【翻译】成员五人对于新专的制作感想

想要通过表现出各自的identity，来展现FLOW这个集体。
──15周年纪念的mini专辑『Fighting Dreamers』里收录了「GO!!!」的自我翻唱、以及成员各自作词作曲的歌曲。我很是佩服FLOW不断涌现出的许许多多的新点子。
TAKE
这次是从想再一次录「GO!!!」开始的，这样就决定了“让在这15年历程中与FLOW有关的动漫的声优们参与，并想收入有豪华阵容参与的Anniversary ver.”。在考虑其他收录曲的时候，觉得挑战至今为止都没有尝试过的事情才是“Fighting Dreamers”。因为想要向大家展现我们不断努力前进的姿态的意义上讲，也就出现了“让成员们各自担当作词作曲怎么样？”的点子。唱片公司和经济公司也表示了相当的兴趣。
──就算唱片公司和经济公司对此很感兴趣，重要的是成员们的反响如何呢？
KOHSHI
…对，是在这旁边的那间会议室讨论的吧？
KEIGO
是的，真的忘不了啊。那个时候真是感到反感啊…
──当时都不想做吗？（笑）
IWASAKI
听到这个提议的瞬间，大家都把头低下了呢（笑）
GOT’S
我看到谁都没有提出反对意见，就说“诶，真的可以吗！？”。我看到，大家因为只是自尊心很强，所以说不出“我做不了”吗？
KOHSHI
那是当然的啊。由谁来说都可以，但是要让自己说“我做不了”是很尴尬的呀。（笑）
GOT’S
所以说，这次是由面子组成的一张专辑呢。
──啊哈哈哈！TAKE你感受到了当时大家的内心中实际上是这么想的吗？
TAKE
我觉得当时挺难的（笑）。不过，我只是整理大家做好的试样唱片，做像乐曲制作以及整体安排的工作。在完成之前并不知道大家做出来的东西怎么样，所以在完成之前还是挺害怕的。
KEIGO
因为我们在那段时间都称呼TAKE“老师”了。“老师，拜托看一下。”之类的（笑）。
TAKE
这是我们出道15周年的年份，我们把每一位成员的个性能够显现的音乐进行了一个集合来把FLOW这个集体展现出来的话那是我们所期望的，而且全体员都能写歌的乐队是完全存在着！从这个意义上来说，我们只是做了件普通的事情呢。
KEIGO
喂！把那个时候的心情还给我们！（笑）
但是，每一首歌都洋溢着成员的个性，所以这就变成了非常有趣的作品。

TAKE
至于IWASAKI因为最初写了催泪的情歌，就被我就吐槽了“这怎么行啊！”。
IWASAKI
哎呀，我的确是想写一首与正宗的硬摇滚不一样，自己真正非常想做的是完成有着哀愁感的曲子。
KEIGO
但是，正因为每个人的个性都明显的表现出来了，结果这一张专辑就混合了多种多样的个性。到现在为止我们也尝试做了不少的事情，但这次展现出的是FLOW的最有个性的部分吧？
TAKE
嗯，mix结束了之后，被调音师说“这是至今最像FLOW的一张专辑了”。
──正是因为非常了解你们五个人，才可能有这样的感觉。
KOHSHI
正是这样才想让非常了解FLOW的粉丝们早一点听到这些曲子。这张专辑一定会让粉丝们说“恩！懂懂懂。”
IWASAKI
我自己也觉得，5个人一起做的话，各自的风格就这样浓烈地展现出并聚集在一起成为独具风格的FLOW特色，这能让大家重新认识我们。我所做的曲子「Bet or Dead」不仅是有着美国摇滚调子，也有着能让5人一起做的很好的协同作用的效果
KOHSHI
IWASAKI对自己的曲子的要求很严格啊！
KEIGO
是的。唱完了之后，他说“KEIGO，你刚刚唱的有点那什么了，所以再唱一遍！”。我们就吐槽说“那什么是什么呀！？”（笑）
IWASAKI
我只是不知道该怎么进行下去才好啊！（笑）
GOT’S
