★17-08-29★新闻★李尚允ARENA 2017年秋季画报采访

记者：电视剧结束了，虽然是有点闲暇时间，但现在应该是要回顾上部作品的时机，朴庆秀编剧的作品节奏都很快，一集里有很多次反转，在演戏时应该不简单吧。
允：比预想的快多了，从第一集就展开了故事情节，还没等完全消化之前又继续到另外一个故事情节，本来觉得诠释的不错，但接二连三的重复让我感到郁闷，所以在电视剧开拍初期，我对自己的演技一直有感到遗憾的部分。
记者：但收视率也很好，电视剧也很有意思，你选择了做演员，我表弟也是首尔大学物理系毕业的，现在在美国过着研究员的生活，我个人不太清楚，但觉得研究员的人生并不像演员那样有活动性。
允：如果没有选择演员这条路，也许会着重于我的专业来选择工作，也许会得到不同意义的成就感，然后会幸福的生活着。但是现在我对自己的选择很满足，很自由很好。

记者：是引人注目的职业，到岘港的第一天，去超市时不知谁偷拍了你的照片放到了SNS上，不管走到哪里都要小心，这种生活不会感到不便吗？
允：我无所谓，我不是对这些感到压力的类型，平时很随便的溜达，也不会在乎其他人的视线，然后我平时的style与剧中的样子非常不同，很多时候大家都认不出是我，也有时因为个子高，刚开始认不出来，但后来被认出来，如果因为这些我受到影响、让我费神的话，那么我的人生一定会荒废的，我想有趣的生活，所以想更加不去在乎这些。
记者：性格很积极。
允：想努力变得积极。
记者：电视剧《耳语》应该说是演技人生中的转折点，以前都是扮演女性观众们喜爱的角色，这次打破以往的框架，有了新的形象，《耳语》前后有什么差别呢？
允：电视剧开拍之前有很大的期待，很强烈的想要得到自己觉得满足的成就感，但是拍摄的过程并不简单，有几次没有完全诠释出编剧想要的方向，所以不能轻易感到满足，是一部想做的更好的、留下很多遗憾的作品。不知对大众带来什么影响，不能说顺利拍完了就可以说成演员拍的很好，再加上这部作品不是一个人，而是关于多名演员们的内容，所以对自己的满足感不是很高，也有自己感到失去自信的部分，但也是一部学到很多的作品，也挨了不少骂，也经历很多次失误，如果像这样的机会重来一次的话，在分析和表现上会做的更加出色的。

记者：如果自己的标准高，那么就很难让自己感到满足。
允：比起自己的满足感，这是一部在我演员人生里有重大帮助的作品。
记者：也许是大学的关系，李尚允给人感觉就是很聪明的演员。
允：在10岁末到20岁初，头脑很灵活，现在不觉得聪明，也许是因为酒？
记者：喝很多酒吗？
允：喜欢喝，但不是很能喝，最近比起活用大脑，总是做伤脑的事情。

记者：那么很会背台词吗？
允：相对来说很会背。
记者：还是很厉害的哦？我们都会有偏见，如果没有经历过坎坷的话，就不会有很宽的演技范围，例如像迈克尔·皮特、西恩·潘，演的很好是因为背后有属于他们的坎坷的人生。
允：出演《通往机场的路》时，自己感受到了局限性，因为不足，所以要更加去弥补，人生中经历过很多坎坷的人，内在的东西会很多，表现的领域更广，相对来说准备的时候我也会想得很广，但也有感到不足的瞬间，我并不害怕去超越那个范围，但我觉得我把原本的范围想的很窄，看着其他前辈或后辈、同僚演员的演技时，有很自由发挥的人，也有像我一样被困住的人，现在可以感觉到这些问题了，自己想要去突破的想法越来越大。
记者：现在知道了，只要进步就行了。
允：当遇到的角色不能完全发挥出我的能力时，想更加去做点什么，从某时起遇到了要在作品里担任更大角色，但当感情的深度在片场表达不好时，心里感到压抑，我看着这剧本，感到我的能力很低，如果想进步，就要成为可以驾驭这个剧本里人物的演员，或者要成为比能驾驭起这个角色的更加优秀的演员。

