奇迹课程吧 关注:2,174贴子:27,218
  • 9回复贴,共1

肯恩关于奇迹课程版权的自辩是剽窃者的自供状

只看楼主收藏回复

一位弟兄出于为肯恩版辩护的愿望,把他找到的肯恩大致上发表于2007年以后的关于奇迹课程版权判决的自我辩护完整版发在了奇迹课程百度贴吧。(注:就发在本吧,名字是,关于奇迹课程版权问题,大家可以参阅)
这份资料其实很珍贵,因为即使是肯恩盗版方,事实上也是基本不提肯恩的这个自辩的,例如告别娑婆的作者葛瑞,在书中以书中人物白莎的名义做了大段辩护,但也没有提肯恩的这份自供状。若水的奇迹课程中文网也是根本没有提及这份肯恩自辩。
事实上,肯恩方是完全回避提及奇迹课程版权官司及其细节,所以我们所知的就是葛瑞在告别娑婆中提到,在这个官司中肯恩被判决败诉,其他细节并不清楚。
好,把肯恩在这份自辩中,无意中泄漏的真相陈述如下:
首先,我之前说错的地方,我以为是奇迹课程学员起诉的肯恩,错了。事实是,是肯恩方起诉的,肯恩描述如下:威斯康辛州安德沃学院 (Endeavor Academy) 的版权诉讼案,原告是心灵平安基金会(《奇迹课程》的出版单位)和奇迹课程基金会(《奇迹课程》版权的拥有者),这两个基金会是姊妹组织。这里不适合讨论案件的细节,只能说我们试图阻止他们对《奇迹课程》做出不当的举措。
肯恩不肯说为什么起诉 威斯康辛州安德沃学院,但从告别娑婆我们知道,肯恩及其基金会以奇迹课程版权所有人自居,禁止任何他人引用奇迹课程的文字,除非经过他们审查批准。呵呵。所以应该是威斯康辛州安德沃学院使用了奇迹课程的资料同时拒绝接受肯恩及其基金会的审查,所以肯恩控告威斯康辛州安德沃学院侵权。
如果知道以后的事情发展,我想肯恩一定会后悔起诉 威斯康辛州安德沃学院。肯恩描述如下:诉讼过程中,安德沃学院的律师传唤我出庭,接受有关各种版本的诘问,我提到和海伦一起编辑的修林版在心灵启蒙暨研究协会的图书馆里。结果有人根据我的诘问答覆,非法将诉讼过程中,安德沃学院的律师传唤我出庭,接受有关各种版本的诘问,我提到和海伦一起编辑的修林版在心灵启蒙暨研究协会的图书馆里。结果有人根据我的诘问答覆,非法将修林版带出协会的图书馆,影印後归还。带出协会的图书馆,影印後归还。
也就是在此之前(大致是2002年左右),其实公众是以为奇迹课程只有一个版本,肯恩出版的标准版。但法庭上律师质证下,肯恩暴露了还有一个修林版,而这个修林版是存放在凯西基金会,并不在肯恩的控制下,这样修林版就被复印并出版。而公众也就因此怀疑还有一份真正的奇迹课程原稿被肯恩隐藏,下面的事情就顺理成章了,比尔版被发现并公之于众。
肯恩惊慌失措之下,以为是有人把他藏于国会图书馆的海伦手稿和比尔打字稿偷出并影印。肯恩叙述如下:接着又发生了一件我想都想不到的事:有人不惜触犯美国联邦法,将海伦的笔记本和原始打字稿从国会图书馆里偷偷带出来影印。我们质问国会图书馆的法律人员,他也为此非常生气。不过这对国会图书馆而言毕竟是小事一桩。国会图书馆隶属司法部,他们的工作业务繁杂,除了非常少数的人以外,没有人在乎笔记文稿这件事,也没有任何法律处置。国会图书馆的人虽然跟我们保证此事不会再发生,但是伤害已经造成,说什麽都无济於事。这些人将非法取得的资料(海伦笔记本丶原始打字稿和修林版)影印打字,然後透过网路和其他管道流通贩卖。
但事实上,现在我们能够看到的只有完整的比尔打字版,并没有看到海伦手稿。也就是肯恩以为有人从国会图书馆偷出海伦手稿及比尔打字版,应该没有发生。只是肯恩突然看到完整的比尔打字版惊慌失措之下的疑神疑鬼。
那么比尔打字版是从哪里来的呢,从奇迹课程年表我们知道: 1975 年,社交广阔的茱丽 (Judy Whitson) 出现,将这份资料以打字照相版复印了 300 册,供不应求
合理推断,茱丽 (Judy Whitson)复印的这300册应该是比尔打字版,而当奇迹课程版本争议被广泛讨论之下,奇迹课程学员找到一本完整的比尔打字版还是很容易的。这样比尔打字版就再次出现在公众面前,而肯恩看到这个比尔打字版之后,惊慌失措和歇斯底里的反应,证实了这个比尔打字版与肯恩藏于国会图书馆的比尔打字版原稿完全一致,没有任何差异。以致于肯恩以为有人把海伦手稿和比尔打字版原稿从国会图书馆偷出来了(呵呵,贼看别人都是贼)
这样,肯恩在法庭上突然见到比尔打字版 ,应该是惊慌失措之下,承认了他在国会图书馆存放了海伦手稿和比尔打字版原稿,并承认了庭上出示的比尔版与国会图书馆的比尔版是完全一致的。因为他错误的认为,海伦手稿也被发现,也承认了海伦手稿的存在,并承认这两份原稿都存放在国会图书馆。
至此,奇迹课程版权争议的所有相关事实就都查清,并在法庭上质证和确认,相关证据都存在,所有当事人在法庭上都确认是事实。而这时,肯恩就需要证明他本人及其基金会拥有奇迹课程的版权授权,他对于奇迹课程原稿的删改是得到海伦或者比尔的授权的。
而显然,肯恩在法庭上对于上面的两个授权都无法提供给法庭有效证据,也就是法庭反而证实了,海伦和比尔事实上没有给予肯恩及其基金会任何相关授权,也就是肯恩及其基金会只是奇迹课程原稿(海伦手稿和比尔版原稿)的保管人,不是奇迹课程版权所有人
因此法官依据上述事实,做了判决:
1、只承认海伦手稿,比尔打字版,修林凯西版这三个确认是出自海伦和比尔书写和审定的版本为奇迹课程正版
2、肯恩经手编辑的所谓标准版(1973年,Ken Wapnick和海伦一起重新编辑,比尔没有参加。1975年出版了这个版本,称为标准版,Criswell Edition。1976年出版了标准版的第一个编辑版本。第六次编辑。1992年出版了标准版的第二个编辑版本。第七次编辑。
2007年出版了标准版的第三个编辑版本。第八次编辑。)全部为盗版,所有版权无效
3、法官也确认肯恩及其基金会也有权出版,上述3个被法庭确认的奇迹课程正版版本(海伦手稿,比尔打字版,修林版),但没有独占权。即他人也有权出版这3个版本
4、肯恩及其基金会声称拥有奇迹课程的所谓审查权也就自然完全无效
最后说一句,肯恩及其基金会直到今天仍然隐匿海伦手稿,并拒绝出示给公众,这种行为是非常卑鄙和不道德,应予谴责!


