まず、FF15の世界観の元になっている「創星記」の内容は次の二つです。
第一に、「約2000年前に、当時のルシス王が六神と共闘して、邪悪なるものを排除したこと」
第二に、「その邪悪なるものが再び災厄をもたらす日に備えて、六神からルシス王にクリスタルと光耀の指輪が与えられたこと」です。
首先，FF15的世界观之基本就是《创星记》，其内容大致分为以下两点。
第一，“距今约2000年前，当时的路西斯王与六神并肩作战，消灭了邪恶之物”
第二，“为了防备邪恶之物再度祸害人间，六神向路西斯王授予了水晶和光耀之戒”

キングスグレイブの王都決戦は、このクリスタルと指輪を巡る攻防戦であり、結果、クリスタルは帝国に強奪されたものの、王の剣 ニックスの活躍により、光耀の指輪はルナフレーナの手に託された、というところで話はFF15本編へ続きます。
《王者之剑》中的王都决战，正是围绕水晶和戒指展开的角逐，结果是，水晶被帝国抢走，而身为王之剑的尼克斯拼死奋战，才终于将光耀之戒托付给了露娜芙蕾雅，紧接着后面，就是FF15正传的故事。

・この話の流れからすると、王都決戦後にレギスの訃報を知らされたノクティス達がまず気にするべきなのは、クリスタルと光耀の指輪の行方であって、王の墓所をまわってファントムソードの実物回収なんて、どうでもいいことです。
按照这个故事进展，诺克提斯一行人得知王都决战的始末，并接到雷吉斯的讣告后，首先应该去找的是水晶和光耀之戒，而并非去探索各个王墓，收集幻影剑。与前者相比，幻影剑什么的简直无关痛痒。
・また、ブラザーフッドでもキングスグレイブでも、レギスは指輪だけで12本のファントムソードを何度も操っているわけで（実物の武器として扱うなら別ですが）、そのことをノクティスは子供の頃に見て知っているはずです。
再者，无论通过兄弟会还是通过王者之剑队，雷吉斯都仅仅凭借戒指就能操控12把幻影剑（是否是作为实际武器使用暂且不论）这事儿，诺克提斯应该从小就知道了的。
・ルナフレーナは、一刻も早く、ノクティスに指輪を届けるべきなのに、何の相談もないまま、六神集めに1人で突っ走って事後報告。わけがわかりません。
而露娜芙蕾雅呢？本应尽最快速度把戒指送交给诺克提斯，但是却没有和任何人商量就独自一人开始为了收集六神之力而东奔西走，且这事还是先斩后奏。简直莫名其妙。

白看半天日语，原来有中文……

关于ff15我已懒得吐槽了。。。别认真就好

过气的垃圾游戏

・レギスは、ノクティスが6歳のときに歴代王からノクティスの運命を聞いたという設定なので、王都決戦の前にアーデンのことや、ノクティスが命を失うかもしれないことを一言も伝えないのは話が合わないし、終盤の展開とも噛み合わないです。
从设定上说，雷吉斯在诺克提斯六岁的时候就有通过历代先王了解到了诺克提斯的宿命，那么在王都决战之前无论是亚丹的事儿还是诺克提斯可能会死的事儿都毫无交代的话，这和结尾的故事展开根本就接不上。
・ルナフレーナが死ぬ前に「神凪としての使命を終えました」と言いますけど、この時点では、六神集めも三体のみ。シヴァ＝ゲンティアナの件は放ったらかし、イフリート、バハムートとは会ってすらいない上に、ノクティスは指輪をはめる決心もつかず、真の王として力も継承していません。
「神凪の使命」なんて何一つ終わっていないですし、アーデンにとっても、この時点でルナフレーナを殺害するのはデメリットしかありません。
露娜芙蕾雅在死前自称“完成了作为神使的使命”，而在这个时点，六神中才只集齐了三神。希瓦=甘蒂亚娜的事儿被她晾在一边，伊芙丽特和巴哈姆特她也没见着，这时的诺克提斯甚至没有下定带上戒指的决心，没能继承真王的力量。
所谓“神使的使命”一个都没完成，站在亚丹的角度上说，这个时候杀死露娜芙蕾雅也是百害而无一利。
・この戦いの後、グラディオラスがノクティスに、失明したイグニスに一言も声をかけられないのかと怒鳴るシーンがありますが、ノクティスが目覚めたときに真っ先に心配して声をかけたのは、イグニスの失明に対してであり、ルナフレーナのことはその後です。
どこをどう解釈すればそんな言葉が出てくるのかというようなシーンが、グラディオラスには多過ぎます。
水都一战之后，古拉迪欧拉斯曾有一次对诺克提斯发火，说他对失明了的伊格尼斯连句慰劳的话都没有，而诺克提斯从昏迷中醒过来时最先关心的就是伊格尼斯的眼睛，连露娜芙蕾雅的事儿都是这之后才问的。
诸如上面这样怎么想也轮不到这样的场景出现的情况，多次运用在古拉迪欧拉斯这个角色身上。

