酒精之乱
1
罗兹瓦尔·L·梅札斯边境伯的宅邸中，有许多没有使用的设备。
这栋宅邸位居远离都市的山林间，在几乎能够媲美小城的宽敞占地中由三栋建筑物组成。
本馆具备餐厅、待客室与大浴池等等主要设备，宅邸居民与仆人的房间、访客用客房聚集于东馆，而西馆则是较多具有各种功能的多样设备。
而在其中，西馆使用频率较其他建筑物明显低了许多。虽然美其名是多功能，但正确说来是功能太过分散的设备较为实际。
包括不会办舞会的舞厅、聚集未装饰绘画与美术品的仓库，以及没有价值放进碧翠丝禁书库的书籍库等等，没有使用的设备实在太多了。
因此虽然西馆有排进轮值打扫的行程，但在日常生活是完全被遗忘的建筑物。在西馆最常进出的部分，是与本馆相连的走廊置物柜，由此也能窥得西馆的寂寥程度。
「所以像这样三天一次整个清扫实在很没成就感，这方面姐姐大人觉得呢？」
这时昴已经脱掉制服上衣并卷起袖子，用单手拿着掸子如此说道。
昴用手掸开飘散的尘埃并皱起眉头。不论怎么仔细清扫，在空中飞舞的尘埃都会无穷无尽出现，简直是让昴恨之入骨的敌人。
「真是的，这些灰尘到底是从哪里生出来又想飘去哪。姐姐大人你觉得呢？」
「唉……别再说那些傻话，动手不要动口。不管巴鲁斯怎么说，都得万全回应罗兹瓦尔大人的要求，这就是我们的工作。【注①】
「好好，我知道了啦。那只好乖乖努力……喂喂！」
说出那番冠冕堂皇的话并朝昴的屁股踹了一脚，昴则是对本人发出责难声。只见冷冷回应的拉姆正优雅地翘着脚坐在房间角落的木箱上。
她的手上当然没有拿着拖把与抹布，还用手掩着嘴巴打了个哈欠。
「我想说你难得没有任何抱怨声乖乖做事，结果居然是这样喔！我们两个的战力加起来只能算是半人份，要是变成四分之一就做不完事情了啦！」
「连自己的无能都不感到羞愧，表示这个人已经完蛋了……巴鲁斯，你真是个没有用的家伙。」
「可以看看现况再发言吗！？以客观角度来看是你还是我没用啊！？」
「只是打扫不使用的仓库，稍微偷懒也不会改变结果的。」
「刚才那个说要万全回应罗兹瓦尔大人要求的拉姆去哪儿了！？」
昴对那大言不惭反悔的模样翻着白眼，拉姆则是摆出一副事不关己的表情发出叹息。
罗兹瓦尔宅邸的各项杂事，是由身为仆人的昴、拉姆与雷姆姐妹三个人均等负责。但宅邸有八成机能是依靠雷姆的才得以运转，昴与拉姆两人只负责剩下的两成——为了解决这些事还是让昴每天伤透脑筋。
对于劳动力无法独当一面的两人，工作只有清扫整理西馆未使用的仓库，内容可说是简单明了到让人提不起干劲。
目前才刚开始打扫十分钟，昴与拉姆的士气已经完全降到最低点了。
清扫宅邸基本上是每天轮流清扫三馆，由于西馆三天前才清扫过，因此不算很脏乱也更加削弱想清扫的干劲。
「不过拉姆小姐说的也有道理。虽然有用掸子，不过感觉只是把灰尘挥起来，根本没有半点成就感……哈啾！」
昴以斜眼望着坐在木箱上翘班的拉姆，用掸子扫起的灰尘让他打了个喷嚏。聚集的灰尘瞬间扬起，掸子前端将隔壁柜子的物品勾倒，让昴不太甘愿地蹲下身将掉落地面的不知用途物品捡了起来。
「自己弄脏又自己整理，这份工作简直是越弄越糟……喔？」
在捡起物品的途中，昴突然发现地面有条难以发现的缝隙。他用手沿着地面确认过后，看来那是个地面下方的收纳柜木盖。
「拉姆，地上有个隐门，你知道里面有什么吗？」
「……我不知道。巴鲁斯，别去乱动，说不定一打开的瞬间会有虫子飞出来。如果你坚持要开，等拉姆离开把门上锁再说。」
「为什么要上锁？而且已经来不及了。」
昴发现收纳柜的把手，一口气将地面的盖子掀了起来。虽然拉姆的话让他闪过不好想像，但好奇心还是赢过恐惧。
随着拉姆立刻跳下木箱并并行到房间门旁，昴对她那准备逃走的利落动作苦笑以对，战战兢兢地窥视着地板下方的收纳柜。
「——喔喔？」
然后吃惊地张大嘴巴与眼睛。

