人造语言吧 关注:8,930贴子:208,680

【有人看就更】搬运翻译加点评 Qohenje语法

只看楼主收藏回复

注原网址http://cjh.pagesperso-orange.fr


IP属地:德国来自iPhone客户端1楼2017-03-28 06:36回复
    由于百度不可描述的权利声明第20条,本帖不会系统地介绍这门语言,也不会过多地引用原网站的内容。本帖仅供造语吧内部学习交流,以激发吧友创作灵感与创作热情。


    IP属地:德国来自iPhone客户端2楼2017-03-28 06:44
    回复
      注:
        第20条 用户在任何时间段在百度贴吧发表的任何内容的著作财产权,用户许可百度公司在全世界范围内免费地、永久性地、不可撤销地、可分许可地和非独家地使用的权利,包括但不限于:复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及《著作权法》规定的由著作权人享有的其他著作财产权利。并且,用户许可百度公司有权利就任何主体侵权而单独提起诉讼,并获得全部赔偿。[1]


      IP属地:德国来自iPhone客户端3楼2017-03-28 06:46
      收起回复
        本语言原作者为Colin Harrison


        IP属地:德国来自iPhone客户端4楼2017-03-28 06:49
        回复
          炫酷狂拽烧包得没天没地的Qohenje 书法(文字本身就堪称艺术)(手动献上膝盖)


          IP属地:德国来自iPhone客户端5楼2017-03-28 06:54
          收起回复
            双唇和唇齿居然对立,厉害了


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2017-03-28 13:22
            收起回复
              唔。。这个帖子居然被顶上来了。看来必须要写点东西了。。不然实在是对不起广大围观群众啊,其实这个项目一直都是在案的。只是苦于没有时间,既然被挖出来了,这个坑必须要填了。这个坑填完之后我可能还会再出一些语言介绍类的帖子


              IP属地:德国来自iPhone客户端10楼2017-06-19 20:43
              收起回复
                我们先从Qohenje的正字法上引入
                Qohenje采用的是别具一格的「辅音附标」系统(reverse abjad),这种系统并不存在于已知的自然文字系统中,但却由于与本语言的契合度,展现出了高度的合理性。
                在Qohenje正字法中,中间突出的圆形字符代表的是元音及其声调,辅音则作为附加符号环绕与元音四周。这个「元音核心」是作为Qohenje音节的最主要成分存在的。
                Qohenje总共有90个元音,这个数量可以说是相当恐怖。
                但事实上,Qohenje的元音音位并不多,看似众多的元音是主要是由于两点,一是繁复的复合元音,而是Qohenje的元音符号可以表达一些超声段音素。
                Qohenje元音被分为八组
                ①「纯元音」
                ②「简单断元音」
                ③「前位复合元音」
                ④「中位复合元音」
                ⑤「后位复合元音」
                ⑥「前位断元音」
                ⑦「中位断元音」
                ⑧「后位断元音」
                所谓「断元音」(原文作Glottalised)即复合元音或两相同元音之间被一声门塞音打断,私以为翻译为「声门化音」并不能很好体现其发音本质,故译作「断元音」
                至于「前」「中」「后」之分,个人能力所限,并未找到其划分依据。


                IP属地:德国来自iPhone客户端11楼2017-06-19 21:32
                回复



                  IP属地:德国来自Android客户端13楼2017-06-19 21:41
                  回复
                    话说有什么办法提高发送图片的清晰度吗?每次发图都被压的不成样子


                    IP属地:德国来自Android客户端14楼2017-06-19 21:43
                    回复
                      接下来说一说Qohenje的辅音
                      Qohenje的辅音是通过一种「特征符号」表现出来的,这便是Qohenje的「辅音符号」所谓「特征」,也就是说,Qohenje的辅音符号仅仅表示其音位特征,而不同与一般的全音素文字,将音位完整表现出来。
                      Qohenje通过元音上部的两个特征符号,协同表示辅音
                      它们被称为「位符」和「态符」
                      「位符」的功能是
                      首先可以通过它可以表示辅音的发音部位
                      可选项有

                      齿龈
                      龈腭
                      软腭
                      而位符还可以表示音节中的介音
                      其中包括
                      无介音
                      j介音
                      w介音
                      而「态符」则表示辅音的发音模式
                      可选项有
                      浊音
                      鼻/流音
                      擦音
                      塞擦音
                      态符还可以单独存在,表示其他的音位
                      PS
                      由这种设计可以看出,作者意图追求一种完备性与规整性。
                      但最终呈现出的效果,至少在我开来,似乎并不尽如人意。
                      所谓「唇音」其实在表中体现为「双唇音」,而「齿龈音」则更多体现为「唇齿音」。这也就形成了一个诡异的最小对立,并不清楚这是作者有意为之还是设计失误。
                      所谓「塞擦音」则更多表现为「近音」并将擦音h也并入进来,这在我看来是难以接受的。


                      IP属地:德国来自iPhone客户端19楼2017-06-20 00:17
                      回复


                        IP属地:德国来自Android客户端20楼2017-06-20 00:17
                        回复
                          「位符」(Place Marks)以及「态符」(Manner Marks)


                          IP属地:德国来自iPhone客户端21楼2017-06-20 00:19
                          回复
                            其实看到现在我们还是有一个疑问--「断元音」这种元音存在的意义是什么?
                            ●如果仅仅是为了在元音中间加入一个诡异的停顿,从而营造某种“异域感”未免过于大材小用,要知道仅仅由于「断元音」的存在,使元音的数量整整翻了一番!
                            =========
                            ●这个问题的答案是,「断元音」是配合「辅音符号排布」存在的
                            ●【辅音符号对于居中的、圆形构型的元音符号的空间位置,决定了元音在一个「音段」中,相对于辅音出现的位置】
                            这种空间位置排布与语音的关系,可以用下图阐释:
                            (*所谓「音段」是指一个「字」(Glyph)所对应的读音,可以包含一至三个音节,但不能独立成词)
                            PS 由于 Qohenje中出现了大量非常规的语言学概念,翻译如有不妥之处,还请指正。


                            IP属地:德国来自iPhone客户端22楼2017-06-20 00:51
                            收起回复
                              在这张图片中P表示「位符」M表示「态符」V表示普通元音以及复合元音,V'X则表示「断元音」


                              IP属地:德国来自Android客户端23楼2017-06-20 00:58
                              回复