剧情流水账。没转折点。太没意思了。除了结局。尤其作为一个大牌rpg 剧情是最重要的

系统提示：获得奖杯【灵异照片】

・イグニスの失明も、理由は「大規模な戦闘だったからな」だけでそれ以上の説明もなく、10年後には失明は治っていないのに料理も戦闘もできるという、いい加減さ。このゲームのシナリオ担当者のセンスを疑いたくなります。
（下方中文）
伊格尼斯的失明，理由就只是“经历了一场大战”，再无进一步说明，后面的情节竟随便到都变成盲人了还照样做饭照样战斗。让人没办法不对剧本负责人的脑回路产生怀疑。
・帝国に突入すると言っても、この時点でノクティス以外の戦力は、失明した参謀イグニス、一般人で友達のプロンプト、話の通じないゴリラ、じゃなくてグラディオ。計3人。というか、王国の存亡を賭けた決戦に3人しかついてこないような王子、絶対、王様になれない。無理です。
（下面中文）
最后要攻入帝国首都的时候，诺克提斯带着一个双目失明的参谋伊格尼斯，一个普通市民朋友普隆普特，一个完全听不懂人话的大猩猩啊不对，是古拉迪欧。就仨人。赌上王国存亡的大决战，一国的王子就只带着三个手下就去了。这种王子能当的了国王的可能性？不存在的。
・バハムートがノクティスに対して、アーデンを倒すには命を捧げる他なく、仲間たちもそれを望んでいると告げますが、そもそも、六神の言葉は一般人にはわからないし、敵に囲まれているイグニス達に1人ずつ確認なんてできるはずがありません。
（下面中文）
巴哈姆特对诺克提斯说，为了击败亚丹，王子必须献出自己的生命，而他的伙伴们也能够接受这一点。可说到底，六神的言语除了王族和神使之类，一般人谁也听不懂，当时伊格尼斯他们还被敌人重重包围，根本不存在巴哈姆特能跟他们提这件事的时机。

・アーデンとの最終決戦では、ノクティスは「親父、後は任せろ」と、まるで、アーデンを倒して闇を払うことが親子2人の悲願であるかのように言いますけど、アーデンのことなんて「親父」から一言の説明もなかったですし、オープニング以来、ここまで一度も登場していません。
（下面中文）
和亚丹的最终决战时，诺克提斯说“老爸，剩下的就交给我吧”，就好像打倒亚丹驱散黑暗是父子两辈人的夙愿似的，而这“老爹”可从来就没跟儿子提过亚丹的事情，自从片头以来，老爹连出场机会都没有。
・実際には、ノクティスは、アーデンに仲間と武器を奪われて追い詰められる形で指輪をはめて、バハムートに「お前が命を捧げる他はない」だのと脅迫されて悲しい顔で無言のまま、眠りについただけです。なのに、最後になって、取って付けたように「親父、後は任せろ」って、そんなバカな…。だったら、最初から、そうなるように描き切らないと話が通りません。
（下面中文）
讲道理，诺克提斯只是因亚丹把他的伙伴掳走还夺取了他的武器，万不得已才带上的戒指，接着巴哈姆特就跳出来
劈头就是一句“你不得不献上自己的生命”的恐吓，而他只能黯然神伤的一口气睡了下去。但是到了最后，他就直接强行“老爸，剩下的就交给我吧”了，这太扯了吧......真要想这样的话，就应该从头开始详细写清楚了为什么他会有这些变化，不然这根本就说不通。
・最終決戦も、「創星記」では、王が六神と力を合わせて邪悪なるものを排除したはずが、その「邪悪なるもの」の被害者に過ぎないアーデンに対して、ノクティス1人が全てを背負ってアーデンと共に死ぬという、元の設定を無視した展開になっています。
（下面中文）
在《创星记》里，是王协同六神合理击败了邪恶之物，那么从这个角度上说，亚丹不过是“邪恶之物”的一个受害者。本作的最终决战却是诺克提斯一个人背负全部跟亚丹同归于尽——这已经完全摒弃掉原本的设定了。

・バハムートの説明によれば、アーデンの目的は「歴代王の魂の力を受け継いだノクティスを倒すことで、自分を迫害したルシス王家を完全に消し去ること」と解釈できます。
FF15の世界観では肉体の死＝魂の死ではなく、光耀の指輪はルシスの歴代王の魂を継ぐ器だから、その指輪とノクティスを同時に消したいということらしいです。
ただし、アーデンのしていることはルシス王家への復讐ではなく、世界と人類を滅亡させるような行動なので、全然つじつまが合わないんですけどね。
（下面中文）
通过巴哈姆特的说明，我们可以认为亚丹的目的，就是“通过击败继承了历代王魂之力的诺克提斯，将迫害了自己的路西斯王室灭族”。
在FF15的世界观里，肉体之死不等于灵魂之死。毕竟光耀之戒正是容纳了路西斯历代王魂的魂器，（亚丹应该是希望）将戒指和诺克提斯同时毁灭掉。
只不过，亚丹的所作所为与其说是向路西斯王族复仇，还不如说是在毁灭全世界、毁灭全人类。这故事逻辑完全衔接不上啊。
・エンディングの結婚式では、レギスとノクティスがルナフレーナと共に出てきますが、あれを死後の世界だとすると、指輪が消えたのに、なぜ、レギスとノクティスの魂は消えていないのかということになりますし、それならアーデンが約2000年も待つ意味がないですし、当時のルシス王家を滅ぼせば済む話になります。
（下面中文）
结尾时的结婚典礼，出现了雷吉斯，诺克提斯以及露娜芙蕾雅共计三名角色。如果说那是死后的世界的话，就解释不了为什么戒指都消失了雷吉斯和诺克提斯的灵魂还能存在。更何况要是这样的话，亚丹等同于跟个新媳妇似的傻等了约2000年，还不如干脆当年就把路西斯王族灭掉算了。

还是要问原来的爹野村，lz可以看看天幻论坛有一贴，也是外国论坛讨论的搬运翻译