Roco覺得,雖然說了total coordinate,但只有服裝統一的話還是not enough的說
把事务所改造成了她的艺术风格。
想說做為surprise的說,這件dress是Roco all night created的東西喔!桃子放心
把演出服私自改造。
Roco不管是什麼樣的工作,都不覺得manual那樣ordinary地弄就可以了!
(Roco不管是什麼樣的工作,都不覺得manual那樣ordinary地弄就可以了! creativity是always,de Roco's best的♪)
做的巧克力芭菲也非常有自己的风格。
這個嗎?Roco做的vocabulary card喔!替producer做了Roco語的card了 要好好背下來喔♪
甚至做了自己专用语言的台词本ww。创作了一本ROCO语词词卡。
在意roko的项链吗?这个项链当然是made by roko哦!就算是简单的搭配,好像也吸引了P
自己制作漂亮的项链。
15岁的她,全身上下洋溢着青春的活力。
其在《THE IDOLM
@STER LIVE THE
@TER HARMONY 10》中的《 STEREOPHONIC ISOTONIC 》很好的表达了这位偶像的特点。
「ロコのレゾンデートルってプレゼンテーションそのものなんです!
「Roco的生存价值呢 就是要去展示!
ロコモーティブにグラデーションするパッションのマニフェスト、
在火车头里愈发热情的宣言,
プレゼンスがクレッシェンドしてパラダイムシフトしちゃえば
如果是存在感越变越强的转变模式的话
エモーションをコミットできちゃうんですよ!それって…」
这段歌词正好应对着她的初期登场自我介绍:
「Roco可是为了成为以偶像为名的艺术家而诞生的。请多指教!(ロコはアイドルという名のアーティストを目指すために、生まれてきたの!よろしくおねがいします!)」
今天的她依旧在自己的艺术创作的道路上面展现着自己的热情~☆
同时,作为一个艺术家。音乐对她而言也是十分重要的。然而作为传播的音乐媒介,她的耳麦也经常和她一起登上舞台
不过或许因为演出的效果,路子不得不在有些时候拿下自己的耳麦来。
但是她相当的重视其的耳麦。
「えっ? ヘッドホン、外さなきゃダメなんですか? …大事なものだから、なくさない で下さいね。」 (欸?耳機,不能不拿下來嗎?....因為是非常重要的東西,所以請不要搞丟了喔。)
耳麦作为一个让她感受到艺术的东西,一定让她非常的喜欢和重视吧。
然后来介绍一下ROCO语(x
「うーん、事務所のこのお茶、大好き…フェ、フェイバリットです!誰が淹れたんです か?」 (唔~嗯,事務所的這種茶,最喜ㄏㄨㄢ...favorite了!是誰煮的阿?)
「今日のお昼は…いえ、ランチ…、いえ、ケータリングはなんですか?」 (今天的午餐是....不對,lunch....,不對,catering是什麼?)
「なんでロコがアイドルやってるかっていうと、やっぱりサイコーにインタレスティン グで、わくわくするからです!」 (要說為什麼Roco當Idol的話,果然是因為最interesting,而且感覺很期待興奮呢!)
ROCO初次登场R卡
「プロデューサーは今、ロコ・アートが生み出されるヒストリカルなモーメントを目撃 してるんです!今日からここはロコのアトリエですから、邪魔しないでくださいね!」 (Producer現在正在目擊Roco‧art誕生的historical moment呢!從今天開始 這裡就是Roco的atelier了,所以請不要來打擾喔!)
(請看,producer!我發明了sensational的discovery的rainwear!這樣的話 .......撐傘就好了?這個design才是最重要的!!)
这孩子的ROCO语其实也非常的电波233 当然也产生了不少的事情来,当然这些事情可以请对这位偶像的人自己去挖掘ww
关于ROCO的名字
ロコ是路子的卡图的名字。
然而公式这边介绍自己是 伴田路子。由此伴田路子应该是全名了。
路子应该是念みちこ。但是她自称自己是 ロコ。想必觉得 ロコ这个名字更加有艺术家的感觉吧(这是笔者猜想。)
同时ロコ很不喜歡人家叫她全名的样子,剧情里面也有表述,坚持让别人叫自己ロコ 。
而且路子的名字也被四条贵音给叫错过,在活动的时候叫了ロコ「半田路子」
在PSL的ARRIVE篇,貴音和ロコ終於關係變親密以後說了這麼一句帶語音的 「はい....。伴田路子。...いえ、今こそ友情の証に、真の名を呼ばせてください ........みちこ。」 (嗯....伴田路子....不,現在做為友情的證明,請讓我叫你的真名.....michiko)
至于ロコ的回覆則是 「み、みちこじゃないですーっ!ロコのファーストネームはホントにロコ なんですってば!!」 (才,才不是michiko!Roco的first name真的是Roco啦!!)
至於是ロコ派還是みちこ派,這就看各位啦XDDD 另外前面也可以看到,千鶴則是叫他コロちゃん,這時候ロコ也會很義正詞嚴的訂正 真是太好了呢路子,綽號又增加了呢 順帶一提,本來ロコ寫成英文的話應該要是Loco或Loko之類的 不過聲優中村温姬在寫ロコ的簽名時把他寫成Roco 所以表記也都寫成了Roco ——摘自于PPT中 kaoruP所写《 [ML]人物介紹:ロコナイズ!-ロコ 》
————————————————
感谢kaoruP 提供的卡图翻译,引用也有所标注。
卡图台词进行了部分翻译( 部分卡图因为有剧情也希望各位入坑玩家自行挖掘所以不做翻译。
谢谢合作