明日への讃歌 （中文歌词翻译） 
　　 
　　根植大地，相辅相生，无声恸哭 
　　手捧着这清澈的泉水 
　　但还是会不断从指尖滑落 
　　在这无情而现实的世界中 
　　如果连真情表白的勇气也缺失了 
　　那么，就让我们放声歌唱 
　　让那些卑劣伪善的人们去直面 
　　真正的优雅和美好 
　　那么，就让我们纵情舞蹈 
　　向着那广阔无尽的苍穹 
　　永远虔诚地祈祷 
　　又脏又黑的水面 
　　漂浮着太多的蚊蝇 
　　（这种状况下）任何的解释都显得毫无意义 
　　有人曾说 
　　世界上绝没有无尽的长夜， 
　　（那么我便在这漫漫长夜之中） 
　　吹奏着竹笛直到天明。 
　　让我们纵声呐喊 
　　毫无可能的事情 
　　仅仅只是苍白的羽翅。 
　　让我们尽情表白 
　　向着那火红般的夕阳 
　　送去我们明日的赞歌 
　　让我们衷心赞美 
　　张开这天真无邪的双手 
　　为我们所热爱的人们，现在到底身在何方 
　　让我们放声歌唱 
　　让我们衷心赞美 
 
作者： 安若薇 2008-12-5 21:46 　 回复此发言 
 
------------------------------------------------

高原图片�

在这里，雪景成为了冬日唯一可以谈论的话题。 

 卓玛总是做着同样的梦。 

 住宿的旅馆是前几年才开发出来的作为教师宿舍的地方，一到早上各式各样的声音预示着新一天的来临，偶尔会有包着头巾的沉默妇女背着孩子缓慢的走过，耳机里是英文广播的卓玛看着那些女人，莫名的想起自己的母亲。 

 那是年幼时候的自己，连绵的雪山孕育着生生不息的生灵，家里那头大自己很多的藏獒温暖的身躯让她一整个冬天都得以趴在它的身边休息，风雪交加的天气，这忠诚的生灵拽着自己的衣角，狂风夹裹着雪花，整个帐篷外寸步难行。 

 母亲从帐篷的另一头走过来，篝火早已经被熄灭。冻死的羊群如同雪原当中留下的一片片冰原，在天寒地冻里暗示着生命的无常，好在卓玛家的牲畜提早一天就被迁移到安全的草原深处，躲避了这场早已经被预告的暴风雪。 

 酥油茶依然是滚烫的，被盛满了放在蓝白色的瓷碗里，披着厚毛披风的母亲一句话不说的端给自己和哥哥，温暖而醇厚的味道让卓玛忘记了一周在学校的疲惫，她打开复习资料，就着微弱的烛火看着上面的复习题。 

 对于这里她总是怀着敬畏的心态，每一片草原每一株植物都饱含了自己所在民族的血液，卓玛知道自己的根在这里，当她看着爷爷重复的转动着转经筒一遍遍的吟诵着那些她不懂得的经文，哥哥以及其虔诚的姿态慢慢的向拉萨走去的时候，她总是会觉得，似乎自己最后的归宿，就是这片养育着她的雪原。 

 上高中的时候她就很喜欢唱歌，旅游的旺季，布达拉宫周围人头攒动，卓玛跟着做兼职的同学一起跌跌撞撞的在人群中推销着土产品，任由好奇的外国人用手抚摸着那些妖艳诡异的刺绣和布制品，用生涩的口语和她们交谈。 

 和外界的认知让自己感觉到了生存地的渺小，她敬畏这里的一草一木。每当雄鹰矫健的飞向天空她总是会看着高原那特有的，湛蓝的如同宝石一样透彻的蓝天，那里似乎是向外无限的延伸，一直到自己所不知道的那个世界。 

 很想，盛装在雪原峰顶高高的歌唱，她周围的雪山和碧水沉默的注视着她，似乎等待着她的吟咏。高原女孩特有的嘹亮歌喉因为水和山的浸润而灵动剔透。 

 班级联欢会是在卓玛家帐篷外的草原上进行的，那天卓玛很郑重的穿上了只有在节日才穿的传统服饰，唱起妈妈年幼的时候教给她的那首歌，没有任何伴奏的清唱在寒冷的冬日温暖了在场所有的人。 

 跳跃的篝火当中一张张年轻的脸诉说着这个年纪特有的活力和梦想，卓玛也是其中的一员，当大家鼓掌说唱的真不错的时候，卓玛感觉到了前所未有的满足。 

 干燥的树枝被篝火所烘烤的劈啪作响，农历新年过后这群孩子就要开始在新的战场上拼杀，卓玛所读的中学是那里出大学生最多的地方，而她也一次又一次的想象着外面的世界。 

 那代表着高度现代化和商业化的都市里，有着自己寻找已久的梦。 

 梦里，爷爷的诵经声苍老而疲惫。 
 
 
作者： 安若薇 2008-12-6 19:47 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------

