├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│　                │藤田先生  │西本裕行    │西本裕行  │
├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│                  │目暮老师  │左 时枝     │左时枝    │
├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│                  │永井秀南  │川代家継    │川代家继  │
├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│                  │小智      │増田康好    │增田康好  │
├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│            　　　│秋吉      │日吉としやす│日吉俊康  │
├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│速水大造          │速水大造  │小瀬格      │小瀬格    │
├—————————┼—————┼——————┼—————┤
│速水大介          │速水大介  │南条豊      │南条丰    │
└—————————┴—————┴——————┴—————┘
——————————————————————————————
┌———————┬—————┬—————┬—————┐
│角色名        │角色译名  │演员名    │演员译名  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│01藤田阳子    │藤田阳子  │舟仓たまき│舟仓环    │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│02矢崎サチ    │矢崎幸子  │青木纯    │青木纯    │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│03大山亜矢子  │大山阿亚子│大槻纯子  │大槻纯子  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│04铃木美智子  │铃木美智子│三谷晃代  │三谷晃代  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│07内藤恵美    │内藤惠美  │成瀬静江  │成瀬静江  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│08野田花子    │野田花子  │冈本プク  │冈本福    │


├———————┼—————┼—————┼—————┤
│06根本リカ    │根木梨花  │小山セリノ│小山芹野  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│09小川とみ    │小川富    │今村恒美  │今村恒美  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│10西井千恵子  │西井千惠子│三原顺子  │三原顺子  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│11水木良子    │水木良子  │小川エレナ│小川埃莉诺│
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│15西方美树    │西方美树  │池田信子  │池田信子  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│12八田のり子  │八田规子  │中岛千里  │中岛千里  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│13村中爱      │村中爱    │横田ひとみ│横田瞳    │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│16高桥鮎子    │高桥鲇子  │木下和佳  │木下和佳  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│17五十岚まさみ│五十岚正巳│渡辺恵美  │渡边惠美  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│19松山わかば  │松山若叶  │加瀬尚美  │加瀬尚美  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│20古川新子    │古川信子  │青野直美  │青野直美  │
├———————┼—————┼—————┼—————┤
│14夏川ゆか    │夏川由加  │中原歩    │中原步    │
└———————┴—————┴—————┴—————┘
┌—————┬—————┬—————┬—————┐
│角色名    │角色译名  │演员名    │演员译名  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│木村监督  │木村教练  │原田力    │原田力    │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│井上明子  │井上明子  │横手房江  │横手房江  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│高津ミツ  │高津密子  │菊池真由美│菊池真由美│
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│佐山友子  │佐山友子  │井上玉枝  │井上玉枝  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│水原明日香│水原明日香│井贵美子  │井贵美子  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│藤村八重子│藤村八重子│高桥公子  │高桥公子  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│小村さくら│小村樱子  │田头恵理子│田头恵理子│
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│板垣真纪  │板垣真纪  │上野贵子  │上野贵子  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│岩本美代  │岩本美代  │大上あずさ│大上梓    │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│南郷あかね│南乡小雄  │木村有希  │木村有希  │
├—————┼—————┼—————┼—————┤
│太地ハル  │太地夏子  │斉藤真由美│齐藤真由美│
└—————┴—————┴—————┴—————┘