原作者：小林信一 翻译：尚尚 校对：邹迅
写在最前面：
在这本书中会有很多名词解释的部分，（因为这里的版面局限，会在每一讲的最后单独列出来。）解说内容中出现的音乐专用词汇等关键词解说。就像是音乐词典那样进行细致的解说。最开始阅读的时候，就算是跳过也没关系。（将本书全部阅读之后，回过头来再看，会发现对音乐理论能有更深刻的理解）。
第1讲
为什么音乐理论是必要的？
有些音乐理论使用非常难懂的用语或是概念，
无论是谁都无法马上就记住这些内容。
学习如此“高门槛”的理论，
会有什么样的好处呢？
为了解开这个问题，在本书最初的讲义中，
我们来重新考虑下学习理论的意义。
作为创造理论脑的准备运动请阅读以下内容。
《作为吉他手需要事先知道的音乐理论》
1-1【我刚开始学理论的时候也是一窍不通】
博士：首先我们从“为什么音乐理论是必要的”这里开始说，原本理论这个东西，就给人门槛很高的印象。
助手：真是让人感觉非常难啊。虽然有要去记住理论的想法，却不知道该从那里下手。有很多人就算是买了理论书，中途放弃的也很多呀。
博士： 是啊。能够坚持下去的人，就差不多是消费税比例呀（笑）……大概也就5%吧，还有那剩下的95%就是半途而废的。像是“自然音阶”这些，必须要去记住的专业词汇也很多。越学习就越是会冒出更难的用语，最后，就得出了因为太难了，自己是弄不懂明白的，这样的结论。我也是从高3的时候开始学习理论，真的是一窍不通啊，看到“2度小调是……”这样的词冒出来的时候，“这是什么？第2次出现小调！？”还有过这样的错误理解（笑）。看完这个例子，我想总之理论有很难的一面。果然“2度和3度”“Dorian（多利安）”这样的词理解起来很困难……无论是哪所音乐学校的老师，在解释“Dorian（多利安）”的时候，绝对会说“因为这个不能吃啊”（笑）。（译者注：日语中DORIAN和榴莲是一样的发音）不过，我也是这样说的。但是，有很多人就连音乐用语的意思都不知道，就放弃了。音阶的数量也是一样，非常多啊。
助手： 是啊。音阶也是一样，去记哪个音阶比较好，变得越来越不明白。
博士：根据自然音阶来看基本的音阶有7种，有一些就是从那里派生出来的。更进一步来说，还有特殊的音阶存在，所以脑子里已经变得一团乱麻呀。还有，和弦也必须要记住。音阶？和弦？还有关联这两者的是调式？就是因为这样，真的是很复杂。还有其他谱面方面和节奏方面也……节奏在日语里虽然也会说成是“律动”，但是是否有一种凝固了的感觉（笑）。
助手：这样的音乐理论，记住了真有好处？我自己也仅仅是记住了“2度小调”等等这样的名词，并不知道该怎么去使用才好。
博士： 音乐考试的成绩虽然很优秀，结果还是不知道要如何使用，这样的事屡见不鲜。但是，理论并不是在考验记忆力，而是为了使用才去记忆的东西。
名词解释部分：
【自然音阶】
是指拥有5个全音和2个半音的音阶（Scale），以及在这个音阶的基础上构成的7种和声（和弦）。一般来说，前者被称作自然音阶，后者被称作顺阶和弦。
【度】
表示音程的单位。五线谱上，在同一线或者同一间上所表示的2个音为1度，随着间隔的增加，度数也随之增加。
【orian（多利安）】
自然音阶的7种模式之一，由“主音，2nd，b3rd，4th，5th，6th，b7th”构成。
【音阶】
按照音高排列，在1个八度音以内的阶梯状的音列。
【根据自然音阶的基本音阶】
以大调音阶（Ionian（艾欧尼安））为基准，对音的顺序进行替换排列的7种音阶。（Dorian（多利安）,Phrygian（弗利吉安）, Lydian（利底安）,Mixolydian(密克索利底安)，Aeolian（伊奥利安），Locrian（洛克利安））。
【和弦】
2个以上，音高不一样的音同时响起时的声响（和声）。
【调式】
教堂调式（教会调式）的略称。还有是指现代音乐形态中融入了稍稍改变了形态的调式，以及各种民族音乐的调式。
下一期预告：
谱面用来传递信息 交流・工具
写在最后：
首先，感谢@小林信一 老师的支持，本微博将从2017年2月18日开始，连载小林老师所著的「ギタリストなら知っておきたい音楽理論」（暂译名：《作为吉他手需要事先知道的音乐理论》）这本书的翻译。
如果大家喜欢这本书，欢迎大家多多转发，有什么意见和要求，或者是催更，都可以在微博联系我。
还有就是今年7月小林老师暑期的吉他大师班也一样会如期进行。届时大家可以关注@琴庐乐器 和 @欢小铺 的官方微博上的消息。
BY:尚尚
2017.02.18
原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404076280361412833
