原作者：小林信一 翻译：尚尚 校对：邹迅 漫画：名子
写在最前面：
在这本书中会有很多名词解释的部分，（因为这里的版面局限，会在每一讲的最后单独列出来。）解说内容中出现的音乐专用词汇等关键词解说。就像是音乐词典那样进行细致的解说。最开始阅读的时候，就算是跳过也没关系。（将本书全部阅读之后，回过头来再看，会发现对音乐理论能有更深刻的理解）。
谱面用来传递信息
交流・工具
博士 学习理论的好处虽然有很多很多，首先第一条好处就是“能够做到识谱和写谱”。但是，原本乐谱这样东西是因为什么而存在的呢？在现代，音乐是通过CD和音乐配信来进行销售的，但是很早以前，没有专为音乐销售而存在的媒体。所以，音乐家只能通过开音乐会的形式来展现自己的音乐。但是，还会有人想到将自己的演奏做成谱面，来进行销售。也就是说，谱面是音乐人向其他人传达音乐的手段。
助手 还有，谱是为了演奏者之间的交流而存在的手段。
博士 是啊，也就是交流的工具。比如，乐队在讨论的时候，“在那1分钟左右的地方的……啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~锵--的那里，感觉不协调啊”，虽然可以这样进行说明，但是很难懂呀。而且要唱那1分钟左右也很累呀（笑）。还有，比如对于鼓手来说，也许他会说“嗯-哒-的‘嗯’这里有一点慢了呢”，真的是很烦琐啊。那是“第一段的副歌结束后的第二小节的第一拍比约定的慢了”，如果这样说的话，其他的成员马上就能理解了。如果能像这样理解谱面的话，就能够迅速把自己想表达的内容传递给对方，相反也能够马上理解对方想表达的内容。(插图1)。“这个8分音符的嗯-哒-里加入一个16音符变成嗯哒哒-”之类的。还有，如果会写谱面的话，在思考乐句和和弦进行的时候，就能够迅速把这种想法记录下来，那么之后就能对那段构想进行再现。
名词解释部分：
【约定】
和成员们聚在一起事先设定好的演奏部分。
【和弦进行】
将各种和弦连接起来，据此形成和声。与旋律、节奏一起构成音乐的三要素。
下一期预告：
一旦学会了音乐理论就可以对曲子进行分析
写在最后：
首先，感谢@小林信一 老师的支持，本微博将从2017年2月18日开始，连载小林老师所著的「ギタリストなら知っておきたい音楽理論」（暂译名：《作为吉他手需要事先知道的音乐理论》）这本书的翻译。
如果大家喜欢这本书，欢迎大家多多转发，有什么意见和要求，或者是催更，都可以在微博联系我。
还有就是今年7月小林老师暑期的吉他大师班也一样会如期进行。届时大家可以关注@琴庐乐器 和 @欢小铺 的官方微博上的消息。
BY:尚尚
2017.02.25
原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404079189266437278#_0
写在最前面：
在这本书中会有很多名词解释的部分，（因为这里的版面局限，会在每一讲的最后单独列出来。）解说内容中出现的音乐专用词汇等关键词解说。就像是音乐词典那样进行细致的解说。最开始阅读的时候，就算是跳过也没关系。（将本书全部阅读之后，回过头来再看，会发现对音乐理论能有更深刻的理解）。
谱面用来传递信息
交流・工具
博士 学习理论的好处虽然有很多很多，首先第一条好处就是“能够做到识谱和写谱”。但是，原本乐谱这样东西是因为什么而存在的呢？在现代，音乐是通过CD和音乐配信来进行销售的，但是很早以前，没有专为音乐销售而存在的媒体。所以，音乐家只能通过开音乐会的形式来展现自己的音乐。但是，还会有人想到将自己的演奏做成谱面，来进行销售。也就是说，谱面是音乐人向其他人传达音乐的手段。
助手 还有，谱是为了演奏者之间的交流而存在的手段。
博士 是啊，也就是交流的工具。比如，乐队在讨论的时候，“在那1分钟左右的地方的……啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦~锵--的那里，感觉不协调啊”，虽然可以这样进行说明，但是很难懂呀。而且要唱那1分钟左右也很累呀（笑）。还有，比如对于鼓手来说，也许他会说“嗯-哒-的‘嗯’这里有一点慢了呢”，真的是很烦琐啊。那是“第一段的副歌结束后的第二小节的第一拍比约定的慢了”，如果这样说的话，其他的成员马上就能理解了。如果能像这样理解谱面的话，就能够迅速把自己想表达的内容传递给对方，相反也能够马上理解对方想表达的内容。(插图1)。“这个8分音符的嗯-哒-里加入一个16音符变成嗯哒哒-”之类的。还有，如果会写谱面的话，在思考乐句和和弦进行的时候，就能够迅速把这种想法记录下来，那么之后就能对那段构想进行再现。
名词解释部分：
【约定】
和成员们聚在一起事先设定好的演奏部分。
【和弦进行】
将各种和弦连接起来，据此形成和声。与旋律、节奏一起构成音乐的三要素。
下一期预告：
一旦学会了音乐理论就可以对曲子进行分析
写在最后：
首先，感谢@小林信一 老师的支持，本微博将从2017年2月18日开始，连载小林老师所著的「ギタリストなら知っておきたい音楽理論」（暂译名：《作为吉他手需要事先知道的音乐理论》）这本书的翻译。
如果大家喜欢这本书，欢迎大家多多转发，有什么意见和要求，或者是催更，都可以在微博联系我。
还有就是今年7月小林老师暑期的吉他大师班也一样会如期进行。届时大家可以关注@琴庐乐器 和 @欢小铺 的官方微博上的消息。
BY:尚尚
2017.02.25
原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404079189266437278#_0