记者：如果有这样的矛盾，那么也会有很多压力。
允：流汗做运动或者与友人见面，就可以发泄压力，如果还是不能释放压力的话，自己就折磨自己，逼迫自己进入困境，那瞬间很累，也许是傲气，也许是可以承受的力量，总之最后能打破困境出来，我想享受拨开我的外壳的瞬间，无论在拍摄作品时期或者不在拍摄时期，都会通过自己一人的时间来享受那样的心情。
记者：那么就没有休息时间了吧。
允：要那样才行，我这个人休息的时候真的很疯狂的休息，工作时因为太投入几乎没有私生活的程度，但是作品拍摄结束后，就过着完全相反的生活，这样的瞬间最近通过几部作品连续重复，感觉自己枯竭了，休息是必须要有的，但也要有去弥补的时间，要去提高见识，学习演技，还要看电视剧、电影、舞台剧等等演出，也要去读书，这次闲暇时间我想去做这些。
记者：那么要休息几个月呢？
允：没有计划的行程，想要再多一点休息时间。急促的结束了《通往机场的路》《耳语》，然后在《压哨球》里本来想享受来着，但在节目里也受了内伤。

记者：《压哨球》是篮球节目，是你那么喜欢的篮球。
允：在连续需要演技的两部作品里感到了压力，想通过篮球来解压，但是因为完败了，所以受到内伤，真的很遗憾。
记者：如同《压哨球》，收到不少艺能节目的邀请吧？
允：有需要作品宣传而参加的节目，我自己也没感受到很大的乐趣，因为我不能熟练的去做，节目相关人士也想要做些什么，但不如愿，我的粉丝们收看的很好，但作为喜欢那个节目的观众们，应该是放弃掉那一周了，觉得给所有人带去负担，艺能节目还是那些有艺能感的人的领域，所以尽可能推辞掉。
记者：会写文章吗？
允：完全不会。
记者：以后有没有想做导演的欲望？
允：演员想成为导演，那样的欲望我无法理解，作为演员想要做的有很多，想成为导演的想法我觉得是越权，编剧、导演、演员之间都是有属于自己的领域的，我觉得不能互相侵犯，当然作为演员在演戏时，根据情况会向导演建议表演的方法，但能提出建议就感到很满足了，即使导演不接受，也不会放在心上，我当然要跟随着他们的方向。
记者：今天早上也运动了？
允：想要每天做运动，选择了演员这个职业，就要那样充实自己。

记者：有没有错过特定角色时感到遗憾的记忆？
允：有过，也有过因为时期问题无法去接戏的时候，也有过当时真的根本不可能做到的角色。
记者：对于错过的，有迷恋吗？
允：因为不属于我的，所以觉得也没办法，当你后悔时就会错过下一个。
记者：最近在服装品牌上有推荐你的气氛，你本人对服装费心吗？一般帅气个子高的人似乎对服装没有太大的关心。
允：比起说对服装没有关心，因为喜欢舒适的运动装，所以对服装没有太大的关心。但随着年龄的增长，也有时不能只穿运动类型的服装，也觉得有时候不太适合穿，所以最近在变化，加上又与服装品牌一起共事，所以有了些变化。
记者：去哪儿能偶遇到李尚允呢？
允：在汝矣岛那边活动非常多，虽然搬家了，但在汝矣岛朋友很多，所以会一直在汝矣岛呆着，然后还会经常去篮球场。
记者：斯蒂芬·科里和勒布朗·詹姆斯？
允：当然是勒布朗?詹姆斯。
记者：为什么是勒布朗·詹姆斯？
允：最喜欢凯文·杜兰特，篮球鞋也穿杜兰特的款式，但是他转到金州勇士队之后，我不太想支持那支队伍，俄克拉何马城与金州勇士队主力们齐聚一起和勒布朗·詹姆斯争斗，不得不偏向于勒布朗?詹姆斯。
记者：10年后的李尚允是什么样子呢？
允：不是主演也没关系，希望能在电视剧和电影里演戏，没有同时拍摄两部作品的经验，拍摄《来看我吧》《第二次二十岁》时，曾有过大概2-3周左右的交叉拍摄，那时第一次感受到表演的乐趣，如果拍摄一部作品的话，每天都以相似的样子，场所，方式在演戏，同时扮演两个角色时，根据角色会变成不同的人物，会让我变得不同，这点让我感到非常有意思，10年后，如果成为了一名可以用自己的力量带领一部作品的优秀的人，虽然这也是必要的部分，我希望我能成为很多人想一起工作的演员。
cr：arena homme+
翻译：小爱 转载注明出处

好久没留言了 在贴吧 辛苦各位啦

看来这次的休息会長一点了，期待更好的作品回归！

期待着尚允带着新作回归呢！
感谢小爱大吧与文文滴分享喔！