你可以去乐 文翻译平台上注册个译 员接稿件啊 http://lewene.com/
一方面可以巩固你的韩语水平，一方面也可以用自己的兴趣赚钱，何乐而不为呢

联合华文翻译自成立以来，一直秉承“准确、高效、优质、全方位”的服务宗旨，为国内各部委、国内外各大机构、部门、组织、企事业单位及公司提供准确、优质的多语种翻译和咨询服务，并成为CCTV海外频道、中石化、联想集团、首钢集团、华能集团、松下电器、中国国旅等众多企事业单位翻译供应商。