改词后歌词：
There is a serious Tribunal
这里是个严肃的审判庭.
You will pay for you crime here .
你将会为你的罪行付出代价。
For the monsters you have killed.
因为那些你杀死的怪物.
For the ‘ashes’ you have touched.
因为那些你碰过的’灰烬’。
There is a beautiful day out of casement,
在窗外是一个美丽的天，
But we will have a bad time .
但是我们将度过一个坏时光。
paradise lost have been wrecked by you,
失乐园被你破坏，
My friends nearly have been left away .
朋友（因此）几乎都离开了。
You are a manic kid I have known .
你是一个疯狂的孩子我早已知道。
But it dosen’t your fault at all 。
但这不是你的过错。
In your body , rule all things HUMAN .
在你身体里，主宰一切的人。
Please, stop , stop your dangours game .
请停下，停下你危险的游戏。
I know a place that all in gray .
我知道一个充满灰色的地方。
No LOVE No MERCY whereat..
那里没有爱没有饶恕。
Please stop your fearful act——
停下你那可怕的行动——
Or You will DOOMED ETERNALLY .
或者你将万劫不复。
原歌词
There is a castle on a cloud,
在那云端有一座城堡
I like to go there in my sleep,
我想去那里好好睡一觉
Aren't any floors for me to sweep,
那里的楼梯不需要我打扫
Not in my castle on a cloud.
至少在我云端的城堡不需要
There is a room that's full of toys,
那里有一个堆满玩具的房间
There are a hundred boys and girls,
那里有一百个男孩和女孩
Nobody shouts or talks too loud,
那里没有人大声喧哗和吵闹
Not in my castle on a cloud.
至少在我云端的城堡是没有
There is a lady all in white,
那里有一个女子穿着白衣
Holds me and sings a lullaby,
她把我抱在怀里唱着摇篮曲
She's nice to see and she's soft to touch,
她的目光温暖她的抚摸温柔
She says "Cosette, I love you very much."
她说“珂赛特，我非常爱你。”
I know a place where no one's lost,
我知道一个地方，那里没有人会迷失
I know a place where no one cries,
我知道一个地方，那里没有人会哭泣
Crying at all is not allowed,
哭泣在那里不会被允许
Not in my castle on a cloud
至少在我云端的城堡是不允许。
There is a serious Tribunal
这里是个严肃的审判庭.
You will pay for you crime here .
你将会为你的罪行付出代价。
For the monsters you have killed.
因为那些你杀死的怪物.
For the ‘ashes’ you have touched.
因为那些你碰过的’灰烬’。
There is a beautiful day out of casement,
在窗外是一个美丽的天，
But we will have a bad time .
但是我们将度过一个坏时光。
paradise lost have been wrecked by you,
失乐园被你破坏，
My friends nearly have been left away .
朋友（因此）几乎都离开了。
You are a manic kid I have known .
你是一个疯狂的孩子我早已知道。
But it dosen’t your fault at all 。
但这不是你的过错。
In your body , rule all things HUMAN .
在你身体里，主宰一切的人。
Please, stop , stop your dangours game .
请停下，停下你危险的游戏。
I know a place that all in gray .
我知道一个充满灰色的地方。
No LOVE No MERCY whereat..
那里没有爱没有饶恕。
Please stop your fearful act——
停下你那可怕的行动——
Or You will DOOMED ETERNALLY .
或者你将万劫不复。
原歌词
There is a castle on a cloud,
在那云端有一座城堡
I like to go there in my sleep,
我想去那里好好睡一觉
Aren't any floors for me to sweep,
那里的楼梯不需要我打扫
Not in my castle on a cloud.
至少在我云端的城堡不需要
There is a room that's full of toys,
那里有一个堆满玩具的房间
There are a hundred boys and girls,
那里有一百个男孩和女孩
Nobody shouts or talks too loud,
那里没有人大声喧哗和吵闹
Not in my castle on a cloud.
至少在我云端的城堡是没有
There is a lady all in white,
那里有一个女子穿着白衣
Holds me and sings a lullaby,
她把我抱在怀里唱着摇篮曲
She's nice to see and she's soft to touch,
她的目光温暖她的抚摸温柔
She says "Cosette, I love you very much."
她说“珂赛特，我非常爱你。”
I know a place where no one's lost,
我知道一个地方，那里没有人会迷失
I know a place where no one cries,
我知道一个地方，那里没有人会哭泣
Crying at all is not allowed,
哭泣在那里不会被允许
Not in my castle on a cloud
至少在我云端的城堡是不允许。
