サーバ負荷問題の対策と補填についていつも『かんぱに☆ガールズ』をプレイしていただきありがとうございます。
サーバ負荷問題の対策と補填についてお知らせいたします。
現在開催中の「3周年記念イベント」におきまして、
特に「緊急クエスト」開催中のアクセス数の増加に伴い、サーバ負荷が非常に大きくなっており、
これによりプレイ中に下記のような諸問題が発生しております。
※※※ 据说紧急任务导致连接数激增，服务器过载后会发生如下问题
・ゲーム中に動作や読み込みが極端に遅くなる
※ 读取非常慢。。。这破游戏每次都要载入地图，浪费大量流量，不过载就见鬼了
・ゲーム中にエラーが表示される
※ 游戏中会出现错误
・ログイン時に非常に長い時間がかかる
※ 总之会非常耗时
など
特に、昨日9/10（日）21時からの緊急クエスト中には、
通常のプレイが困難となる規模の大きな負荷が発生していたことが確認されています。
この問題について、運営チーム内で協議いたしました結果、
下記の対応と補填をさせていただくことを決定いたしましたのでお知らせいたします。
※ 运营想出了以下【妙招】应对
1. ワールド「ローズ」、「ジークリット」の新規登録制限
　特にサーバ負荷の大きいワールド「ローズ」と「ジークリット」への新規登録を
　本日9/11（月）18時以降、当分の間停止いたします。
※ 两个压力山大的服务器「ローズ」「ジークリット」暂时不能新建账号
2. ワールド「ジークリット」のサーバ増強
　5ワールドのうち、特に負荷が集中しているワールド「ジークリット」につきましては、
　今週9/15（金）のメンテナンス中にサーバ機器の第一次増強を行います。
　今回のサーバ増強後も継続的にサーバ負荷状況を監視し、必要に応じてさらなる増強を行います。
　また、他のワールドにつきましても、サーバ増強を適宜実施いたします。
※ 服务器增强是什么鬼？增加内存条吗？
3. 人気の緊急クエスト停止と新アイテムの配布
　9/15（金）メンテナンス以降、
　人気の緊急クエスト「特訓！特訓！また特訓！」と「妖精の庭」を一時的に停止いたします。
緊急クエスト「特訓！特訓！また特訓！」と「妖精の庭」に代わりまして、
　緊急クエストが30分間プレイ可能となる新アイテム【緊急】「特訓」招待券と【緊急】「妖精の庭」招待券が新たに登場いたします。
　新アイテムは決まった日時にメールにて配布され、
　配布から12時間の間、お好きなタイミングでご使用いただけます。
　配布日時など詳細につきましては、
　金曜日のメンテナンス時にお知らせに掲載いたします。
※ 好评如潮的特训和信封活动临时停止，取而代之的是可以使用30分钟的招待券，邮件配送后12小时内任意时间可用，详情等下次维护。
4. お客様への補填
　サーバ負荷でプレイ中の皆様にご不便をおかけしております件のお詫びと補填として、
　下記のアイテムをゲームに登録済みの全ての方へ配布いたします。
※进行补偿，补偿内容，3000面包，信封招待券，收信期限到国庆节后
※ 其他全都是废话
▼補填内容
　・食材パック
　・【お詫び】「妖精の庭」招待券
　　　使用すると30分限定のクエストが出現する新アイテムです。
　　アイテムの配布は9/15（金）メンテナンス後を予定しております。
　　お受け取り期限は10/6（金）メンテナンスまでとなります。
今回、対応と補填を上記の通り実施させていただきますが、
運営チームでは引き続きサーバの状況を見つつ、お客様へ快適なプレイ環境を提供できるよう改善を進めてまいります。
この度はサーバ負荷により多くのお客様にご不便をおかけしておりますことを深くお詫びいたします。
今後とも『かんぱに☆ガールズ』をよろしくお願いいたします。
かんぱに☆ガールズ運営チーム