韩语在线翻译吧 关注:4,089贴子:4,959
  • 27回复贴,共1

帮韩语翻译~已过六级

只看楼主收藏回复

在校大学生韩语已过六级,想多巩固咯~空闲时间可以帮翻译呀~长篇短篇都可以啦~不是太长的文章都无偿也欢迎私信交流学习经验共同进步呀~
#韩语翻译#


来自iPhone客户端1楼2017-05-17 23:02回复
    可以帮我翻译一小段吗


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2017-05-23 22:51
    回复
      与韩国人一起喝酒不能自己给自己倒酒,必须别人为你倒酒,当然你也得为对方斟酒。韩国人的解释是自己给自己倒酒喝了有害健康。. 看见别人的杯子空了时,必须马上给其倒酒,因为杯子空了是招待不周的表现。给别人倒酒时,用右手拿在瓶子标签的位置,像是在遮住标签,表示“用这样的酒招待您,真是不好意思”。
      给长辈倒酒的时候,要用右手倒酒(即使你是个左撇子也要暂时克服一下,并且用左手扶住右手臂,古时候是因为担心??(韩服)的袖子沾到酒菜,如今也是表示礼貌的做法。
        接酒时:
        接长辈倒的酒,要用双手表示尊敬;如果是接年龄差不多的人倒的酒,要用右手接,左手放胸前。
      别人来给自己倒酒的时候,要保证杯中无酒,如果杯子里剩的有酒也不礼貌的。并且接了酒之后要马上喝,不能放在一边。
      韩国主人拿着自己的酒杯绕着桌子向客人一一敬酒,如果这时候不受主人的敬酒,是不礼貌的行为,即使不会喝酒也要象征性的喝一点。
        喝酒时:
        在长辈面前喝酒时,要将上半身轻轻转到一边。如果长辈坐自己的对面,就转向旁边喝。如果长辈坐自己左边,就转向右边喝。韩国人喝酒一般不会一场就散,都会有第二场、第三场,


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2017-05-23 22:51
      收起回复


        来自iPhone客户端4楼2017-05-25 21:02
        回复
          楼主,请问这句话是什么意思"ㅋㅋㅋㅋ같은곳을갔군?" 谢谢啦


          IP属地:西班牙来自iPhone客户端6楼2017-08-02 18:26
          收起回复
            您好啊 您愿意翻译韩漫吗 我和我小伙伴因为喜欢一部漫画 所以想翻译 我们有生肉和嵌字


            来自iPhone客户端7楼2017-08-11 16:58
            收起回复


              来自Android客户端9楼2017-08-18 12:09
              收起回复
                谢谢啦


                IP属地:四川来自Android客户端10楼2017-08-18 13:38
                回复
                  可以帮忙翻译一下么?
                  如果下一次见面,我们都还单身,就在一起吧!


                  来自Android客户端11楼2017-08-28 23:13
                  收起回复
                    这事什么意思啊


                    来自Android客户端12楼2017-09-07 23:33
                    收起回复
                      可以帮我翻译一下图片下面的一行韩语么,谢谢


                      来自手机贴吧13楼2017-09-08 14:37
                      收起回复
                        可以帮我翻译我的名字吗?我叫边祎萌。可以加我QQ吗?3197180744私发给我说好吗


                        来自Android客户端14楼2018-01-05 17:38
                        回复
                          请问楼主有QQ,可以加好友吗?∧∧


                          IP属地:中国台湾15楼2018-01-07 06:48
                          回复