【翻譯：李準基台灣站】［韓網新聞］ “犯罪心理” 李準基x文彩元 事件接踵而來，這次是高速列車人質案
李準基與文彩元即將面對更嚴重的事件考驗。
tvN水木劇”犯罪心理”劇中，擔任國家犯罪情報局犯罪行動分析組NCI(以下稱NCI)要員的李準基(飾演金俊賢)與文彩元(飾演河善雨)，如何面對一觸即發的危機事件，引人關注。
上週播出的第2集尾聲時，在因公出差的列車上，劉敏英(李善彬飾)所搭乘的高速列車發生了傷害無辜乘客的慘劇。NCI如何處理，本週播出的內容，是否能將觀眾的好奇心帶到最高點。
特別是高速列車的空間特性及受限於單一出入口的動線，即使是小小的舉動也可能刺激到罪犯的不利條件下，能預期NCI所要面對搜查的難處。
在這樣的情況下，公開的照片中，捕捉到金賢俊(李準基飾)與河善雨(文彩元飾)搭乘高速列車的模樣，首先特別引人注目的是，賢俊的防彈背心和配戴的眼鏡，以及他直瞪著的鋒利手術刀。與先前表現出的風格有180度的轉變。究竟會以怎樣的攻防戰，左右罪犯的心理，已開始挑起觀眾們的推理。
同樣在列車上的善雨，相對於賢俊的從容表情，散發出不尋常的氣氛。一如既往地冷靜與沉穩的態度，面對事件現場。但善雨的眼神傳達出一股緊張感的同時，也感受到凡事需小心翼翼行動的神情。
像這樣，即使在同樣的列車上，賢俊與善雨彼此不同的反應，讓人難以預測劇情的發展。就是要觀眾死守首播的決心。
另外，經過第1,2集，對犯人性向、習慣、年紀、職業等鉅細靡遺的解剖分析，展現心理側寫搜查技法的速度感，帶給觀眾驚心動魄的洗禮。讓人十分期待 ”犯罪心理” 第3集會以怎樣的新奇模式破解各種事件。
新聞連結: 體育東亞 2017/8/2
翻譯: Hsiao-Hua
～～～～～～～～～～～～～～～～
怎麼辦？越來越坐立難安了！！時間怎麼不過快一點～好想馬上看第3集喔！😩
李準基與文彩元即將面對更嚴重的事件考驗。
tvN水木劇”犯罪心理”劇中，擔任國家犯罪情報局犯罪行動分析組NCI(以下稱NCI)要員的李準基(飾演金俊賢)與文彩元(飾演河善雨)，如何面對一觸即發的危機事件，引人關注。
上週播出的第2集尾聲時，在因公出差的列車上，劉敏英(李善彬飾)所搭乘的高速列車發生了傷害無辜乘客的慘劇。NCI如何處理，本週播出的內容，是否能將觀眾的好奇心帶到最高點。
特別是高速列車的空間特性及受限於單一出入口的動線，即使是小小的舉動也可能刺激到罪犯的不利條件下，能預期NCI所要面對搜查的難處。
在這樣的情況下，公開的照片中，捕捉到金賢俊(李準基飾)與河善雨(文彩元飾)搭乘高速列車的模樣，首先特別引人注目的是，賢俊的防彈背心和配戴的眼鏡，以及他直瞪著的鋒利手術刀。與先前表現出的風格有180度的轉變。究竟會以怎樣的攻防戰，左右罪犯的心理，已開始挑起觀眾們的推理。
同樣在列車上的善雨，相對於賢俊的從容表情，散發出不尋常的氣氛。一如既往地冷靜與沉穩的態度，面對事件現場。但善雨的眼神傳達出一股緊張感的同時，也感受到凡事需小心翼翼行動的神情。
像這樣，即使在同樣的列車上，賢俊與善雨彼此不同的反應，讓人難以預測劇情的發展。就是要觀眾死守首播的決心。
另外，經過第1,2集，對犯人性向、習慣、年紀、職業等鉅細靡遺的解剖分析，展現心理側寫搜查技法的速度感，帶給觀眾驚心動魄的洗禮。讓人十分期待 ”犯罪心理” 第3集會以怎樣的新奇模式破解各種事件。
新聞連結: 體育東亞 2017/8/2
翻譯: Hsiao-Hua
～～～～～～～～～～～～～～～～
怎麼辦？越來越坐立難安了！！時間怎麼不過快一點～好想馬上看第3集喔！😩