我反倒明明说的是“可以了。”，但是他们都说“再唱一次。这是一段相当难为情的记忆。
──大家都完全不相信音乐总监啊（笑）。各自的作曲都是怎么样进行的？
GOT’S
我是先用架子鼓作成demo，然后根据自己想的构成，不懂的就去问TAKE，由他帮我剪切和整理，然后再另外添加新的进去…就是这样子进行的。
TAKE
GOT’S的是最早而且最好的demo。
GOT’S
越往后拖得的话就越会有压力，在别人之后交出demo，自己的作品要是被忽视的话就麻烦了。所以想着快点做好快点交出，拼了命地做了demo！（笑）
TAKE
IWA酱和KEIGO君是用电子琴弹旋律做出的demo，但是IWA酱的听不太懂所以是从解析的工作开始的（笑）。KEIGO君的有两次转调，我就回复他“要不要用副歌做转调？”。
KEIGO
收到“你是天才啊！？”的回复，我就回复了“不好意思，老师！”。后来就按照他说的那样改了（笑）。
TAKE
从KOHSHI那里收到的是只有跟着节奏唱歌的demo。
KOHSHI
只作了副歌的部分，“这样的感觉啊” (笑)
──都委托给别人做了啊(笑)。平时自己写歌的时候想不出的主意就有很多吗?
TAKE
几乎都是这样的呢。（这次）尽是些换做自己也绝对写不出来的歌曲，非常有趣也很有新鲜感。

过了15年仍然能让人享受的乐队，这就是FLOW的优点
──那么，下面想听听你们各自的歌曲。第一首「GO!!! ～15th Anniversary ver.～」只录了一遍就成功了，能够算是现在的FLOW的代表作了。
TAKE
现在已经，闭着眼睛都能够演奏了（笑）。
KOHSHI
但是，五个人在录音棚的小房间里，喊“预备～开始”一起录音的经验是第一次，非常有新鲜感。
TAKE
因为没有明确的开始，像抢拍和调子有差异的事情还是有的。虽然有了如今的技术的话能很简单地修正，但还是不是特别勇于去修正。至于抢拍的地方，相反地，在演唱会上却有着能把气氛高涨起来的效果，我觉得这就是音乐的有趣之处吧
──（GO!!!）一定是因为在这十五年的演唱会中不断地被演奏，在这期间扎扎实实地孕育出了像现在的最佳的姿态了吧。
GOT’S
持续演奏同一首歌那么多遍的乐队，除了我们应该没有其他了吧？演唱会的时候也经常是在后半场演奏，一直都是很热情地演奏并会升温加快节奏，能很容易地掉入那份热情中呢。
KOHSHI
还有就是，虽然是火影的歌曲，但是这次也有交响诗篇和叛逆的鲁鲁修等的声优们参唱，声优们都超越了动漫作品的界限共同合作，这次非常豪华和奇迹的录音让人感慨万分。
──接下来第二首「Go! Go! Drinkers」，是由KOHSHI作词作曲的拉丁曲风活泼开朗的一首。
KOHSHI
我把「GO!!!」里面的《Fighting Dreamers》换成了《Fighting Drinkers》，当成自己的对答曲（在歌词上回应之前的写的某首歌）来写的。一直都想着要写一首喝酒的曲子，觉得在这次的计划中刚好能够实现吧，所以只把《We are Fighting Drinkers！》的副歌发给了TAKE。然后他就把作好的曲子发回来了，就想着“太好了！”（笑）。我是想着要能够展现出FLOW自身的定位和特色而写的这首歌，而且其实这首歌还是能在演唱会上带来party的感觉。如果在演唱会上大家能一起跳起来的话就很开心呢。
──第三首「秘密作戦」是由GOT’S作词作曲的。
GOT’S
TAKE说“不要搞得太认真了”、“让贝斯部分是全曲最具特点最精彩的部分的曲子”，根据这样的要求用base的固定音型写的曲子。
TAKE
你还特地为了这次买了正规的架子鼓？
GOT’S
