三十:就是那座看着好远的山吗？
二九:我们刚刚是从那里过来的吗？
小黑:没错
阿千:接下来的路将会更加漫长跟艰辛。
小黑:如果前面有城镇的话路途会更加容易吧。

阿千:嗯？看来我们又得跨越一座山峰。
小黑:是吗？那还真奇怪。
三十:它在晃动。
二九:对呀，在晃动。
小黑:等等
小黑:那不是山，那是个气球。

阿千:真叫人印象深刻。
小黑:这是我第一次这么近的看它。
三十:好大！这是什么？
二九:这个软绵绵的东西是什么？
小黑:这是一种人类制造的航空工具。
小黑:我听说这个机器可以带人去月球……我不知道是不是真的……
阿千:真的吗？你从那听到这个故事的？
小黑:我可能是在报纸上读到的……也可能是在那里听到的……对了，是一个有趣的人吹嘘的。

法语大佬！

呜哇！翻译辛苦了！！

樓主翻譯的是第五卷???
------------------------------------------------------------------------------------------------