Lacrimosa的第13张专辑将是一部四乐章的安魂曲

好久好久没有来贴吧了，不知道以前的朋友们还在不在了。
我对Lacrimosa最近几张新专辑都没有什么感觉，而这次，他们将为David Bowie出一张《安魂曲》。终于又有点期待：由一位我热爱的艺术家而激发的灵感，会让另一位我热爱的艺术家给我们带来什么样的新作？希望不要再次让我失望呵！

Danke für Eure vielen Reaktionen auf meine letzte Nachricht - sehr spannend, Eure Vermutungen (und Befürchtungen) zu lesen!
Hier kommt nun die Auflösung, warum das 13te LACRIMOSA Album kein reguläres Album wird: Das neue Werk ist ein Requiem in vier Akten im Gedenken an die 2016 verstorbenen Musiker - meine Helden und Lehrer, deren Musik mich zutiefst geprägt hat!
谢谢你们对我上次信息的反馈 - 阅读你们的猜测（和担忧）是很紧张刺激的！
这里揭晓答案，为什么Lacrimosa第13张专辑不是一张常规的专辑：新作品是一部四乐章的安魂曲，用来纪念2016年去世的那位音乐家 - 我的偶像和老师，他的音乐深深影响了我！

顶

好久不见，瞳。我们还在这里
Lacrimosa要做安魂曲，不意外的是终于名副其实，意外的是我们就要有一张古典化最高的专辑了～期待新专辑

哈哈要是不古典更重型了呢

Heute gibt es ganz konkrete Infos zu L13:
Das neue Album von LACRIMOSA wird unter dem Namen "Testimonium" am 25. August 2017 erscheinen!
Und um weiteren Spekulationen vorzubeugen: dies ist kein Coveralbum oder ähnliches. "Testimonium" ist ein Requiem, das ich im Gedenken an die verstorbenen Künstler, unter dem Eindruck ihrer Werke, und in der Trauer über ihr Ableben, geschrieben habe.
今天（6月23日）对第13张专辑的更具体的信息：
以泪洗面的新专辑名为《见证》，将于2017年8月25日发行！
为避免进一步的猜测：这不是一张翻唱（David Bowie & Leonard Cohen）的专辑或类似的作品。《见证》是一部安魂曲，是我为纪念这两位已故的艺术家，在他们作品的影响下和对他们的辞世的伤痛中所写下的。(这么短短一句话想翻译成通畅的中文真的挺不容易的。)