装甲战争吧 关注:36,627贴子:1,001,535
  • 20回复贴,共1

来谈谈首测第一晚感受?

只看楼主收藏回复

反正上午不开服,聊聊天 吐吐槽呗/顺便希望能提供点反馈信息。。。
激活码、安装还算顺利,但是玩了一晚上觉得国服这个本地化做的。唉
首先。界面和剧情的机翻不吐槽了,这个做起来花点时间就行,主要是坦克的名字需要认真校对啊
举个小例子:国服的T-72U实际上是T-72Ural,完全不同的东西。查查资料就懂的。以后正式服一定要改,谢谢
还有,国服版本的 成员语音本地化 没有完成,那你为什么不把英文原版丢上来呢。这样会让很多没玩过外服的人认为这游戏没有成员语音的啊
不过可以在设置里面开启字幕,这样pve的时候能看到剧情,pvp偶尔也能看到成员说的话。
顺带一提可以开启伤害统计面板。
还有这个首测科技树……我不吐槽了 又丑又看不懂。麻烦还原可以吗。。。我理解其实是想出一辆下面的都可以选,但是实际有bug。。。我2级满了 3级条件完成的有2辆,然后我绿票子足够买那2辆,买之前,俩都是可以买的状态,我买完一辆之后另一辆就灰了,(我钱明明够的!)总之这个科技树很恶心,这样还不如开多倍经验啊
剩下就是战斗的时候缺乏交流 大概都怕卡输入法?还有pve不会玩的萌新上来就占点。。简单pve没什么毛病,到了中等直接被ai按死。要么就是不做支线,我打字了他们也不理,很尴尬。。
暂时想到这么多,有了再补。


IP属地:江苏1楼2017-03-08 11:14回复
    无限加入算不算,虽然晚上修好了,还有就是我的M60卡在比赛中一个多小时直到关服


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2017-03-08 11:45
    收起回复
      还行,后面好像排队好了以后玩着比较流畅的,人比较多基本都是秒排,翻译到时候肯定会重新弄得


      IP属地:浙江3楼2017-03-08 11:59
      收起回复
        是啊,萌新都不做支线任务好烦的


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2017-03-08 12:24
        收起回复


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2017-03-08 12:35
          回复
            小霸王服务器太恶心了,从来没在外服遇到卡进入游戏的这种bug,还有就是本地化做的一塌糊涂……各种神奇机翻……不知道从品鉴会到首测这么长的一段时间空中网到底在干什么……


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2017-03-08 12:50
            收起回复
              卡游戏不能忍,别的都可以忍


              来自iPhone客户端7楼2017-03-08 13:09
              回复
                这游戏文本大概都是机翻的,没几句话是通顺的,感觉比玩英文游戏还费劲,几个小地方比如VIP时间是**小时**米,比如有个车长名字应该是克里斯•米勒,翻译成基督教•米勒。建议空中网还是给个英文版选项吧


                IP属地:浙江9楼2017-03-08 14:10
                收起回复


                  10楼2017-03-08 22:38
                  回复