2
「……就是这样，这是在地下收纳柜找到的物品。」
恭敬地行了个礼后，昴毕恭毕敬地将眼前木箱沿着桌面推了出来。
在西馆仓库忘记当初目的进行探索后——发现了令人出乎意料的物品。
目前昴正自傲地对坐在办公桌上的罗兹瓦尔报告这件事，一反那奇装异服与特立独行的说话口吻，身为领主的他在白天可说是相当忙于事务。
但当昴毫不忌惮地打断作业，别说是显得不开心，罗兹瓦尔反而像是很高兴地缓颊一笑。
「原来如此啊。话说在很久以前，我听说过在别馆的某处有个酒窖，没想到在西馆的地下……会找到这种东西呢。」
由摆在桌面上的木箱，从中能够见到看似昂贵的酒瓶与木屑一起收藏在内。
昴在仓库见到的地下收纳柜，就是保管无数这类酒瓶的隐藏地窖……简单说就是个小型的酒窖。
但比起酒窖这个名词，昴对罗兹瓦尔发言的其他部分狐疑地歪着头。
「嗯？你说别馆？可是这些酒是在这间宅邸的地下发现的呢？」
「喔，这很简单啊。这间宅邸只是用来作为艾米莉娅大人参加王选的据点。原本是我家的别馆，梅札斯家的本馆是位在更东边。哎呀，不过只要我在的地方就是梅札斯家的宅邸，区别起来也没什么差别就是咯。」
「这么大的房子居然是别馆，那本馆到底……算了，感觉问出来会很可怕还是算了。总而言之，既然你说没有头绪，表示那个地下酒窖不是罗兹亲的兴趣吧。」
「虽然现在是我当家，不过在那之前是我父亲和祖父的房子呢。地下酒窖应该是祖父或祖母做的好事，曾经听说他们都很会喝酒喔。」
昴对嘴唇涂成紫色露出笑容的罗兹瓦尔皱起眉头。他说到自己祖父的事仿佛事不关己，罗兹瓦尔则是对昴的疑问闭起单边眼睛。
「因为我家代代都很短命，我没有见过祖父，连与父母度过的时间也不算太长呢。」
「呃……抱歉，我没有过问的意思……不过原来还有这种事啊。」
在忙于宅邸事务让昴差点忘记，这里毕竟还是个异世界，平均寿命的常识与昴原先世界应该有很大的差异。
例如长寿种族与存在魔法等等，与现代医学无法单纯拿来比较。
「……所以呢？我只是想报告这件事才拿过来，你祖父留下的收藏品要怎么处理？还有很多的量躺在地下酒窖喔。」
「嗯……说得也是呢。让那些酒放在地下室当成地基也挺浪费的——顺便问一下喔，昴你会喝酒吗？是不管多少都能豪饮？还是光是闻到酒味就会满脸通红说着『今晚不想回家……』之类的人呢？」
「原来这里也有据说会在聊谊出现的发言啊……再来就是我没有积极喝过酒，喝酒还是等到二十岁以后吧。」
「二十岁？那还真是有耐心呢。」
面对罗兹瓦尔的问题，昴则是皱起眉头如此回答。
实际上昴并没有说谎，在原本世界未成年的昴并没有特别沾酒的理由。顺带一提，他也没有参加过聊谊。
不论是酒、烟或是女人，菜月·昴至今皆是过着与前述三者毫无缘分的生活。
「哎呀呀，还真是令人意外呢。由昴的个性来看，我还以为绝对会对这种嗜好品出手呢。」
「虽然我大概能理解你怎么看我，不过很可惜并没有。呃……其实是有一次曾经拿老爸忘记熄灭的烟拿起来抽抽看啦……」
「然后呢？」
「一叼起烟的瞬间老爸就回来，还被狠狠揍了一顿。老妈也用『抽烟不会长高』的另一种方式把我骂了一顿……总之对那个有阴影就是了。」
如果交到坏朋友说不定会学会喝酒或抽烟，幸好别说是坏朋友，昴连好朋友也没交到，因此并没有接触这些东西的机会。
「就算想走歪路，或许该说连走歪路的方法都不知道……呵呵，真是太好笑咯。」
「不好意思打扰你回想往事，意思就是把这个当成给你的奖励也不会太开心吧。」
「应该是这样吧。其实之前曾经被某个块头很大的老头子请喝过酒，不过只有种喉咙、肚子和头都快要烧掉的感觉而已。还有就是……」
对于理所应当地想将酒当成礼物的罗兹瓦尔，昴指着箱子继续说道：
「这边在我这个岁数喝酒真的没问题吗？我刚才也说了，我是还没满二十岁的未成年人，没有监护人同意是不能逛色【防和谐】情网站的喔。」
「我听不太懂那是什么，不过感觉就算有监护人也不能偷看喔。先不说那个，在鲁古尼卡只要十五岁以上就ok咯。」
「喔喔，你用的还真顺口……」
正确地用出昴传来的「ok」后，罗兹瓦尔则是继续说道：
「而且啊，虽然王国法有规定，不过每块土地是以各自的领法为优先。也就是说，这一带的领法是由我决定想怎么做就怎么做喔。」
「哇～～真是滥用职权，只要用领法判我无罪……不对，我已经超过十五岁了，照理说在王国法也是无罪就是了。」
即使有法律保障，但仍然不会改变收到酒当礼物并非很高兴的事实。
这也是当然的，毕竟昴并不知道酒的味道或是有何优点。即使如此，拿去换钱似乎又对赠送作为奖励的罗兹瓦尔不太好意思。
「不然绑个蝴蝶结放在角落当装饰好了……等二十岁后再隆重地打开当纪念，怀着那股感动继续迎向未来之类的。」
「真是个漫长的计划，在睡前、工作结束后、洗完澡或是用完餐的时候……又不用这么刻意寻找喝酒的机会，应该不是需要延后那么久的事吧。」

