小清爱霖吧 关注:62贴子:7,491
  • 6回复贴,共1

┕唯恋庚霖*.★【翻译】★一个练习楼

只看楼主收藏回复

英文太烂了只敢翻点文自娱自乐......
还没要授权就先屯在这里8
喜欢的CP非常经典的长篇
边看边翻 顺便提高英语水平orz


IP属地:北京1楼2017-06-24 14:21回复
    标题:Escapade
    作者:Anonymous


    IP属地:北京2楼2017-06-24 14:22
    回复
      四月八日,星期三
      Louis Tomlinson 站在长桌的旁边,舒展的五指的指尖停留在了光滑的玻璃顶端。阳光透过地板直至他身后天花板上的窗户,照射着他的身体。他紧拧着他裁制考究的海军蓝量身夹克,继而又拽了一次,考量着那行目不转睛凝视着他的年长男人们。他们的情绪从愤怒变为了恐惧,这是一项关于紧缩的眉毛,被激怒的呼吸以及涨红的脸颊的研究。
      “有人需要伸个懒腰吗”Louis 将他的手平整的放在他的后被下方,把他的臀部向前推了推,“长时间的谈判让我的腿抽筋了。”
      他的问话遇到了钢铁般的沉默,储存为了附近流通进了会议室的空气中无声的嘶嘶。Louis撇了撇他的嘴巴。
      “还有其他人需要更多的水吗,或许?”他的右手在黑领带的三一结上游走,而他的左手则平躺在丝质的材料之上,“我有些口干。”
      “不”Acker说,这个字眼在Louis说完话以前突然冒出了他的嘴巴,“不,我们不想要你任何见鬼的水。”正如我们不想要和你做任何骗人的交易。”
      另一位名为Jones的年长绅士在紧挨着Acker的座位上弹了起来,他浓密的白色眉毛愤怒地抽搐着。Louis平静的眼睛在他语无伦次地说出任何回复以前滑过了他。
      “你是在拖延,Tomlinson。这就是一堆垃圾。”Jones的话就好像刚刚从他破裂的嘴唇里打了个饱嗝出来,他短而粗的手臂交叉在了他水桶般的胸膛前,“彻彻底底的垃圾,浪费了我们大家的时间。”
      Louis转身离开了这群人,将他蜷曲的手指举在了靠近脸颊的地方。
      “如你所愿。”


      IP属地:北京3楼2017-06-24 14:25
      收起回复
        他向前走了十步远,到了一间时髦的酒吧,倚在了墙上。一个挂着凝露的玻璃罐子坐放在了酒吧的最上方,精美的黄瓜片和完美的方形冰块混合在了一起。他抓起一个新的修长圆口玻璃杯,将它倒满。黄瓜片撞击着冰块,努力去避开着瓶嘴。
        玻璃杯飘到了他的嘴边。他缓慢的抿了一口,让冰水顺着他的喉咙向下滑,积累在了他胸口的中央。
        他凝视着窗外的车水马龙,耳畔回响着自己的心跳。看着这些人整日繁忙奔走,而并不在意这个世界关于他们上面发生了怎样的事,他感到一阵恍惚。在第四十层之上,伦敦的中心像一幅Seurat①的画,人与车融合进了色彩斑斓的、移动的点。
        如果他凝视的足够久,他可以看到自己在抛光玻璃上的映像。他已经看到了人们坐在他身后的桌子旁,在他的后脑勺上钻孔。
        在桌子的另一侧,他看到了他的老板,Covington Associates的CEO ,Peter Covington二世。Covington 舒适的坐在他的高背皮革椅子上,一个微小的笑容在他唇边卷起,而他黑金色的头发时髦的留了一绺额发,但是负责任的说,像swoop②


        IP属地:北京6楼2017-06-24 15:26
        回复
          注释:
          ①Georges Seura 法国画家
          ②《变形金刚》动漫中的角色
          这段话原文为his dark blond hair quiffed into a stylish, but responsible, swoop.
          我实在是不会翻了,不确定swoop的意思orz


          IP属地:北京7楼2017-06-24 15:29
          回复