1.这种神功强大到你无法想像
. Power beyond anything you can imagine.
2.世间万物流转的能量就是气
. The energy that flows through all living things.
3.乌龟曾在一个山洞里打坐整整三十年
. Oogway sat alone in a cave for thirty years
4.我是谁？ Who am I?
5.如果你能安静五分钟让我说完就好了
. I'm lucky if I get 5 minutes before you interrupt.
6.总归要的，当你完成授课的时候
. Eventually. After you Master teaching.
7.我是让你变成你自己
. I'm trying to turn you into you.
8.这是哪儿？ What is this place?
9.呃！ 我哥哥的菜地Aaah...mybrother's farm?
10.哦。那如果我踩你一脚 ，你会死吗
Ah. If I stepped on you, would you die?
11.这就是凡界。The mortal realm.
12.天煞回来了。Kai has returned.
13.这片神州大地最高的统帅。Supreme warlord of all China.
14.寡妇制造者呢？Maker of widows?
15.找到乌龟的弟子，全部抓来见我
Find Oogway's students and bring them to me.
16.这世上就没人会记得你的名字了
. There will be no one left to who will even remember your name.
17.多谢夸奖
. Thank you for the compliment.
18. 没事我回家发现你在这跟你的娃娃鸳鸯戏水...
. Nothing? I come home to find you taking a bath with yourdolls...
19.噢 噢我白嫩的小屁股
. Oh, oh, oh... my tenders.
20.可如果我不是神龙大侠那么我又是谁呢
. If I'm not the dragon Warrior, then who am I?
21.没有人能打破你吃包子的记录
. No one's gonna beat your dumpling eating record.
22.有人要打破你吃包子的记录啦
. Someone's about to beat your dumpling eating record.

When will you realize，the more you take ,the less you have.
(你何时才能领悟 索取越多 收获越少 )
There is always somethings more to learn .Even for Master.
(学海无涯 就连师傅也是)
You’ve grown stronger.
(你变强了)
All you have to lose is our respect.
(你尽管放马过来)
If you only do what you can do you’ll never be more than you are now.
（如果你只做你力所能及的事 你就没法进步）
The energy that flows through all living things.
（世间万物流转的能量就是气）
Oh. Mastery of chi requires Mastery of self.
（噢 气的运用需要自我修炼）
I’m trying to turn you into you.
（我是让你变成你自己）
Thank you for the compliment.
（多谢夸奖）
Well, good luck to you.
(好吧 祝你好运)
Well, don’t just stand there !Give your old man a hug!
(别傻站着呀 快给你老爸一个拥抱)
You guys, your real strength comes from being the best you can be.
(伙计们 展现出自己最好的水平就是你们真正的优势)
I’m gonna do somethings I never thought I’d be able to do.
(我要做件自己从未想过能办到的事)
I have to turn you into you.
(我要做的是激发你们自身的潜能)
It’s gonna take a lot more than the end of the world to keep us apart.
（就算世界末日也不能将我们分开）
He’s confused and he still has to save the world.
（也很迷茫 但他还是选择了拯救世界）
Sometimes we do the wrong things for the right reasons.
（有时候我们所做的错事 往往是出于善意）
You know, you weren’t the only one who was lying.
(要知道 说谎的人不知你一个)
I lose you once. I am not going to lose you again.
(我失去过你一次 我不能再次失去你了)
He will meet the same fate as you. No.
(他会落得和你一样的下场 不可能)
Well, now I will destroy everything he has created.
（好吧 那我就毁了他所创造的一切）
Dad, you don’t have to worry about losing me ever again, Okay?
(老爸 你再也不用担心会失去我了 好吗)
It is an honor to meet you, Master Panda.
(很荣幸见到你 熊猫大师)
Anything else we should try in here, Son?
(还有什么好玩的可以试试吗 儿子)
Feeling the burn.
(感觉脂肪在燃烧)
You’re gonna be so awesomely proud!
（你会为我自豪的）
Sounds suspicious to me.
(太可疑了)
It’s like looking in a fat mirror.
(好像在照镜子一样)
Thank you, thank you for taking such good care of my son.
(太谢谢你了 把我的儿子照顾得那么好)