「听说硬逼不会喝的人喝酒叫做灌酒，小心这是有可能吃上官司的。而且话是这么说，感觉罗兹亲也不常喝酒吧？【注②】」
「以前还算蛮常喝的，最近这些年突然减少很多。哎呀，不过在宴会上还是会好好喝几杯，我也知道自己的酒量大概到什么程度啦。」
罗兹瓦尔耸了耸肩如此回答。虽然他表达出不太喝酒的态度，但从模样来看飘散出一股压倒性的酒豪气息，实在无法想像他喝醉酒的模样。
「不过，我是有点在意自己酒量如何。」
在这之前昴对此没有任何兴趣，但当话题都在酒上打转后，他突然在意起自己的酒量极限。这就像是在测体能时测量握力时的感觉。
如此思考后，不只是对自己，昴甚至开始有些在意艾米莉娅和雷姆的酒量如何。
但要是没有契机，实在没有能够确认酒量的机会。
「对了！宴会！罗兹亲，你刚才也说过自己会在庆祝宴会上喝酒吧？」
「嗯？是啊，我是这么说过。在值得庆祝的宴席上，我也会喝到舒服醉倒的地步，毕竟我也是个人嘛。」
「也对啦！在那种宴席上也会不得已跟着喝个几杯嘛！」
「呵呵呵，真是的——把我灌醉想做什么事呢？」
「别说得那么难听，我的目的不是罗兹亲啦！！」
昴对带着意有所指眼神的罗兹瓦尔如此吐槽后，便拍了一下手露出邪恶表情——不，只是眼神比较邪恶而非坏人脸。
然而，那是昴突发奇想时的惯例神情，对于此种模样让罗兹瓦尔的双眼浮现出期待神色。
虽然不知道是否能够回应期待，但昴还是堂堂将计划说了出口。
「只要办了那个庆祝宴会，应该就能把地下的酒拿到酒宴上吧？」
「——原来如此。反正那是个有就像没有的酒窖，那边留下的酒要怎么使用，就给你某种程度的权限自由处理吧。不过话说回来……」
「话说回来？」
「你居然想趁着宴会看看艾米莉娅大人与雷姆衣衫不整的模样……没想到昴也会想出这么像男人的企图呢。」
「我没有那个意思啦！别说那种会让我看起来那么下流的话啦！」
「不不不，其实我不讨厌你这个样子喔。」
「我就说不是了嘛！」
虽然昴原本完全没有这个意思，但就在稍微浮现出下流想法的情况开始策划宴会。

前排

有这个中文版的插图吗？

dalao辛苦，不过吧里已无人

给大佬来一发

辛苦辛苦，我之前做录入感觉整个人都要起飞了。各位翻译大佬不容易啊。

本来之前有点想出手这篇的英译的，现在交给大佬了，我还是先把手头的搞定吧

话说这是哪个章节的短篇，486攻略蕾姆了没有

辛苦了

顶，这个必须顶