澈看见了帮忙转一下剩下的＝w＝【星星眼】

百度死老头抽了不让我发－。 �

菊丸英二放下了自己的网球拍，来到这里也才一年多。 

 通常有着独立梦想要实践的人，那么在这个世界里总是有着想要规划的事情，好在菊丸英二也是个实际的人，所以，当他风尘仆仆的来到这座位于高原深处的小学的时候，没有人能够拒绝的了这样的笑脸。 

 第一次做那些因为没有钱而无法上学的孩子的思想工作的时候，他顾虑重重。 

 彼时的自己还是一个充满了不切实际，想要改变这里的人们封闭的意识形态的人，他的行李里英语课本，计算机教材都是在北京下飞机的时候买到的最新版本。 

 凭着自己扎实的汉语口语基础，他是青学所有报名去中国农村支边教师当中综合考核最高的，年轻的人总是会有很多的想法，他也一样。 
 和这里的孩子一起吃住，聆听他们在自己曾经经历的年纪里所没有体验过的事情，每一件每一件都让他由衷的敬佩。 

 背着沉重的书包步行几公里来到这里，早上很早就起床。 

 自己采集那些需要变卖的药草在集市上叫卖，用来贴补家用。 
 
 而更多人面临的现状是，家里仅有的积蓄只能让一个孩子接受基础的九年义务教育，更有甚者因为传统观念而阻止女孩子读书。 
 

 物质和精神的强烈不对等让他涌起了强烈的愿望想向这里的孩子介绍外面的世界。 

 因为他面对的是最清澈，并且求知欲最强烈的一双双眼睛。 

 他觉得自己有这个责任。 

 卓玛很快的就熟悉了这里一般的工作模式，和菊丸相处的不咸不淡，体育课上两个年轻人带着学校仅有的三个高年级班级，在不宽敞的操场上教他们各种运动的基础知识。 

 这里的天空和自己的家乡总是惊异的相似，虽然卓玛清楚的这里只是位于川藏交界的一个小村落，无法和在藏北高原自己的家乡媲美，可是当晒的红黑眼睛明亮的女孩子拉着她的手说老师你给我们唱唱那首歌的时候，她的记忆会突兀的和18岁时候的自己重合。 

 那是她第一次到成都，和自己的家乡离开很远却依然繁华的都市，这里人们富足而悠闲的生活，以及和外界相连时候极大的信息量都是以前的自己所无法做到的，她带着矛盾而有些奇异的心情跟着自己已经上大学的哥哥在这里最繁华的中心街区转悠，眼花缭乱。 

 没有开满野花的草地，也没有伙伴熟悉的笑脸。 


 骏马在这里也仅仅是成为动物园当中被观赏的景物，而去西藏也成为了城市背包族看来时尚的一种方式，来自高原的卓玛突然觉得无所适从。 

 曾经那么向往的繁华之地，却没有想象中那样的华丽和充满刺激性的时候，她开始莫名的怀念故乡的酥油茶和嘹亮民歌，你可以说这样的卓玛有些窝囊，但是事实上确实如此。 

 而母亲带着恳求的语气让她跟着哥哥和嫂嫂走并且就读于位于城市的高中的时候，看重的也不过是这里良好的教育条件，他们相信自己的小女儿卓玛能够走出这片美丽寒冷同时夹杂着愚昧的雪山高原。 

 他们相信雪域的儿女生生不息。

所以在这么现实并且沉重的村落里，一些关于年少时代的浪漫幻想或者是风花雪月，在卓玛看来都是有些不切实际的事情。 

 卓玛以优秀的成绩直升外国语学院日语系的时候，依然保留着闲暇时光手写藏文的习惯，灯下她的字体看起来缱绻而利落，即使她已经不记得那些藏文本来的意义，但是比起日语英语这些语言的书写，这样的母语会让她觉得意外的亲切。 

 外语学院做和青春学园的合作交流生计划的时候，卓玛是个迷迹部景吾打球风格迷恋的要死的姑娘，在论坛上她负责管理属于他的那个板块。骨子里她就对那种君临天下的男人有着某种莫名的崇拜，没有什么理由。 

 原本以为自己的生活就是这样一步步的走下去，毕业，考研，出国留学，找到一份还算不错的工作，结婚生子然后慢慢老去。 

 但是这一切在汶川大地震以后发生了巨大的变化。 

 她常常觉得自己和自己所处的世界有着某种巨大的对抗和无力感，有的时候甚至怀疑自己对于普通女孩子所热衷的时尚和浪漫没有任何感觉，而高原女孩特有的美貌让她不乏追求者，却被她一一礼貌的拒绝。 