是啊，用那个鼓、base和吉他做了简单的伴奏，再把贝斯和歌的魅力点加进去重点强调。
KOHSHI
录音的时候忘我地把自己的声音也录进去了呢。说着“大家和我一起跳舞吧”（笑）。
GOT’S
歌词在进入状态后会不断的涌现出来。虽然和最初的设想很不太一样，但是最后还是成为了有着自己风格的歌曲。
TAKE
不好，是作家的评论！ （笑）

第四首 「クライムオン」（climb on） 是由TAKE 作词作曲的呢。
TAKE
为了把在音乐上和娱乐上已经成熟了的FLOW的曲子传递给大家，曲子中融入着爵士乐和嘻哈乐的调子。这样，就像是最近很流行的关于我登山的话题一样。
──我没想到在歌词里把人生当作登山一样的，像是在现实生活中登山一样呢 （笑）
TAKE
对，对。独自登山比较多的原因，想着如果把一个男人向上爬的悲哀的形象描绘出来的话很好吧。为了确认曲子的气氛是否一致，我把demo带到了六甲山，进行了一个实际的边登山边确认的过程。（笑）。
──第五首「Bet or Dead」是IWASAKI负责作词作曲的。
IWASAKI
作曲的时候跟TAKE边讲边“这个曲子里有呼唤客人的场面就好了”，我们就边商谈边把曲子完成了。在作词上还是第一次。 想着如果不进行下一步的话就什么也改变不了就把词写下去了呢。虽然有时候会有歌词完全想不出来的时候，但不知为何在坐车或骑车的时候duang的一下就想出来了然后再记下来，就是以这样的感觉进行了制作。
KEIGO
IWASAKI自己唱的版本很硬汉风很不错呢。他用着极限的高音唱，然后我们就对他说了“我们没法这样唱的啦！”（笑）
──应该把本人演唱版本收录进特典CD里呢！（笑）
TAKE
哎呀，如果要放的话，大概是Fan Club限定吧？（笑）不过特典DVD里稍微录到了一点点，大家可以去看看。
──然后，第六首「旅の途中」是由KEIGO作词作曲的呢。
KEIGO
专辑名称是“Fighting Dreamers”并且这次巡演的标题也是“We are Still Fighting Dreamers”，我就想着将这些作为传递给大家的信息来写歌词了。很多困难的事情做不了，就靠着弹琴寻找着音调，嘴里哼着简单的旋律。想好了构成发给TAKE之后却被他回复“你是不是神人啊！？”。就重新修改并整理了一下，组织好了再写歌词。因为主题已经定好了，所以歌词写起来是非常容易的呢。一开始一点头绪都没有也非常绝望（笑）。结果成了很好的一首歌曲，对我来说也是一段很好的经验。
──这张专辑成为了FLOW各成员的扎扎实实的集合作。迎来15周年纪念的“Fighting Dreamers”们，现在你们有什么共同认知并想要实现的梦想吗？
TAKE
果然还是继续把乐队做下去比较好吧？虽然之前也没有想到竟然能持续15年，但是还是想像现在这样持续着乐队的活动。如果能像现在这样再做到20周年、30周年就好了呢。还有的话，就是奥林匹克吧，希望我作为攀岩的选手，能够……
KOHSHI
这又不是五个人的梦想！（笑）
TAKE
啊哈哈。但是像这样不停止的继续做下去，继续着的这件事情很有意义。接下来要是能想到谁都没尝试过的新主意，重复着新陈代谢般地继续活跃的话就最好了。
KOHSHI
我觉得FLOW的优点是就算过了15年能够让人享受。这是FLOW才能制作出这次的专辑，也让人们再一次认识到FLOW是由这样的五个人组成的。最重要的是，非常高兴能为我们应援的饭们制作出，务必想让大家听听这张迷你专辑。
翻译：luluko 校对：EX-GAVIN酱
出处：okmusic网站于6月21日刊载的对FLOW全员关于新专制作感想的访谈 源网址：http://okmusic.jp/news/184138