1楼2017-08-02 22:53回复
    楼主,你反对可以啊,但能不能把事情搞清楚再发言?
    若水的奇迹课程中文网也是根本没有提及这份肯恩自辩——你真的调查清楚了吗?

    看到了吗?2011年就发的,在奇迹繁体中文发的


    2楼2017-08-03 08:31
    回复


      3楼2017-08-03 08:32
      回复
        恩,好吧。若水的繁体中文网,发了这份肯恩自辩,我犯了经验的错误,以为若水是不敢发的。
        那么这里指出一下,在这个版权判决中,明确指出所有的标准版都是盗版。只有海伦手稿,比尔打字版,修林凯西版被承认是奇迹课程正版可以以奇迹课程名义出版。
        那么,按照肯恩公布的司法判决:。法律訴訟在二〇〇二年終結,法院宣判在該案中所爭議之版本的版權無效,
        若水中文版是依据2007年标准版翻译的,显然是盗版。若水网站还把清楚记载这个判决的肯恩自辩发布在网站上,那么就是说若水是明知故犯了
        呵呵,面对清楚的法院判决,还硬说自己是正版,不知天下有羞耻二字。
        法院的判决清楚指出,肯恩及其基金会可以出版3个版本,就是海伦手稿,比尔打字版,修林凯西版。偏偏不去照办,还是顽固的出版被判定是盗版的标准版,坚持误导欺骗奇迹学员,是无耻的和不道德的,也是非法的。