 第一次知道那座离汶川不是很近却依然处在巴山蜀水之间的小村落的时候，是在自己所读的学校美术馆所开办的地震新闻摄影展上，她看着那些伸展着斑斓血迹的手，还有那些因为砖头而被砸死的孩子手里依然紧紧的拽着课本的时候。她的心被莫名的抽紧。 

 不止一次的，她会想自己活在这个世界上的意义，是为了自己的幸福，还是为了更多数人的意义。她无力去想，在这个利己主义至上的社会里，充斥的是浮躁和急功近利，所以她才会选择和自己相差甚远的这个专业，学一门陌生的语言，感受一份自己从没有经历过的文化，这样有些在快节奏的现代看起来异常奢侈和没有实用性的事情，她想也只有自己做的出来。 


 算是去东京留学的第一年，偶尔会去冰帝或者是青学看着那些已经升上大学的网球正选们的网球训练，认真的做着笔记，最喜欢迹部景吾不二周助，被她翻译成中文，藏文，介绍到一个没有任何赢利性质的学校网站，建站者是自己的藏族同学，一个在北京读程序设计的藏族男孩。 

 当她为了那个面向所有藏族孩子所开设的教育性新闻网站收集最新的网球选手资料的时候，菊丸英二阳光一般的笑脸在一大堆的选手材料里显得有些突兀，而强劲的战绩让人对他不得不刮目相看。 

 此时她已经决定了毕业到那个川藏交界的小村落做支边教师的计划，填上报名表的时候，内心涌动着的竟然是年少时候熟悉的突然想歌唱的心情，这样的念头如同扑闪着翅膀在空中飞翔的鸟儿，振翅欲飞。 

 因为流动着同样桀骜不驯的血液，所以她不允许和自己一样的孩子们因为客观条件而不能接触到外面的世界。 

 看起来很简单的想法，在她的心里，渐渐的形成一种责任。

卓玛所住的教师宿舍女孩子不多。 

每每当她拖着疲惫的身躯回到宿舍的时候，那些不太熟悉的村民总是会亲热的拉着她的手絮叨着家常，这在自己以前经历的日子里是没有的，他们说着自己熟悉而带着有些地方口音的藏语，熟悉到这些老人的一举一动都能够读出他们的想法，而彼此之间的隔阂也在卓玛和菊丸英二两个年轻人的努力之下渐渐的消失。 

快过年的时候菊丸抱着一大堆红红绿绿的包装纸来到女教师宿舍，笑容满面的说一起装饰教室吧，孩子们想听你唱歌。 

卓玛一听，愣住没有说话。 

清澈的钢琴如流水一般的在自己的脑海当中滑过，来自雄伟的山巅，绽放着的雪莲迎着寒风没有畏惧的生长在山之巅，抬眼就是雪山之间连绵不断的山脊。冬日漫长，迁徙的日子里太多的记忆让她没有办法再返回。 

多久没有纵情的在自己生长的故乡放声歌唱过？她忙的已经忘记了这个问题。 

雪域女子的嗓音生来就辽阔高洁，带着没有办法辩驳的纯净和辽远。 

除夕夜在学校的联谊会上，她第二次唱起了母亲教给她的那首歌谣。 

熟悉的烛火映照着那些孩子们看起来有些陌生的笑脸，一步步稳定的节奏当中高音如同高山清泉，在天地间无声的回荡，荡气回肠。 

卓玛带着有些神圣的安静表情淡淡的吟唱着那首歌，一遍又一遍的吟诵着自己失落的家乡，菊丸英二看着面前安静的高原女孩，眼眶湿润。 

无论是任何时候的她，都带着一种别样的美丽和冷静。 


学生们的巴掌使劲的拍着，激动的表情让她也微微的有些动容，她有些被动的承受着菊丸的拥抱。年轻男孩的气息温暖而柔和，让寒冷的冬日也有了一些眷恋。 

他吸吸鼻子说我从来没有想过你会把一首歌唱的那么好。 

她淡笑着退出他的拥抱，认真的凝视着这个年轻的异国男孩的眼睛，一字一句的说道。 

你要知道，我永远都是雪原的女儿。 
 
 
作者： 安若薇 2008-12-6 22:31 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------

