ADDITIONS
追加功能
* Added Charcoal Maps for: Coastal Highway, Pleasant Valley, Desolation Point, Timberwolf Mountain, and Forlorn Muskeg
* 增加沿海公路，怡人山谷，荒凉之地，林狼雪岭，孤寂沼泽的地图绘制功能
* Added notification when Charcoal pieces are collected from a burnt out fire
* 添加取得碳时的物品获取提示
* Add Emergency Stim to First Aid section of radial
* 强心针加入快捷辐射面板
CRASH MITIGATION
崩溃修复
* Fixed crash that could occur when opening file cabinet in Camp Office
* 修复打开营地办公室文件柜时可能崩溃的问题
* Fixed Linux only crash related to resolution being set to 0 x 0
* 修复Linux平台上分辨率被设置为0x0导致崩溃的问题
* Fixed issue with sometimes being stuck forever in the Surveying Local Area UI
* 修复有时会在调查地图界面卡住的问题
* Fixed crash that could occur when navigating Journal with a gamepad
* 修复使用手柄操作日志时崩溃的问题
* Fixed crash that could occur when using the First Aid UI
* 修复使用急救面板崩溃的问题
BUG FIXES
问题修复
* Fixed issue with not being able to choose to fight with hands in Wolf Struggle
* 修复与狼搏斗时不能选择徒手搏斗的问题
* Fixed issue with radial menu being allowed to appear when searching containers
* 修复在搜刮容器时可以打开辐射面板的问题
* Fixed issue with not being able to drag the scrollbar on the Container UI
* 修复容器界面不能拖拽滚动条的问题
* Fixed issue with lit Lanterns/Flares/Torches not giving off heat.
* 修复点燃的油灯、信号棒、火把不加体感温度的问题
* Fixed issue with not being able to throw burnt out Flares or Torches
* 修复不能扔出燃尽的火把或信号棒的问题
* Fixed issue with new location text being triggered repeatedly
* 修复发现新地点提示重复出现的问题
* Fixed issue with text overlapping buttons on the Start Fire UI
* 修复生火界面的文字重叠问题
* Fixed issue with Backpack weight not updating when transferring items to a container
* 修复背包负重在物品移到容器中以后不更新的问题
* Fixed issue with inconsistent display of weight in Backpack UI
* 修复背包界面显示负重不一致的问题
* Fixed issue with Lantern fuel bar disappearing when hovering over interactive objects
* 修复油灯燃料条在鼠标指向可交换物品时消失的问题
* Fixed issue with incorrect (Xbox One) buttons being shown on PS4 controller image
* 修复PS4平台上不正确的手柄按键图标提示（显示成了xbox one的）
* Fixed issue with Pause and Quick Stats being swapped on PS4 controller image
* 修复PS4平台上暂停和快捷状态按键图标错误互换的问题
* Fixed issue with Inspection Mode sometimes getting skipped when picking up items
* 修复有时检视界面在捡起物品后不出现的问题
* Fixed issue with Stones making wood impact sounds when rolling on snow
* 修复石头在雪面上滚动式使用木板滚动声音的问题
* Fixed issue with Put Away prompt showing up when picking up a lit Flare
* 修复捡起燃烧的信号棒后出现收起按键提示的问题
* Fixed issue with crafted item notifications not appearing over the Journal UI
* 修复日志界面制作物品提示不出现的问题
* Only equip Charcoal pulled from a fire if empty handed
* 只有在火堆拿取碳时空手才会装备碳
* Removed animal heads from Quartering site due to collision issues
* 由于模型碰撞问题，肢解后不会再显示动物头部了
......
后面的废话和之前的更新一样，不再翻译了。
题外：
我关心的bug依然没有修，虽然416T就提了issue。不过公开的bug反馈平台也是爆满，每天都有将近100个bug被提上去，虽然里面有几个是搞笑的。
追加功能
* Added Charcoal Maps for: Coastal Highway, Pleasant Valley, Desolation Point, Timberwolf Mountain, and Forlorn Muskeg
* 增加沿海公路，怡人山谷，荒凉之地，林狼雪岭，孤寂沼泽的地图绘制功能
* Added notification when Charcoal pieces are collected from a burnt out fire
* 添加取得碳时的物品获取提示
* Add Emergency Stim to First Aid section of radial
* 强心针加入快捷辐射面板
CRASH MITIGATION
崩溃修复
* Fixed crash that could occur when opening file cabinet in Camp Office
* 修复打开营地办公室文件柜时可能崩溃的问题
* Fixed Linux only crash related to resolution being set to 0 x 0
* 修复Linux平台上分辨率被设置为0x0导致崩溃的问题
* Fixed issue with sometimes being stuck forever in the Surveying Local Area UI
* 修复有时会在调查地图界面卡住的问题
* Fixed crash that could occur when navigating Journal with a gamepad
* 修复使用手柄操作日志时崩溃的问题
* Fixed crash that could occur when using the First Aid UI
* 修复使用急救面板崩溃的问题
BUG FIXES
问题修复
* Fixed issue with not being able to choose to fight with hands in Wolf Struggle
* 修复与狼搏斗时不能选择徒手搏斗的问题
* Fixed issue with radial menu being allowed to appear when searching containers
* 修复在搜刮容器时可以打开辐射面板的问题
* Fixed issue with not being able to drag the scrollbar on the Container UI
* 修复容器界面不能拖拽滚动条的问题
* Fixed issue with lit Lanterns/Flares/Torches not giving off heat.
* 修复点燃的油灯、信号棒、火把不加体感温度的问题
* Fixed issue with not being able to throw burnt out Flares or Torches
* 修复不能扔出燃尽的火把或信号棒的问题
* Fixed issue with new location text being triggered repeatedly
* 修复发现新地点提示重复出现的问题
* Fixed issue with text overlapping buttons on the Start Fire UI
* 修复生火界面的文字重叠问题
* Fixed issue with Backpack weight not updating when transferring items to a container
* 修复背包负重在物品移到容器中以后不更新的问题
* Fixed issue with inconsistent display of weight in Backpack UI
* 修复背包界面显示负重不一致的问题
* Fixed issue with Lantern fuel bar disappearing when hovering over interactive objects
* 修复油灯燃料条在鼠标指向可交换物品时消失的问题
* Fixed issue with incorrect (Xbox One) buttons being shown on PS4 controller image
* 修复PS4平台上不正确的手柄按键图标提示（显示成了xbox one的）
* Fixed issue with Pause and Quick Stats being swapped on PS4 controller image
* 修复PS4平台上暂停和快捷状态按键图标错误互换的问题
* Fixed issue with Inspection Mode sometimes getting skipped when picking up items
* 修复有时检视界面在捡起物品后不出现的问题
* Fixed issue with Stones making wood impact sounds when rolling on snow
* 修复石头在雪面上滚动式使用木板滚动声音的问题
* Fixed issue with Put Away prompt showing up when picking up a lit Flare
* 修复捡起燃烧的信号棒后出现收起按键提示的问题
* Fixed issue with crafted item notifications not appearing over the Journal UI
* 修复日志界面制作物品提示不出现的问题
* Only equip Charcoal pulled from a fire if empty handed
* 只有在火堆拿取碳时空手才会装备碳
* Removed animal heads from Quartering site due to collision issues
* 由于模型碰撞问题，肢解后不会再显示动物头部了
......
后面的废话和之前的更新一样，不再翻译了。
题外：
我关心的bug依然没有修，虽然416T就提了issue。不过公开的bug反馈平台也是爆满，每天都有将近100个bug被提上去，虽然里面有几个是搞笑的。
萬叶
