萌娘百科的哆啦A梦剧场版列表

哆啦A梦 大雄的宇宙小战争，宇宙小战争的日文读音应该是：“ウ チュウ ショウ セン ソウ”，但是这里的读音却是“リトルスターウォーズ”，来源于英语“little Star Wars”，意思是“小星球大战”，之所以要这么起名字，可能是因为藤子老师是个星球大战迷吧。

哆啦A梦 大雄与动物行星，日语“惑星”的读音应该是“わくせい”，但是这里的读音却是“プラネット”，来源于英文“planet”，意思是“行星”（这意思不一样么）。

是猫吧死宅不多吗……

哆啦A梦 大雄的白金迷宫，迷宫日语应该读作“めい きゅう”，但是这里却读作“ラビリンス”，来源是英语“labyrinth”，意思是“迷宫”。

补图

哆啦A梦 大雄与银河超特快列车，日语“超特急”是“超特快”的意思，正确的读法应该是“ちょう とっ きゅう”，但是这里却读作“エクスプレス”，来源于英文“express”，意思是“快车”（意思大致相同）。

哆啦A梦 大雄的发条都市历险记，其中日语“都市”应该读作“とし”，但是这里却读作“シティー”，来源于英文“city”，意思是“城市”。

哆啦A梦 大雄与机器人王国，其中日文的“王国”正确的读法应该是“おうこく”，但是这里的读音却是“キングダム”，来源于英文“kingdom”，意思是王国。

从2013年，到2002年，这11年间一直没有出现“读作xx，写作xx”的梗。
而从2002年，到1985年的这17年间，却有6部剧场版出现了“读作xx，写作xx”的梗，占17年间的35.3％。

哆啦A梦 大雄的秘密道具博物馆，其中日文的“博物馆”应该读作“はくぶつかん”，但是这里的读音却是“ミュージアム”，来源于英文“museum”，意思是博物馆。

有人吗？

这是到目前为止最后一篇使用“读作xx，写作xx”的剧场版。

哆啦A梦 大雄的宇宙英雄记，日语“宇宙英雄记”，应该读作“うちゅうえいゆうき”，但是这里的读音却是“スペースヒーローズ”，来源于英文“space hero ”，意思是“宇宙英雄记”。

其中，有“读作xx，写作xx”的剧场版有8部，目前哆啦A梦的剧场版（stand by me哆啦A梦不算，未发行的不算）共有36部，有“读作xx，写作xx”这个梗的剧场版占剧场版总数的22.2％。
藤子老师画的漫画中（哆啦A梦 大雄的发条都市大冒险算，哆啦A梦 大雄的平行西游记不算），出现“读作xx，写作xx”的有5篇，占藤子老师画的漫画总数（17篇）的29.4％。
非原著剧场版中（stand by me哆啦A梦不算，未发行的不算），出现“读作xx，写作xx”的有3部，占非原著剧场版总数（18部）的16.6％。
大山版剧场版出现（哆啦A梦 大雄的平行西游记算）“读作xx，写作xx”的有6部，占大山版剧场版总数（25部）的24.0％。
水田版剧场版出现（stand by me哆啦A梦不算，未发行的不算）“读作xx，写作xx”的有2部，占水田版剧场版总数（11部）的18.2％。
80年代的剧场版出现（哆啦A梦 大雄的平行西游记算）“读作xx，写作xx”的有1部，占80年代剧场版总数（10部）的10.0％。
90年代的剧场版出现“读作xx，写作xx”的有4部，占90年代剧场版总数（10部）的40.0％。
00年代的剧场版出现“读作xx，写作xx”的有1部，占00年代剧场版总数（10部）的10.0％。
10年代的剧场版出现（stand by me哆啦A梦不算，未发行的不算）“读作xx，写作xx”的有2部，占10年代剧场版总数的33.3％。