fate吧 关注:937,866贴子:31,872,422

芙芙和粉毛部分截图和解释

只看楼主收藏回复

要我全部翻译啥的太累了,我也没那水平,大致解释一下情境。免得一堆什么情节都不知道的就在那儿怼人

这里是粉毛想和立香说话,这个きゃつ!?是芙芙第一次怼她,不过被挡下了。然后芙芙的第二个叫声是第二次去怼她,结果被反击打翻,然后说“什么啊,你养的猫?抱歉,稍微反击一下”这时候把芙芙踩住。

然后芙芙因为被踩了而叫。粉毛嘲讽那么弱还来袭击,不知道以前怎样,现在就是个小动物,被更强的践踏击溃是自然之理。


然后立香求情。粉毛继续嘲讽芙芙,因为不想自己皮肤被抓,所以不会简单放开芙芙然后半威胁半交易地说“在(放开芙芙)之前,为了****就先把一只前脚弄断……不过”“这样吧,你和我聊聊的话放了(芙芙)也不是不行。怎么样,只是和姐姐稍微说点悄悄话”然后主角同意了。芙芙表示反对然后挣扎。粉毛继续嘲讽让芙芙别闹了,好不容易和立香谈好。

这里是谈话中途快完了的时候,粉毛对立香说些带点恶意和煽动的话,芙芙护主闹腾,粉毛说快结束了安分点

这是基本谈完的时候,粉毛觉得立香没啥用了,然后就对立香说了些嘲讽的话。这时候芙芙就忍不住了又去怼了她。这里是已经放了芙芙还是芙芙自己挣脱掉了不是很清楚,不过被粉毛挡了。
然后粉毛调侃地语气说真危险啊,三番五次地往我脸上怼。太粗暴就直接正当防御把你干掉……不过也没实施就是。之后也没继续管芙芙就自己走了。芙芙也没见有啥事回去了仍然好好的。
总结:粉毛对芙芙做的基本就是嘲讽芙芙,中间为了防止芙芙打扰她就把芙芙踩住。毕竟不踩住确实没法说,后来你也看到了。从作者目的来说,无非就是表现一下粉毛不怀好意,但是也没把芙芙怎样。
说白了就是屁大点事。结果你吧现在都什么节奏了。建议你吧以后恶意带节奏的禁言不过分吧


IP属地:重庆1楼2017-12-26 21:56回复
    所以都说了嘛,真是一帮睿智,就这点事还拉帮结派大肆讨论


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2017-12-26 22:00
    回复
      3楼2017-12-26 22:02
      回复
        扶她吧日常


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2017-12-26 22:03
        回复


          5楼2017-12-26 22:03
          回复

            拿着这些图带节奏的。

            还有开贴带节奏的。
            还有些在别人回复里带节奏的。
            我觉得是不是该封禁了。
            你吧能每次开新章节就吵起来,不外乎就是这些疯狂带节奏的人么。
            不求你照原文翻译,只求给出当时的情景,对自己的发言负责,不要乱带节奏,说错了道个歉。这些要求不过分吧?
            自己连原文什么情况都不知道的,就更不该随便发言带节奏,没错吧。
            不求你学会日语看懂原文,慢一点,等视频网站翻译出来自己看完了再来说话,可以么?


            IP属地:重庆7楼2017-12-26 22:04
            收起回复
              芙芙不是好好地活蹦乱跳么,看你们闹得这么欢还以为过玉林狗肉节呢


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2017-12-26 22:05
              收起回复
                这说明一个具体的翻译多么重要,哪怕大概的翻译都可以带起嗨好几天,反正麻婆出场我已经很开心了


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2017-12-26 22:06
                收起回复
                  干货打脸,估计某些人又要装死了吧,各种滑梯意淫“熊孩子踹了一脚你就要杀了他吗”看得人真是哭笑不得


                  IP属地:四川10楼2017-12-26 22:08
                  回复
                    頂一個


                    IP属地:英国11楼2017-12-26 22:10
                    回复
                      顶一下,一点破事都能带起节奏来


                      IP属地:天津来自Android客户端14楼2017-12-26 22:13
                      回复
                        我相信芙芙的直觉


                        IP属地:上海来自Android客户端15楼2017-12-26 22:15
                        回复