写在最前面：
在这本书中会有很多名词解释的部分，（因为这里的版面局限，会在每一讲的最后单独列出来。）解说内容中出现的音乐专用词汇等关键词解说。就像是音乐词典那样进行细致的解说。最开始阅读的时候，就算是跳过也没关系。（将本书全部阅读之后，回过头来再看，会发现对音乐理论能有更深刻的理解）。
第1讲
为什么音乐理论是必要的？
有些音乐理论使用非常难懂的用语或是概念，
无论是谁都无法马上就记住这些内容。
学习如此“高门槛”的理论，
会有什么样的好处呢？
为了解开这个问题，在本书最初的讲义中，
我们来重新考虑下学习理论的意义。
作为创造理论脑的准备运动请阅读以下内容。
《作为吉他手需要事先知道的音乐理论》
1-1【我刚开始学理论的时候也是一窍不通】
博士：首先我们从“为什么音乐理论是必要的”这里开始说，原本理论这个东西，就给人门槛很高的印象。
助手：真是让人感觉非常难啊。虽然有要去记住理论的想法，却不知道该从那里下手。有很多人就算是买了理论书，中途放弃的也很多呀。
博士： 是啊。能够坚持下去的人，就差不多是消费税比例呀（笑）……大概也就5%吧，还有那剩下的95%就是半途而废的。像是“自然音阶”这些，必须要去记住的专业词汇也很多。越学习就越是会冒出更难的用语，最后，就得出了因为太难了，自己是弄不懂明白的，这样的结论。我也是从高3的时候开始学习理论，真的是一窍不通啊，看到“2度小调是……”这样的词冒出来的时候，“这是什么？第2次出现小调！？”还有过这样的错误理解（笑）。看完这个例子，我想总之理论有很难的一面。果然“2度和3度”“Dorian（多利安）”这样的词理解起来很困难……无论是哪所音乐学校的老师，在解释“Dorian（多利安）”的时候，绝对会说“因为这个不能吃啊”（笑）。（译者注：日语中DORIAN和榴莲是一样的发音）不过，我也是这样说的。但是，有很多人就连音乐用语的意思都不知道，就放弃了。音阶的数量也是一样，非常多啊。
助手： 是啊。音阶也是一样，去记哪个音阶比较好，变得越来越不明白。
博士：根据自然音阶来看基本的音阶有7种，有一些就是从那里派生出来的。更进一步来说，还有特殊的音阶存在，所以脑子里已经变得一团乱麻呀。还有，和弦也必须要记住。音阶？和弦？还有关联这两者的是调式？就是因为这样，真的是很复杂。还有其他谱面方面和节奏方面也……节奏在日语里虽然也会说成是“律动”，但是是否有一种凝固了的感觉（笑）。
助手：这样的音乐理论，记住了真有好处？我自己也仅仅是记住了“2度小调”等等这样的名词，并不知道该怎么去使用才好。
博士： 音乐考试的成绩虽然很优秀，结果还是不知道要如何使用，这样的事屡见不鲜。但是，理论并不是在考验记忆力，而是为了使用才去记忆的东西。
名词解释部分：
【自然音阶】
是指拥有5个全音和2个半音的音阶（Scale），以及在这个音阶的基础上构成的7种和声（和弦）。一般来说，前者被称作自然音阶，后者被称作顺阶和弦。
【度】
表示音程的单位。五线谱上，在同一线或者同一间上所表示的2个音为1度，随着间隔的增加，度数也随之增加。
【orian（多利安）】
自然音阶的7种模式之一，由“主音，2nd，b3rd，4th，5th，6th，b7th”构成。
【音阶】
按照音高排列，在1个八度音以内的阶梯状的音列。
【根据自然音阶的基本音阶】
以大调音阶（Ionian（艾欧尼安））为基准，对音的顺序进行替换排列的7种音阶。（Dorian（多利安）,Phrygian（弗利吉安）, Lydian（利底安）,Mixolydian(密克索利底安)，Aeolian（伊奥利安），Locrian（洛克利安））。
【和弦】
2个以上，音高不一样的音同时响起时的声响（和声）。
【调式】
教堂调式（教会调式）的略称。还有是指现代音乐形态中融入了稍稍改变了形态的调式，以及各种民族音乐的调式。
下一期预告：
谱面用来传递信息 交流・工具
写在最后：
首先，感谢@小林信一 老师的支持，本微博将从2017年2月18日开始，连载小林老师所著的「ギタリストなら知っておきたい音楽理論」（暂译名：《作为吉他手需要事先知道的音乐理论》）这本书的翻译。
如果大家喜欢这本书，欢迎大家多多转发，有什么意见和要求，或者是催更，都可以在微博联系我。
还有就是今年7月小林老师暑期的吉他大师班也一样会如期进行。届时大家可以关注@琴庐乐器 和 @欢小铺 的官方微博上的消息。
BY:尚尚
2017.02.18
原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404076280361412833
