版本呢，录下来的。 

主持人王可：应该拿过来。 

陈紫函：明明这个歌手就是边跳边唱的舞蹈歌手。我在剧情里面开始是舞蹈歌手，后来我们通过《恋爱兵法》的三十六计，终于让我唱抒情歌曲了，一开始不同意。 

主持人王可：爆个料，前两天我们在一块吃饭，因为跟陈紫函私下也是好朋友，我们正在筹划一张陈紫函的唱片，零成本的，这个成本不是说不花钱，是有很多好朋友在帮助陈紫函做一张唱片。我先替你宣布了。 

陈紫函：不错，就找王可了。 

袁文康：王可出钱是吗？ 

主持人王可：我们没有钱的，拢聚了唱片行业类似于我这样比较高端的人士帮她打造。（笑）这个过了。平时都是很多人帮你打理，这次又感受了一下经纪人的状态。 

袁文康：这个应该问她，她之前还说我越来越像经纪人。

左起：刘滨、袁文康、陈紫函、主持人王可

刘滨和袁文康

昨天在腾迅做的访�

以上新闻转自:腾讯网 
http://ent.qq.com/chatroom/mdm/ 
欢迎转载！！ 






======================封口======================

sf

主持人王可：还会有续集吗？ 

袁文康：听说在策划。 
==============================
不敢相信。。。。�

果真是自恋的人，没个接触过的都那么说，社长我该怎么说你呢？呵呵 ！！！！！！

不好意思,复制的时候手一块忘记了,要重发么