在他的心里，似乎有了一个淡然而美丽的身影。 

来到这里他了解到了很多，也尽自己最大的努力让那些无缘基础教育的孩子接收到最先进的科学知识。 

菊丸英二是个一直以来都执着追寻着理想的人，而身边这个美丽冷静的异族女子，或许是他这趟中国之行最美的收获。 

但在他看似外放的外表之下是拘谨到没有办法继续和她深入下去的小心翼翼。 

她太冷静，也太美好。所以他一直小心的保存着自己的感情。 

菊丸英二觉得自己在这个有些闭塞的小村落里一步步的实现着这个让所有的孩子都能够接受平等的教育的理想的时候，多了一个有力的臂膀。她沉默，安静并且淡然。 

她的名字叫卓玛。 

那日他按捺不住自己内心的惊艳紧紧的拥抱住她，算是相处这么久以来的第一次超越两人之间的界限，而她也没有拒绝。 

后来两个人依然默契十足的做着辅助的教学工作，没有再提到那日的事情。 

爱情对于卓玛是个颇为复杂的命题。 

所以她很少去想这些，宁愿把自己的内心放逐在无边的旷野。 

但是身边有着温暖笑容的男孩不容忽视的热情，心里多多少少是有些明了的，可是拘谨含蓄的自己没有过多的对他表达自己的好感。 

和他在一起的日子她还是会梦见那些已经很久都没有去过的草原，但是那些慌乱而沉默的意向慢慢的消失在自己的记忆里。 

回忆所特有的美化和润泽，在某种程度上是生活最真实的映照，卓玛在这个中国最底层的地方做着一个教师最普通的生活，仔细的记录着自己身边的一切，安静而努力的计划着将来。 

那日回家的时候她看到了桌子上小小的卡片和一个包装精美的礼品盒。好奇的拆开看是她熟悉的笔迹。 

是他。那个和她一起共事的男孩。 

卡片上写着生日快乐的字样，拆开来的礼物是京都的特产唐织。作为和服布料的来源有着最繁复美丽的花纹和最柔软圆润的质地。 

藏青色的布料，上面所绣上的是不很熟悉但是在她梦中出现很久的雪莲图案，一针一线及其细密的缠绕，别于一般樱花图案和风浓重的布料显得庄重而大气。 

上面写着生日快乐卓玛的字样。 

卓玛微笑着把布料紧紧的抱在怀里。 

一些温暖，悄悄的进驻。 
 
 
作者： 安若薇 2008-12-6 23:00 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------

卓玛有些后悔自己申请来这里支边的时间只有一年，而当她受到经过菊丸英二的推荐去日本某家大唱片公司的面试通知的时候，心里不知道为什么会有满满的怅然。 

对于她，歌唱如同呼吸，就如同表达像是空气在自己的生活当中充当着没有办法避免的角色一样，但是，或许是因为他的推荐，让自己莫名的觉得甜蜜。 

走的那天是茫茫细雨。 

所有的孩子都含着泪带着不舍的表情目送着载着她的志愿者车缓缓的消失在泥泞小路的尽头，这里不是她最终的舞台，却是承载了她太多记忆和热情的地方。 

卓玛微笑着用力和孩子们挥挥手，说着再见。雨幕当中红发男孩的脸严肃而认真，深深的看着她，不说一句话。 

卓玛想这里或许是她度过的最愉快的一段时光，虽然物质基础及其贫乏，可是这里的温暖让她一时间有些舍不得。 

可是，生长于寒冷高地的雪莲也会依恋雄鹰矫健展翅的勇敢，就如同她荡气回肠的歌声所诉说的那些让人唏嘘的过往一般，她带给了人们温暖和美好，需要更多的回报。 


菊丸英二是第二年四月回到日本的，经过他和卓玛的共同努力，小村落更多的孩子得到了免费进行义务教育的机会，升学率大涨。 

初春的阳光照耀在109大厦广告牌上，人来人往汹涌而至的银座一如既往的向人们展示着它的繁忙和冷漠。菊丸英二背着网球拍穿梭在人群之中，表情平静。 

半年后他收到一张CD，是一个名叫卓玛的中国藏族女孩在日本的出道单曲，封面上的女孩子被羽毛遮住美丽的脸庞，表情柔和而淡然。 

瞬间涌动的记忆让他想起了那个叫卓玛的女孩在温暖的篝火当中吟唱着歌谣时候的遥远神情，镌刻在他的记忆里，无法抹去。 

唱片上卓玛的名字被花体缱绻的罗马字母包围，歌曲的名字是他熟悉已久的歌谣。 

她曾经唱过的，代表着高原雪莲一样的圣洁的-------- 


赞歌。 




The End 
 
 
作者： 安若薇 2008-12-6 23:23 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------

文中最后出现的唱片封套： 
 
 贴子相关图片: 
 
作者： 安若薇 2008-12-6 23:31 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------

囧我终于发完了= =

阿澈【招手～】＋精啊><