        4楼2017-08-03 10:32
        回复
          肯恩关于奇迹课程版权官司的自白全文,如下:
          很多人都知道有关威斯康辛州安德沃学院 (Endeavor Academy) 的版权诉讼案,原告是心灵平安基金会(《奇迹课程》的出版单位)和奇迹课程基金会(《奇迹课程》版权的拥有者),这两个基金会是姊妹组织。这里不适合讨论案件的细节,只能说我们试图阻止他们对《奇迹课程》做出不当的举措。诉讼过程中,安德沃学院的律师传唤我出庭,接受有关各种版本的诘问,我提到和海伦一起编辑的修林版在心灵启蒙暨研究协会的图书馆里。结果有人根据我的诘问答覆,非法将修林版带出协会的图书馆,影印後归还。这份影印的资料稍後以「J 兄的奇迹课程」为名出版,并引起极大的争议,声称「我」改动了 J 兄的课程,而比尔编辑的版本(修林版)才是「正版」。我成了篡改《奇迹课程》的「罪魁祸首」,不只居心叵测地藉《奇迹课程》沽名钓誉,甚至说服海伦改动课程的内容;这个说法实在匪夷所思,前面我说过,所有的更改都在〈正文〉的前面几章,并且完全不影响《奇迹课程》所要传达的实质内涵。他们的目的,是要声称心灵平安基金会所发行的《奇迹课程》不是真正的《奇迹课程》。
          接着又发生了一件我想都想不到的事:有人不惜触犯美国联邦法,将海伦的笔记本和原始打字稿从国会图书馆里偷偷带出来影印。我们质问国会图书馆的法律人员,他也为此非常生气。不过这对国会图书馆而言毕竟是小事一桩。国会图书馆隶属司法部,他们的工作业务繁杂,除了非常少数的人以外,没有人在乎笔记文稿这件事,也没有任何法律处置。国会图书馆的人虽然跟我们保证此事不会再发生,但是伤害已经造成,说什麽都无济於事。这些人将非法取得的资料(海伦笔记本丶原始打字稿和修林版)影印打字,然後透过网路和其他管道流通贩卖。
          这些资料就是这样开始流传出去的。法律诉讼在二〇〇二年终结,法院宣判在该案中所争议之版本的版权无效,但基金会仍然拥有除了《奇迹课程》的前言丶第二版添加上的章句编码丶〈词汇解析〉和〈补编〉的「心理治疗」和「颂祷」的版权,而且也拥有笔记本丶原始打字稿和修林版的版权。如果你上亚马逊网站购买《奇迹课程》,又不清楚这段经过的话,极有可能买到安德沃学院或是其他的版本,上面标示「原版奇迹课程」。安德沃集团一向认为奇迹课程跟《圣经》出自同源,所以他们的版本里还加上了〈马太福音〉,因此你无法从那个版本看到《奇迹课程》的原貌。同样的,原始打字稿或是修林版也不能算是真实呈现《奇迹课程》。从此,任何人都可以依照一己之意改动《奇迹课程》,目前至少还有两种不同的版本在市场上销售流通。


          5楼2017-08-15 21:04
          回复
            呵呵
            这也是搬起石头砸自己的脚的又一个案例吧,也是成语:做贼心虚,完美的诠释


            6楼2017-08-15 21:07
            回复
              搜索里怎么净是关注,却找不到一本书


              来自iPhone客户端7楼2017-08-15 23:38
              回复
                qq群,比尔版奇迹课程读书会,账号;526253700,群文件有比尔版中文,英文文本文件,可以下载阅读


                8楼2017-08-16 06:02
                回复
                  呵呵,你犯的岂是经验错误的这一点?你整个认知都是建立在你的误判上的。奇迹课程的翻译是若水在肯恩的指导下完成的,何来盗版一说?


                  IP属地:山东来自手机贴吧10楼2019-02-10 12:51
                  回复
                    原版接触过,很晦涩。肯恩不提原版,应该是担心造成争议,影响奇迹课程的传播吧,两个版本会让读者无所适从,再者原版也确实晦涩难懂。


                    IP属地:甘肃来自Android客户端11楼2020-07-10 13:29
                    回复